Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 保
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 保 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

保

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
bɑǔ
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
()

Stroke order

保: Stroke order

Styles of writing

保: regular script
regular script

保: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

保: semi-cursive script
semi-cursive script

保: clerical script
clerical script

保: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

保: Fangsongti
Fangsongti

保: sans serif
sans serif

保: rounded
rounded

Meaning of 保 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (bǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schützen, beschützen

Examples: words that contain the character 保 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (quèbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sicherstellen, garantieren

    [ ]   (dānbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bürgen für, einstehen für, haften für, garantieren
  2.  v   Gewähr, Bürgschaft, Garantie

    (bǎojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege

Further example words that contain the character 保

    [ ]   (láobǎoyīliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung

    [ ]   (huánbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umweltschutz (abbreviation of 环境保护)

    [ ]   (shèhuìbǎozhàngtǐxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   System der sozialen Sicherung   [pol]

    [ ]   (shèhuìbǎozhàngzhìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   System der sozialen Sicherung   [pol]

    [ ]   (huánjìngbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umweltschutz (abbreviation: 环保)

    [ ]   (chéngzhènzhígōngjīběnyīliáobǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer

    [ ]   (shīyèjiùjìbǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitslosenversicherung (abbreviation: 失业险)   [econ]
similar entries: 失业险

    [ ]   (jiěgùbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kündigungsschutz   [econ]

    [ ]   (réntóuyīliáobǎofèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kopfpauschale   [econ]

    [ ]   (bǎoxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   frischhalten

    [ ]   (bǎohùsǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutzschirm

    [ ]   (jiěyuēbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kündigungsschutz   [econ]

    [ ]   (bǎohùxìngcuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutzmaßnahme

    [ ]   (bǎojiālìyà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bulgarien   [geo]

The following entries have not been verified:

    (bǎoliú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beibehalten, bewahren
example:  这个保留着原来面貌。  Dieser Ort hat noch das ursprüngliche Erscheinungsbild beibehalten.
  2.  v   etw vorbehalten, Vorbehalte haben   [law]
example:  保留意见。  Ich habe Vorbehalte.
  3.  v   zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
examples:  保留意见  Vorbehalte haben
保留明天中午。  Wir werden das Ticket für Sie bis morgen Mittag reservieren.
有意出来。  Halte nichts zurück, was du sagen möchtest.

    [ ]   (bǎochíliánxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben
example:  我们保持联系!  Lass uns in Kontakt bleiben!

    [ ]   (qǐngbǎozhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gib Acht auf Dich !
  2.  int Pass auf Dich auf !

    [ ]   (qīngshàoniánbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jugendschutz

    [ ]   (cùjìnhébǎohùtóuzīxiédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen

    (bǎochí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
examples:  保持安静  ruhig bleiben
保持跳高记录  den Hochsprungrekord behalten
保持优良传统  eine gute Tradition beibehalten
保持中立  neutral bleiben

    [ ]   (bǎohùzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschützer
  2.  n   Einrichtung
  3.  n   Konservator
  4.  n   Restaurator
  5.  n   Schutz
  6.  n   Schutzeinrichtung
  7.  n   Verteidiger
  8.  v   verteidigen

    [ ]   (shāngyèbǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung)   [econ]

    [ ]   (qiángzhìbǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versicherungspflicht

    [ ]   (yīliáobǎozhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absicherung für medizinische Kosten   [pol]

    (shèbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   soziale Absicherung
  2.  n   soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险)

    [ ]   (bǎozhòngshēntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf seine Gesundheit achtgeben

    (bǎobùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  eher/ziemlich wahrscheinlich

    [ ]   (bǎobùqí)

  Edit/Delete this post
  1.  eher/ziemlich wahrscheinlich

    [ ]   (shìjièzìránbǎohùliánméngbīnwēiwùzhǒnghóngsèmínglù)

  Edit/Delete this post
  1.  Rote Liste gefährdeter Arten   [bio]

    [ ]   (fùyòubǎojiàngōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind

    [ ]   (diūjūbǎoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten   [prov]
  2.  unter Opfern das Wesentliche schützen   [prov]

    (bǎoyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   besitzen, haben

    (bǎoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
examples:  。  Und du musst mir versprechen, das Geheimnis für dich zu behalten.
朋友一定保守秘密。  Der Freund ermahnte mich, das Geheimnis für mich zu behalten.
  2.  adj konservativ, bewahrend

    [ ]   (shèhuìbǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    soziale Absicherung
  2.  n   soziale Sicherheit

    [ ]   (bǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versicherung
  2.  v   versichern
  3.  adj sicher

    (zhāobùbǎoxī)

  Edit/Delete this post
  1.  am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt
  2.  in großer Ungewißheit leben   [prov]

    [ ]   (bǎohùjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen

    [ ]   (bǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schützen, hüten, behüten

    (duōduōbǎozhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gib acht (auf Dich)!

    [ ]   (nánbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können

    [ ]   (zhǔnbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  sicher

    [ ]   (shèhuìbǎozhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   soziale Sicherung   [pol]
  2.  n   Sozialversicherung

    [ ]   (bǎozhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   garantieren, versichern
  2.  v   sorgen für
  3.  v   verbürgen, für etw./jmnd. bürgen   [law]

    [ ]   (shèhuìfúlìbǎozhàngdequánmiàncuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umfassendes Netz der sozialen Sicherheit

    (mǔyòubǎojiànyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haus für Mutter und Kind

    [ ]   (yīliáobǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankenversicherung   [econ]

    [ ]   (bǎohùjìdiànqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutz

    [ ]   (bǎoshǒudǎnghézìyóudǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarz-Gelb

    [ ]   (bǎozhí)

  Edit/Delete this post
  1.  den wert von etwas erhalten, sichern

    [ ]   (bǎochíbùbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   konstant bleiben, konstant

    [ ]   (zhìbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Garantie

    [ ]   (bǎojiālìyàlìshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Geschichte Bulgariens   [hist]

    [ ]   (xiānggǎngzònghéshèhuìbǎozhàngyuánzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Soziale Sicherheit

    [ ]   (huánbǎozǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Organisation
  2.  n   Umweltschutz
  3.  n   Umweltschutzorganisation

    [ ]   (bǎoxiǎnjīn'ézìdòngfùyuántiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall

    [ ]   (bǎochílí'àn'ānquánjùlí)

  Edit/Delete this post
  1.  Sicherheitsabstand auf offener See einhalten

    (bǎoquán)

  Edit/Delete this post
  1.  erhalten, warten

    [ ]   (bǎowèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewachung, Schutz, Verteidigung
  2.  v   beschützen, bewachen, verteidigen

    [ ]   (wúbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nackt
similar entries:
  2.  adj unbeschützt
  3.  adj ungeschützt
  4.  adj unverteidigt
  5.  adj verwundbar

    [ ]   (yínhángbǎoxiǎnxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Locker, Schließfach (bei der Bank)

    [ ]   (shèngbǎoluó)

  Edit/Delete this post
  1.  São Paulo   [geo]
  2.  prop Paulus von Tarsus   (5 - 67)     [pers]

    (tuǒránbǎocún)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sorgfältig aufbewahren

    [ ]   (bèibǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schützen
  2.  adj geschützt

    [ ]   (jīxiède'ānquánbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mechanisch gesicherter Schutz

    [ ]   (shèhuìfúlìbǎozhàngzhìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   System der sozialen Sicherheit

    [ ]   (bǎoyòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Segen   [rel]
  2.  v   beschützen, behüten, segnen   [rel]
example:  观音全家。  Lass uns Guanyin um den Schutz für die ganze Familie bitten.

    [ ]   (bǎohùchòuyǎngcéngwéiyěnàgōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht   [law]

    (bǎocún)

  Edit/Delete this post
  1.  v   speichern, abspeichern   [comp]
  2.  aufbewahren

    [ ]   (bǎoxiǎnyè)

  Edit/Delete this post
  1.  insurance industry
  2.  v   unterschreiben

    [ ]   (láobǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeiter- und Angestelltenversicherung

    [ ]   (bǎoxiǎnjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prämie
measure word:
  2.  n   Rente
  3.  Versicherungssumme

    [ ]   (bǎoshìjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anerkenntnis
  2.  n   Kaution   [law]

    (bǎozhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Garantie, Gewährleistung
  2.  v   garantieren, gewährleisten, sicherstellen

    [ ]   (dānbǎopǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sicherheit   [econ]

    (tóubǎorén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   versicherte Person

    [ ]   (huánbǎodài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umweltfreundlicher Beutel, Umweltbeutel

    [ ]   (bǎofèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versicherungsprämie, Prämie   [econ]

    (zhōngbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   befürworten, Advokatin

    (bǎoběn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kosten decken

    (bǎonuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wärmehaltung
  2.  adj warm

    (bǎochíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten

    [ ]   (zàibǎozhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  beruhigen, versichern

    (jiǔbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Barkeeper
  2.  n   Kellner
  3.  n   Kellnerin

    [ ]   (bǎohùwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutzobjekt, Objekt des Schutzes

    [ ]   (bǎoxiǎnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutz

    (bǎosòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Base on Balls

    (bǎoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Bodenfeuchtigkeit erhalten

    (yǒubǎoliú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unaufdringlich
similar entries: 谦虚

    (bǎoguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beaufsichtigen, aufbewahren

    (yǒubǎozhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   währen
  2.  adj garantiert

    [ ]   (yǒubǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bedeckt

    (tóubǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gedeckt
  2.  adj Versichern

    [ ]   (bǎoduì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. bestätigen
  2.  adj garantiert einlösbar

    (bǎomìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimnisschutz

    [ ]   (bǎojié)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sauber halten

    [ ]   (zànbǎodān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deckungszusage

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.