Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 便
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 便 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

便

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bhiɛ̀n, bhiɛn
 
Kangxi radical: 

Stroke order

便: Stroke order

Styles of writing

便: regular script
regular script

便: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

便: semi-cursive script
semi-cursive script

便: clerical script
clerical script

便: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

便: Fangsongti
Fangsongti

便: sans serif
sans serif

便: rounded
rounded

Meaning of 便 when used as a word

The following entries have not been verified:

  便   (biàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bequem
  2.  adj vorteilhaft
  3.  adv bald danach, kurz darauf
example:  不久便。  Bald nachdem der Zug abgefahren war, wurde es hell.
  4.  adv in diesem Fall, dann
example:  这几天不是刮风便。  In den letzten paar Tagen, wenn der Wind nicht blies, dann regnete es.

Example: word that contains the character 便 - HSK level A

  便   (piányi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj preiswert, billig

Examples: words that contain the character 便 - HSK level B

The following entries have not been verified:

  便   [ 便 ]   (suíbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj salopp, leger

  便   [ 便 ]   (shùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  bequem, füglich
  2.  adj nebensächlich

Examples: words that contain the character 便 - HSK level C

The following entries have not been verified:

  便   (yǐbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  conj so dass, um ... zu, damit
example:  今天做好准备便。  Treffe heute Vorbereitungen, so dass wir morgen frühmorgens starten können.

  便   [ 便 ]   (biànyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bequem, handlich, zur Erleichterung

  便   [ 便 ]   (jiǎnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach

Examples: words that contain the character 便 - HSK level D

The following entries have not been verified:

  便   (jíbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  conj selbst wenn, auch wenn, wenn gleich

  便   [ 便 ]   (qīngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach und bequem
  2.  adj leicht und bequem
example:  一双轻便  ein Paar leichte und bequeme Schuhe

Further example words that contain the character 便

  便   (rènbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  meinetwegen
  2.  wie Sie wollen

  便   [ 便 ]   (biànxiéshìdiànnǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tragbarer ComputerNotebook, Laptop   [comp]

  便   [ 便 ]   (jiàgépiányi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj billig, preisgünstig

  便   [ 便 ]   (biàndang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bentō (japanische Lunchbox)   [food]

  便   (xiǎobiànqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pinkelbecken   [vulg]
  2.  n   Urinal, Pissoir   [tech]

The following entries have not been verified:

  便   [ 便 ]   (suíbiànde)

  Edit/Delete this post
  1.  auf gut Glück

  使便   (shǐyòngfāngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfache Handhabung
  2.  v   leicht zu bedienen

  便   [ 便 ]   (qǐngjié'āishùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int mein Beileid (bei einem Todesfall)
  2.  int mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall)

  便   [ 便 ]   (biàntiáozhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haftnotizzettel ( Post-it )
  2.  n   selbstklebende Notizzettel ( Post-it )

  便   [ 便 ]   (suínǐbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  nach deinem Belieben
  2.  wie es dir beliebt
  3.  wie es dir gefällt

  便   [ 便 ]   (jié'āishùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [ wörtl. seine Trauer gelegentlich in Grenzen halten ]

  便   (cāozuòfāngbiànshěnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leicht und bequem zu bedienen

  便   [ 便 ]   (biànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitfahrgelegenheit
examples:  搭便车  per Anhalter fahren
我要便车进城。  Ich suche eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt.

  便   (biànlìshāngdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Convenience Shop, Convenience Store   [econ]
  2.  n   Nachbarschaftsladen   [econ]
  3.  n   Tante-Emma-Laden   [econ]

  便   [ 便 ]   (fāngbiànmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Instant-Nudeln   [food]
  2.  n   Instantnudeln   [food]

  便   (fāngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos

  便   (biànjié)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach und schnell

  便   (piányiròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fraß ( nichts besonderes, billiges Essen )   [vulg]

  便   (tóngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urin von Jungen unter 12 J. [ TCM - Medizin ]

  便   [ 便 ]   (wéixiūjiǎnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfache Wartung
  2.  adj einfach zu reparieren
  3.  adj instandhaltungsfreundlich
  4.  adj reparaturfreundlich
  5.  adj servicefreundlich

  便   (cāozuòfāngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfache Bedienbarkeit
  2.  n   einfache Bedienung
  3.  adj bedienfreundlich
  4.  adj bedienungsfreundlich

  便   (biànsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Toilette , WC

  便   (bùfāngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unangehmlichkeit
  2.  n   Unbequemlichkeit
  3.  adj unangenehm
  4.  adj unbequem
  5.  adj ungemütlich

  便   (biànlìdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   24-Stunden-Supermarkt
  2.  n   Convenience Shop, Convenience Store   [econ]

  便   [ 便 ]   (qǐngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: (phr) do as you wish; please yourself)

  便   (dàbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Stuhl(gang), sich erleichtern

  便   (bùbiànyí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht billig

  便   (biànyí)   other pronunciations: piányi

  Edit/Delete this post
  1.  geeignet

  便   (biànlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erleichtern
  2.  adj bequem, praktisch, dienlich

  便   [ 便 ]   (shùnbiànwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nebenbei gefragt
  2.  v   übrigens

  便   (shěngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  günstig gelegen

  便   [ 便 ]   (biàntiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notiz, Notizzettel

  便   [ 便 ]   (dābiànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   per Anhalter fahren, mit einer Fahrgemeinschaft fahren

  便   (zuìpiányi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj preiswert
  2.  adj preiswertestem

  便   (fāngbiànde)

  Edit/Delete this post
  1.  bequem

  便   [ 便 ]   (biàndāng)   other pronunciations: biàndang

  Edit/Delete this post
  1.  günstig gelegen

  便   [ 便 ]   (piányihuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelegenheitskauf
  2.  n   Schnäppchen

  便   (biànyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zivilkleidung, in Zivil
example:  便衣警察  Polizist in Zivil

  便   [ 便 ]   (biànxié)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bewegbar
  2.  adj tragbar

  便   (biàncān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfrischung
  2.  n   Essecke
  3.  n   Essnische

  便   [ 便 ]   (tìngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belieben

  便   (wèibiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ungünstig, unpassend, unangebracht

  便   (xiǎobiànchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pinkelbecken   [vulg]
  2.  n   Pissoir, Urinal

  便   (páibiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stuhlgang haben

  便   [ 便 ]   (biànxiéshì)

  Edit/Delete this post
  1.  tragbar

  便   (tōngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abführen

  便   (xiǎobiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urin   [med]
  2.  v   urinieren, Wasser lassen

  便便   (piánpián)

  Edit/Delete this post
  1.  beleibt

  便   (biànbì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verstopfung
  2.  v   verstopfen

  便   [ 便 ]   (biànxiéxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tragbarkeit

  便   (dàxiǎobiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stuhlgang

  便   (biànlìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  komfort

  便   (būbian)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Unannehmlichkeiten

  便   (biàntǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachttopf

  便   [ 便 ]   (luóbiànchén)

  Edit/Delete this post
  1.  Robinson

  便   (biànxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  hat Blut im Stuhl

  便   [ 便 ]   (fènbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Exkremente, Ausscheidungen

  便   (biàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußweg

  便   [ 便 ]   (tōngbiànyào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abführmittel

  便   (tāibiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mekonium, Kindspech (erster Stuhl eines Neugeborenen)   [med]

  便   [ 便 ]   (qīngbiànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alltagsvelo/-fahrrad

  便   [ 便 ]   (biànjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notizblock

  便   (zuòbiànqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Toilettenschüssel

  便   (biànzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj adressierbar   [comp]

  便   [ 便 ]   (biànqiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Behelfsbrücke

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.