Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 使
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 使 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

使

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*shriə̌, shriə̀, shriə̌
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

使: Stroke order

Styles of writing

使: regular script
regular script

使: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

使: semi-cursive script
semi-cursive script

使: clerical script
clerical script

使: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

使: Fangsongti
Fangsongti

使: sans serif
sans serif

使: rounded
rounded

Meaning of 使 when used as a word

The following entries have not been verified:

  使   (shǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lassen, schicken
  2.  v   veranlassen, bewirken

  使   (shì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesandte
  2.  n   Abgesandte
  3.  n   Bevollmächtigte
  4.  n   Bote
  5.  n   Diener

Example: word that contains the character 使 - HSK level B

The following entry has not been verified:

  使   [ 使 ]   (dàshǐguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Botschaft

Examples: words that contain the character 使 - HSK level C

The following entries have not been verified:

  使   (jíshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn

  使   (shǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  hervorrufen, bewirken
  2.  machen, anfertigen
  3.  adj verwertbar

  使   [ 使 ]   (shǐjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kraft einsetzen, etw belasten
example:  受伤使劲。  Ich kann meinen verletzten Arm noch nicht belasten.
  2.  v   sich anstrengen, sich ins Zeug legen
example:  咱们使劲一下。  Strengen wir uns an um dieses Auto anzustoßen.

  使   (dàshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Botschafter

  使   (jiǎshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  annehmen, mutmaßen

Examples: words that contain the character 使 - HSK level D

The following entries have not been verified:

  使   (xíngshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw ausüben, von etw Gebrauch machen (Recht, Macht etc.)
example:  行使权力  Macht ausüben

  使   (shǐmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auftrag
  2.  n   Botengang
  3.  n   Mission
  4.  v   beauftragen
  5.  v   befehlen

  使   (zhìshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hervorrufen, bewirken, zu etw führen
  2.  conj so dass

  使   (pòshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auferlegen
  2.  n   Nötigung
  3.  n   Strafarbeit
  4.  v   zwingen

  使   [ 使 ]   (shǐjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgesandte
  2.  n   Bote
  3.  n   Botschafter

Further example words that contain the character 使

  使   [ 使 ]   (shǐmǒurényěshòudàosǔnhài)

  Edit/Delete this post
  1.  jn in Mitleidenschaft ziehen

  使   [ 使 ]   (qíshǐyǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imperativ   [ling]

The following entries have not been verified:

  使   (jiǎshǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist...

  使   (jiùshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj obgleich, obwohl, obzwar
  2.  conj wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch

  使   (nǐshìwǒdetiānshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Du bist mein Engel.

  使   [ 使 ]   (shǐrénliánxiǎngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erinnert mich an
  2.  v   läßt mich an etw. denken
  3.  v   läßt mich an etw. erinnern

  使   [ 使滿 ]   (shǐmǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zufrieden stelle
  2.  v   lang
  3.  v   lange
  4.  v   langen
  5.  v   langt
  6.  v   zufriedenstellen

  使   [ 使 ]   (shǐshòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v    wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt
similar entries: 受苦
  2.  v   Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten

  使   [ 使 ]   (xíngshǐzhíquán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen
  2.  v   ein Amt ausüben
  3.  v   fungieren

  使   [ 使 ]   (fānzhuǎnfādòngjīshǐyóupáncháoshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht

  使便   (shǐyòngfāngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfache Handhabung
  2.  v   leicht zu bedienen

  使   [ 使 ]   (kànfēngshǐduò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen   [prov]
  2.  v   sich opportunistisch verhalten   [prov]

  使   (cùshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   antreiben, veranlassen, anspornen
examples:  促使社会进步  den gesellschaftlichen Fortschritt vorantreiben
他的促使作出决定。  Seine Bemerkung veranlasste mich, eine Entscheidung herbeizuführen.

  使   [ 使 ]   (qūshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drang
  2.  v   antreiben
  3.  v   treiben
  4.  anpeitschen

  使   (shǐyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen

  使   (tiānshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Engel
  2.  n   Götterbote, himmlischer Bote

  使   [ 使 ]   (shǐhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben

  使   [ 使 ]   (jíshǐzàixiànzài)

  Edit/Delete this post
  1.  selbst jetzt

  使   [ 使 ]   (shǐrùnhuá)

  Edit/Delete this post
  1.  fett
similar entries:
  2.  v   fetten

  使   [ 使 ]   (shǐnénggòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freigabe
  2.  v   erlaubt
  3.  v   lassen

  使   [ 使 ]   (běijīngdéguódàshǐguǎnwénhuàchùliúdérényuánshěnhébù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing   [pol]

  使   (hǎoshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   praktisch zu gebrauchen, einfach zu bedienen
example:  剪刀真好使。  Diese Schere ist wirklich praktisch zu gebrauchen.
  2.  conj so dass
example:  一封使。  Schreib einen Brief, so dass er Bescheid weiss.

  使   [ 使 ]   (zòngshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  selbst wenn

  使   [ 使 ]   (shǐxǔduōwèntíxuánguà'érwèijué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   viele Fragen offenlassen

  使   [ 使 ]   (shǐhùnluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   agieren
  2.  v   durcheinander bringen
  3.  v   verwirren

  广使   [ 使 ]   (guǎngfànshǐyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   breite Anwendung finden

  使   (shǐmíhuo)

  Edit/Delete this post
  1.  berauschend
  2.  v   beirren
  3.  v   benebelt
  4.  v   berauschen
  5.  v   berauscht
  6.  v   confuse
  7.  v   intoxicate
  8.  v   verhexen
  9.  v   verwirren

  使   [ 使 ]   (shǐxīngfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  aufregend, erregend
  2.  v   aufreizend
  3.  v   entflammen
  4.  v   reizen
  5.  v   stimulieren

  使   (shǐmìnggǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein

  使   (shǐrén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemanden etwas ermöglichen

  使   [ 使 ]   (shǐwǒjīngqídíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  zu meiner Überraschung

  使   (kěshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   so folgt。。。, dass。。。

  使   [ 使 ]   (shǐyònghùliánwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Internet nutzen   [comp]

  使   [ 使 ]   (dìyīcìtiānshǐzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefallene Engel

  使   [ 使滿 ]   (shǐmǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zufrieden stelle
  2.  v   zufriedenstellen

  使   (kěshǐyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj brauchbar, verwendbar
  2.  adj geeignet
  3.  adj verfügbar

  使   (shǐmánglù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschäftigt
  2.  v   engagieren
  3.  v   engagiert

  使   [ 使滿 ]   (shǐchōngmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschwemmen
  2.  v   voll stopfen
  3.  v   vollstopfen

  使   (tíngzhǐshǐyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außer Betrieb

  使   [ 使 ]   (shǐshénshènghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heiligkeit
  2.  n   Heiligung
  3.  v   heilig
  4.  v   heiligen

  使   [ 使 ]   (shǐfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufwand
  2.  n   Auslagen
  3.  n   Kosten

  使   [ 使 ]   (chǎngdìshǐyòngquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung

  使   [ 使 ]   (shǐgāoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   freuen

  使   (jíshǐrúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  trotzdem

  使   [ 使 ]   (shǐyòngguòchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einsatz   [geo]
measure words:

  使   [ 使 ]   (tiānshǐ'àiměilì)

  Edit/Delete this post
  1.  Die fabelhafte Welt der Amélie

  使   [ 使 ]   (shǐdiūliǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   degradieren
similar entries: 减缩
  2.  v   demütigen
  3.  v   entwürdigen
  4.  v   erniedrigen
  5.  v   schänden
  6.  adj demütig

  使   (shǐzhùyìdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erinnern

  使   (shǐmìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  dicht
  2.  v   dichten

  使   (shǐchōngxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   voll stopfen
  2.  v   vollstopfen

  使   [ 使 ]   (shǐyōngsāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   voll stopfen
  2.  v   vollstopfen

  使   (pòshǐjiēshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnötigen
example:  迫使接受第二蛋糕  Sie nötigt mir ein zweites Stück Kuchen   (mod)

  使   (āfùhànshǐmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Afghanistan-Einsatz   [pol]

  使   [ 使 ]   (shǐzhuǎnxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  ableiten, ablenken

  使   [ 使 ]   (shǐfánnǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  ärgern, beunruhigen
  2.  v   überlaufen

  使   [ 使 ]   (jiànfēngshǐduò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chamäleon
  2.  adj opportunistisch
  3.  sein Segel nach dem Wind richten   [prov]

  使   [ 使 ]   (shǐfènnù)

  Edit/Delete this post
  1.  herausfordern, provozieren
  2.  v   entflammen
  3.  v   erbosen
  4.  v   erbost

  使   [ 使 ]   (shǐliángkuai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kühlen
  2.  adj warm

  使   (shǐzìyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erlösen
  2.  v   freilassen

  使   (guǐshǐshénchāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) durch das Wirken von Geistern und Göttern, merkwürdiges Zusammentreffen   [prov]

  使   [ 使 ]   (tiānshǐguàidào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   D. N. Angel

  使   [ 使 ]   (shǐshàngdāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lackieren

  使   [ 使 ]   (shǐhóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erröten, rot werden

  使   [ 使 ]   (shǐshēngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  missfallen
  2.  verarg
  3.  v   ärgern
  4.  v   verärgert

  使   [ 使 ]   (shǐguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konsulat

  使   (shǐgùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  befestigt
  2.  n   nieten, Niete
similar entries: 中央
  3.  v   fixieren

  使   [ 使 ]   (nénggòushǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freigabe

  使   [ 使 ]   (shǐbiànxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  verzerrt
  2.  n   Metamorphose
  3.  n   Umformung
  4.  v   umformen
  5.  v   verzerren

  使   (shǐtáozuì)

  Edit/Delete this post
  1.  berauschend
  2.  v   berauschen
  3.  v   berauscht
  4.  v   intoxicate
  5.  v   verzaubern

  使   (zhìtiānshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Cherub

  使   [ 使 ]   (shǐyúlè)

  Edit/Delete this post
  1.  unterhalten, belustigen

  使   [ 使 ]   (shǐwúxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufhebung
  2.  v   deaktivieren
  3.  v   entwerten

  使   [ 使 ]   (shǐjīdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   agieren
  2.  v   erregen

  使   (shǐmànyán)

  Edit/Delete this post
  1.  auftragen, ausbreiten

  使   (shǐtòngkǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  peinigt
  2.  v   peinigen
  3.  v   schmerzen

  使   (shǐxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tun
  2.  v   veranlassen

  使   (shǐpíngzhěng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flachsen
  2.  adj flach

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.