Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 住
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 住 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

住

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*djhiò, djhiò
 
Kangxi radical: 

Stroke order

住: Stroke order

Styles of writing

住: regular script
regular script

住: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

住: semi-cursive script
semi-cursive script

住: clerical script
clerical script

住: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

住: Fangsongti
Fangsongti

住: sans serif
sans serif

住: rounded
rounded

Meaning of 住 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (zhù)

  Edit/Delete this post
  1.  aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens
  2.  v   leben, wohnen

Examples: words that contain the character 住 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (zhùyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Krankenhaus liegen
  2.  v   stationär behandelt werden

    (bùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  dauernd, stetig

Examples: words that contain the character 住 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (zhùzhái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohnung, Behausung, Wohn-   [arch]
example:  住宅区  Wohnviertel

    (jūzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wohnen, leben
examples:  居住条件  Wohnverhältnisse
他家一直居住在乡下。  Seine Familie hat immer auf dem Lande gelebt.

Examples: words that contain the character 住 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (zhùfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohnung, Wohnhaus, Haus   [arch]

    (zhùsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohnort, Wohnsitz, Domizil
example:  固定住所  fester Wohnsitz

Further example words that contain the character 住

    [ ]   (fēnkāizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern)

    ( zhùzuǐ !)

  Edit/Delete this post
  1.  int Halt den Mund!
  2.  int Halt's Maul!

    (zhùzai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wohnen

    [ ]   (zhùyuànfèiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten für den Krankenhausaufenthalt

    (zhùchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abt   [rel]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jìbúzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. nicht im Gedächnis behalten können
  2.  v   sich etw. nicht erinnern können
  3.  v   sich etw. nicht merken können

    (rěnbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es nicht zurückhalten können
  2.  v   nicht aushalten können

    [ ]   (wǒzhùzàidéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich lebe in Deutschland   [prov]

    [ ]   (duìbuzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, <geh> j-m nicht mehr in die Augen sehen können

    (zhuāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  grabschen, grapschen
  2.  n   Gefangennahme
  3.  n   Inbesitznahme
  4.  v   abtasten
  5.  v   befallen
  6.  v   begreifen
  7.  v   ergreifen
similar entries:
  8.  v   packen
  9.  v   zufassen
  10.  v   zupacken
  11.  adj gefasst
  12.  adj zupackend

    (zhànzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stehen
  2.  stehen bleiben

    [ ]   (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [econ]

    (dàizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ertappen
  2.  v   j-n schnappen, <umg> j-n kriegen, <amtl> j-n fassen, <amtl> j-n stellen

    [ ]   (rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen

    [ ]   (zhùyuànfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten für den Krankenhausaufenthalt, Krankenhauskosten

    [ ]   (yòngdīngzidīngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steckdose
  2.  n   Stecker
  3.  v   nageln
  4.  v   stecken

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    [ ]   (zhùlíbānènhǎiyùdejiànduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit   [mil]

    (tóngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammen wohnen

  宿   (zhùsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterkunft, Wohnung

    [ ]   (liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen.

    (jiàbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht tragen können, nicht aushalten können (Last, Gewicht etc.)
  2.  v   nicht widerstehen können (einem Angebot etc.), etw/jdm nicht gewachsen sein

    (néngzhuāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  zum Greifen geeignet

    (zhùjū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leben

    (mùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ansehen, betrachten

    [ ]   (shāzhùchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bremsen, das Fahrzeug anhalten   [tech]

    (wòzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  festhalten, halten

    [ ]   (bǎngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  binden, verbinden

    [ ]   (zhuāzhùjīyù)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen

    [ ]   (lánzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  aufhalten, aufhören
similar entries:

    [ ]   (gōnggěizhùzhái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wohnen
  2.  adj wohnend

    (mízhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besessenheit
  2.  v   fesseln
  3.  v   fixieren
  4.  v   verzaubern

    (jiàdézhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aushalten, ertragen

    (yīshízhùxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität)

  宿   (liúkèrénzhùsù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn die Nacht bei sich auf nehmen
  2.  v   jmd Unterkunft anbieten

    [ ]   (wǒbìxūjìzhùtā)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich muß mir das merken.

    (bèimízhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertiefen
  2.  v   verzaubern
  3.  adj betörend
  4.  adj fangen
  5.  adj gefangen

    (jūzhùzhe)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewohner
  2.  n   Einwohner
  3.  n   Okkupant

    (jūzhùde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufenthalt

    (kǔnzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fesseln
  2.  v   verknüpfen

    [ ]   (méirénzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  leer stehend, unbesetzt

    [ ]   (sēnglǚjūzhùdedìfang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster )   [rel]

    (shùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  fest

    [ ]   (ànzhùshǔbiāojiàntuōyèwénjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Datei bei gedrückter Maustaste ziehen

    (biēbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht zurückhalten können
example:  撒尿。  Ich muss pissen, ich kann es nicht zurückhalten.

    (shuānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   knoten, festknoten, verknoten
  2.  v   verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen

    (zhuōzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  fangen, ergreifen

    [ ]   (zhùhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hausbewohner

    [ ]   (jìzhu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich erinnern, sich merken

    (zhùkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besucher
similar entries: 观光客

    (lāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückhalten

    (jiézhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anhalten, stoppen, blockieren
example:  别叫警察截住。  Pass bloß auf, dass die Bullen uns nicht anhalten.

    (jīnbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v    nicht unterdrücken können, nicht aushalten können

  使   (shǐmízhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fesseln

    [ ]   (chénzhùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  die Ruhe bewahren

    (zhùyǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  hängen (Ventil hängt!)

    [ ]   (wéizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  einfassen
  2.  v   einkreisen
  3.  v   umschließen

    [ ]   (wǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umfassen

    [ ]   (zhùzháiqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohngebiet, Wohnviertel, Wohnquartier   [arch]

    [ ]   (jūzhùqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohnanlage, Siedlung

    (xīyǐnzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gefangen nehmen
  2.  v   gefangennehmen

    (rùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beziehen, einziehen

    (kàodezhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verlässlich sein, zuverlässig sein
example:  你的朋友靠得?  Ist dein Freund zuverlässig?

    [ ]   (chàzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blockieren

    (shāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anhalten, stehen bleiben
example:  煞住  den Wagen anhalten, den Wagen zum Stehen bringen

    [ ]   (zhùguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Leben verbringen

    (zhùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit etwas aufhören

    (dāozhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beißen

    (kòngzhìzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beherrschen

    [ ]   (zhùjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einziehen, Einzug halten

    (ànzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   niederdrücken, festhalten

    (zhùxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anbauen
similar entries:

    (yuánzhùmín)

  Edit/Delete this post
  1.  Indigene Völker

    (zhēzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. verdecken, versperren, abblenden, Schatten spenden

    (niánzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  anschmiegen, klammern

    (jiāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elternhaus

    (rěndezhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückhalten

    (rěnzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbeißen
  2.  v   verbissen

    (niǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   festhalten

    (bǎbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können

    [ ]   (yāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterdrücken

    [ ]   (nánzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Leben schwer machen

    (zhǎzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verknüpfen

    (yǎozhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v    hängen (Ventil hängt)

    (kòuzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Griffigkeit
  2.  v   einschnappen

    (zhùzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohnadresse

    [ ]   (zhùchù)

  Edit/Delete this post
  1.  Bleibe;Unterkunft   [arch]

    (jiūzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw ergreifen, etw/jdn packen

    (lèngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sprachlos sein
  2.  v   verblüfft sein

    (jiēzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffangen

    (dǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zustopfen

    (shǒudezhù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj haltbar

    [ ]   (zhùzháilóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohngebäude

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.