Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 伤
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 伤 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

伤

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

伤: Stroke order

Styles of writing

伤: regular script
regular script

伤: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

伤: clerical script
clerical script

伤: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

伤: Fangsongti
Fangsongti

伤: sans serif
sans serif

伤: rounded
rounded

Meaning of 伤 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verletzung; Wunde   [med]
  2.  v   schaden, verletzen, verwunden
  3.  adj verletzt, verwundet, geschädligt

Example: word that contains the character 伤 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shāngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kränken
  2.  adj betrübt, traurig

Examples: words that contain the character 伤 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shānghài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leid
  2.  n   Unheil
  3.  n   Verletzung
  4.  n   Voreingenommenheit
  5.  v   schaden
  6.  v   schädigen
  7.  v   schmerzen
  8.  v   verletzen
  9.  v   verletzt
  10.  v   verwunden
  11.  adj beleidigend

    [ ]   (shāngnǎojīn)

  Edit/Delete this post
  1.  mühselig, mühevoll
similar entries:

Examples: words that contain the character 伤 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein

    [ ]   (sǔnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schaden, Verlust
  2.  v   beschädigen
  3.  v   verletzen

    [ ]   (shānghén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Narbe

    [ ]   (shāngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verletzte
  2.  v   verletzen

Further example words that contain the character 伤

    [ ]   (liǎngbàijùshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden

    [ ]   (shòushānghài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verletzt werden, sich verletzen

    [ ]   (xīnshēng'erpòshāngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen   [med]

    [ ]   (shāoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandwunde
  2.  n   Verbrennung   [med]

    [ ]   (gōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsunfall

    [ ]   (shāshānglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vernichtungskraft   [mil]

    [ ]   (pòshāngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tetanus   [med]

    [ ]   (shānghán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Typhus   [med]

The following entries have not been verified:

  使   [ 使 ]   (shǐshòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v    wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt
similar entries: 受苦
  2.  v   Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten

    [ ]   (shāngwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Opfer
  2.  n   Unfall
  3.  n   Verlust
  4.  n   Verwundete und Gefallene   [mil]

    [ ]   (hěnshāngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr traurig

    [ ]   (shāngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwundeter, Verletzter

    [ ]   (āishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trauer, Melancholie
  2.  adj traurig, melancholisch
example:  非常哀伤。  Sie war unendlich traurig.

    [ ]   (shòushāngrùyuànzhìliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verletzt und ins Krankenhaus gebracht
  2.  v   verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht

    [ ]   (shāngréndexīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dem Herzen des anderen verletzten   [psych]
  2.  v   jdn. Herzschmerz zufügen   [psych]

    [ ]   (ànjiànshāngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen

    [ ]   (shānggǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj traurig, betrübt, wehmütig

    [ ]   (shāngxīnde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj traurig

    [ ]   (shēndìshāngkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine tiefe Wunde   [med]
  2.  n   Hiebwunde   [med]

    [ ]   (yánzhòngshòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt

    [ ]   (shāngkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wunde, Schnitt   [med]
examples:  包扎伤口  eine Wunde verbinden
你的伤口?  Ist deine Wunde wieder geheilt?
伤口化脓。  Die Wunde eitert.
伤口消毒  eine Wunde desinfizieren

    [ ]   (yuánqìdàshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  die Gesundheit zerrütten   [fam]

    [ ]   (dòngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfrierung, Frostschaden, Kälteschaden   [med]
example:  面积冻伤  großflächige Erfrierung
  2.  v   sich etw erfrieren   [med]
example:  冻伤了。  Der Fuß ist mir erfroren.

    [ ]   (zìránshāshāngxìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Natürliche Killer-Zelle   [bio]
  2.  n   NK-Zelle   [bio]

    [ ]   (wàishāngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   äußerlicher Schaden, äußere Verletzung

    [ ]   (shāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grade der Verletzung
  2.  n   Verletzung
  3.  n   Verletzungsgrad

    [ ]   (qīngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leichte Verletzung

    [ ]   (shānghàizhìliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Verletzung kurieren
  2.  ein Leiden behandeln/therapieren

    [ ]   (shuāishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blauer Fleck, Bluterguß   [med]
  2.  v   sich beim Hinfallen verletzen

    [ ]   (yǎngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich von einer Verletzung erholen, wieder gesund werden

    [ ]   (dàshāngnǎojīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   großes Kopfzerbrechen bereiten

    [ ]   (shāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung
  2.  v   vernichten, zerstören, jdn. auslöschen

    [ ]   (nèishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   innere Verletzungen   [med]

    [ ]   (shàishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Sonnenbrand bekommen

    [ ]   (yánzhòngzhuóshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schwere Verbrennung
  2.  n   Verbrennung dritten Grades

    [ ]   (yōushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kummer, Trübsal
  2.  adj kummervoll, leidvoll, betrübt

    [ ]   (cāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschürfen, wundreiben

    [ ]   (yǎoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bisswunde, Bissverletzung
  2.  v   beißen, eine Bissverletzung zufügen
example:  他的狗咬伤了。  Er wurde von einem Hund am Bein gebissen.

    [ ]   (dǎshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  verletzen

    [ ]   (sǐshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tödliche Verletzung, tödliche Verwundung

    [ ]   (zhòngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschmutzung
  2.  n   Nachrede
  3.  n   Rufschädigung
  4.  v   schelten
  5.  v   verleumden

    [ ]   (shāngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gesundheitsschädigend sein
  2.  v   jdn verletzen, jdm schaden

    [ ]   (wùshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fahrlässige Körperverletzung
  2.  v   irrtümlich verletzen

    [ ]   (lāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zerrung (Muskel o.ä.)   [med]
  2.  v   zerren (Muskel o.ä.)   [med]

    [ ]   (pèngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  beschädigt (durch Stoß)

    [ ]   (zhòngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  schwer verletzt

    [ ]   (shòucuòshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schlagen

    [ ]   (yūshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   blauer Fleck   [med]

    [ ]   (shāngmiànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jmds. Gefühle verletzen

    [ ]   (yǒushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Verletzung haben
  2.  adj verletzt, verwundet

    [ ]   (niǔshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  verdreht
  2.  v   verdrehen

    [ ]   (cuòshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dämpfen, entmutigen ( 压低 )   [psych]
  2.  v   sich prellen, quetschen <医>   [med]

    [ ]   (gǎnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gefühlsmäßig
  2.  adj pathetisch
  3.  adj schmachtend
  4.  adj sentimental

    [ ]   (zhēshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   brennender Schmerz

    [ ]   (shānghàixìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verletzen

    [ ]   (tàngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandwunde
similar entries: 烧伤
  2.  v   abbrühen
  3.  v   verbrühen

    [ ]   (shāngcán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Invalidität
  2.  adj gehbehindert

    [ ]   (dāoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Messerstich   [med]
  2.  n   Messerstiche   [med]
  3.  n   Schnittwunde
  4.  n   Stichverletzung   [med]
  5.  n   Stichverletzungen   [med]
  6.  n   Stichwunde

    [ ]   (shāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  um einen Verstorbenen trauern

    [ ]   (gēshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Schrägstrich, Schmarre   [comp]

    [ ]   (chuāngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wunde, Verletzung, Trauma

    [ ]   (sǐshāngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notaufnahmestelle, Notaufnahme

    [ ]   (shāngbā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Narbe

    [ ]   (jiùshāngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ambulanz
  2.  n   Krankenwagen
  3.  n   Rettungswagen

    [ ]   (shāngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Schnupfen haben   [med]

    [ ]   (bēishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Kummer

    [ ]   (zhuóshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   versengen

    [ ]   (zāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen   [med]

    [ ]   (yāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quetschung
  2.  v   sich quetschen

    [ ]   (bèizhōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verleumden
  2.  adj verleumdet

    [ ]   (shàishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonnenbrand
  2.  adj sonnenverbrannt

    [ ]   (shānghuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verletzte

    [ ]   (shānghuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schädigen
  2.  beschädigen

    [ ]   (shāngshén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nerven
  2.  adj nervtötend, anstrengend, enervierend

    [ ]   (qiāngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schussverletzung

    [ ]   (wúsǔnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  intakt

    [ ]   (kǎnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verwunden (mit Messer oder Beil)

    [ ]   (yìngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kleinflächige Hautblutung   [med]

    [ ]   (chuāngshāngdí)

  Edit/Delete this post
  1.  traumatisch

    [ ]   (wèishòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unverletzt

    [ ]   (làoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Brandmal, durch Brandmal vernarbt

  齿   [ ]   (shāngchǐlóng)

  Edit/Delete this post
  1.  Troodon   [bio]

    [ ]   (sǔnshāngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  traumatisch

    [ ]   (chuāngshāngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  wund sein   [med]

    [ ]   (shānglejiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  fußkrank

    [ ]   (chuōshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stichverletzung   [med]

    [ ]   (shéyǎoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlangenbiss   [med]

    [ ]   (shānghào)

  Edit/Delete this post
  1.  die Verwundeten

    [ ]   (yōushāngde)

  Edit/Delete this post
  1.  freudlos

    [ ]   (tànshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehlersuche

    [ ]   (chuāngshāngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Traumatologie

    [ ]   (móshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schürfwunde

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.