Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 以
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 以 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

以

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*iə̌, iə̌
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

以: Stroke order

Styles of writing

以: regular script
regular script

以: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

以: semi-cursive script
semi-cursive script

以: clerical script
clerical script

以: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

以: Fangsongti
Fangsongti

以: sans serif
sans serif

以: rounded
rounded

以: oracle bone script
oracle bone script

以: large seal script
large seal script

以: small seal script
small seal script

Meaning of 以 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  nehmen, gebrauchen; um zu, und auch
  2.  prop Yi   [fam]

Examples: words that contain the character 以 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (suǒyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  so, deshalb, also, daher

    (yǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  früher, vorher
  2.  adj ehemalig
  3.  ehemals
  4.  in der Vergangenheit

    [ ]   (yǐwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   glauben

Examples: words that contain the character 以 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (yǐjí)

  Edit/Delete this post
  1.  allzu, auch
  2.  sowohl als auch
  3.  und, sowie, sowohl

    (yǐshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr als
  2.  über, hinüber
similar entries: 透过
  3.  d.O. : das Obige

    (yǐxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj als nächtes, folgend, nachstehend, darunter
examples:  以下  die folgenden Kapitel
以下几点  die nachstehenden paar Punkte

    (jiāyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
example:  这些问题必须加以解决。  Diese Probleme müssen einer Lösung zugeführt werden.
  2.  conj überdies, außerdem
example:  今晚想去。  Ich werde heute Abend nicht hingehen, da ich zu müde bin. Außerdem ist es schon zu spät.

    (yǐwài)

  Edit/Delete this post
  1.  ausgenommen, bis auf
  2.  v   ausgenommen, neben
  3.  adj außen, äußerlich
similar entries: 海外
  4.  weg, entfernt

    [ ]   (yǐnèi)

  Edit/Delete this post
  1.  innerhalb
similar entries:

Examples: words that contain the character 以 - HSK level C

The following entries have not been verified:

  便   (yǐbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  conj so dass, um ... zu, damit
example:  今天做好准备便。  Treffe heute Vorbereitungen, so dass wir morgen frühmorgens starten können.

    [ ]   (nányǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv schwer, kaum

    (yǐzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  conj so dass, folglich, als Folge von etw (oft negative Folgen)

    (yǐzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bis zu ... betragen, maximal… betragen
  2.  adj bis zu…, bis maximal

    [ ]   (gěiyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  schenken, geben

Examples: words that contain the character 以 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (yǐwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv einst, früher, ehemals

    (yǔyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verleihen, gewähren
  2.  v   gewähren, geben, jd. etw. zukommen lassen

    (zúyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ausreichend

    (yǐmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  um zu verhindern

    [ ]   (yǐshēnzuòzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen

    (quánlìyǐfù)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Bestes geben, mit aller Kraft

Further example words that contain the character 以

    [ ]   (háikěyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  int es geht so
  2.  int okay, OK
  3.  int so lala <umg>

    [ ]   (shùyǐbǎiwànjì)

  Edit/Delete this post
  1.  in die Millionen gehen

    (duōniányǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor vielen Jahren

    [ ]   (yǐtiěwàn)

  Edit/Delete this post
  1.  mit eiserner Faust

    [ ]   (yǐsèlièyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knesset   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xuéyǐzhìyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. lernen, um es anzuwenden / lernen, was man gebrauchen kann
  2.  v   Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden

    (jiùkěyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  (dieses) ist echt stark, ist gut, trifft es

    (kěyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dürfen, erlaubt sein, können
example:  办公室内不可以吸烟。  Im Büro darf man nicht rauchen.

    [ ]   (cóngnàyǐhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  von da ab, danach, seit jener Zeit

    (héyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  woher, wieso, weshalb
examples:  何以见得  Wie kommst'n darauf?
何以自解  Wie wirst du dich rechtfertigen?

    [ ]   (kěyǐshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   man kann sagen, dass...
  2.  adj sprachfähig

    (yòngyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  um ... zu, dienen, für

    [ ]   (kěyǐbāngzhùnǐxuéxízhōngwénwǒhěngāoxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen.

    (kěyǐkèfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. meistern können
  2.  v   etw. überwinden können
  3.  adj überwindbar sein, zu meistern, zu schaffen

    (dūkěyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ....kann man auch...
  2.  int Alles ist okay. Alles ist in Ordnung.

    [ ]   (cóngjīnyǐhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  ab jetzt, fortan

    (kěyǐkànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kann man sehen, wird ersichtlich

    [ ]   (nányǐzhìxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <Schriftsprache> schwer vorstellbar, unglaublich   [prov]
example:  一个中学生这么多项发明。  Dass ein Mittelschüler so erfinderisch sein kann ist nur schwer vorstellbar.

    (shìyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  mithin

    [ ]   (yǐhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj danach, nach, später

    [ ]   (cǐshíyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  bis jetzt, vordem
similar entries: 目前为止

    [ ]   (yǒushǐyǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  adv seit Menschengedenken, seit Urzeiten, von alters her
example:  有史以来冬天  der kälteste Winter seit Menschengedenken

    (kěyǐzhǎodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffindbar sein
  2.  v   finden können

    (chāyǐháolíshīzhīqiānlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben.

    [ ]   (chángqīyǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   seit langer Zeit

    (yǐcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  damit

    (yǐqí)

  Edit/Delete this post
  1.  damit

    [ ]   (yǐnyǐjiànjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen

    [ ]   (xiàngnínzhìyǐzhōngxīndewènhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  Mit freundlichen Grüßen

    (suǒyǐrán)

  Edit/Delete this post
  1.  Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist

    [ ]   (kěyǐma)

  Edit/Delete this post
  1.  Geht es?

    (xiāngrúyǐmò)

  Edit/Delete this post
  1.  In schwieriger Situation einander helfen.

    (jièyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj damit, um zu, zum Zweck
example:  在此略举。  Ich gebe einige Beispiele, um die Wichtigkeit dieses Projektes zu illustrieren.

    (zhīsuǒyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv deswegen, deshalb

    (hěnjiǔyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adv vor langer Zeit

    [ ]   (yǐshēnshìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  das Gesetz herausfordern / dem Recht trotzen (成语)

    [ ]   (nányǐlǐjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwer vorstellbar

    [ ]   (yǐquánmóusī)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen)

    [ ]   (zhīsuǒyǐchēngfēngwō)

  Edit/Delete this post
  1.  Es heißt deshalb Wabe, weil ...

    (yǐyìdàiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem

    [ ]   (mèngmèiyǐqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lange ersehnt, erträumt (Wunsch, Ziel etc.)   [prov]
example:  博士梦寐以求目标。  Der Doktortitel ist sein lange ersehntes Ziel.

    [ ]   (bùjiāyǐpīpíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ohne weiter zu kritisieren
  2.  adj ohne weitere Kritik, unkritisch

    [ ]   (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor

    [ ]   (yǒuqìxiàngjìlùyǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  seit Beginn der Wetteraufzeichnungen

    [ ]   (kěyǐshèngrènde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschickt
  2.  adj schicken

 

  Edit/Delete this post
  1.  Nein !

    [ ]   (yǐwéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Hauptsache betrachten, hauptsächlich

    [ ]   (guīnàqǐláikěyǐshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenfassend lässt sich sagen

    [ ]   (shīzhīháolímiùyǐqiānlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen   [lit]

    (lìzúyǐzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  fähig zu
  2.  gewähren, sich leisten können

    [ ]   (nányǐbiànrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unklarheit
  2.  n   Unleserlichkeit
  3.  v   dunkeln
  4.  adj dunkel
  5.  adj undeutbar

    (chúcǐyǐwài)

  Edit/Delete this post
  1.  conj ausserdem

    (yīyányǐbìzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  um es in einem Wort zusammen zu fassen

    [ ]   (yǐlínwéihuò)

  Edit/Delete this post
  1.  eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen

    (chúle … yǐwài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausser, neben

    [ ]   (yǐyáhuányá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kontern
  2.  Auge um Auge, Zahn um Zahn

    (chúyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Division
  2.  v   teilen, dividieren   [math]

    (shìmùyǐdài)

  Edit/Delete this post
  1.  die Entwicklung aufmerksam verfolgen

  mm   (mm dìmiànyǐshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mm Höhe über Boden

    (yǐfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  um zu verhindern

    [ ]   (yǐxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  für

    (zīzīyǐqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  hinter etwas her sein

    (yǐzuìgāo)

  Edit/Delete this post
  1.  oben

    [ ]   (jiāngtúshūfēnlèizhěnglǐbìngjiāyǐtǒngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bücher klassifizieren, einordnen und zählen

    (yǐqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   damit

    [ ]   (yǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  prep seit, seitdem
example:  自古以来  seit jeher, von alters her

    [ ]   (wúyǐfùjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf's Äußerste, im höchsten Grad

    (hěnzǎoyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  lange vorher

    [ ]   (cǐjīkěyǐjiāpèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit dieser Maschine liefern können

    (hǎojiǔyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  lange vorher

    (yǐdúgōngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gift durch Gegengift bekämpfen

    [ ]   (guànyǐjítuánmíngchēngdeqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen   [econ]

    (yǐmàoqǔrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Leute nach dem Äußeren beurteilen

    [ ]   (tòuguòyǐxiàfāngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj indem

    [ ]   (chángjiǔyǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  im Wandel der Zeiten

    [ ]   (wùyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fälschlicherweise glauben

  使   (shǐkěyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freigabe

    [ ]   (zìyǐwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v    von sich selbst glauben, sich halten für

    (rúyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  wie bisher

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.