Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 令
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 令 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

令

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*liɛ̀ng, liɛng
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

令: regular script
regular script

令: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

令: semi-cursive script
semi-cursive script

令: clerical script
clerical script

令: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

令: Fangsongti
Fangsongti

令: sans serif
sans serif

令: rounded
rounded

Meaning of 令 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (lìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Order, Befehl, Anweisung
  2.  v   anweisen, befehlen, verfügen

Example: word that contains the character 令 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (mìnglìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befehl
  2.  n   Direktive, Befehl
measure words:
similar entries: 招聘
  3.  n   Imperativ
  4.  n   Kommando
measure word:
  5.  n   Weisung
  6.  v   auferlegen
  7.  v   befehlen
  8.  v   befehligen
  9.  v   gebieten
  10.  v   verfügen
  11.  v   vorschreiben

Example: word that contains the character 令 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (sīlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommandeur   [mil]
  2.  n   Kommandierender Offizier   [mil]

Examples: words that contain the character 令 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (xiàlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Befehl erteilen

    [ ]   (zǒngsīlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberbefehlshaber

Further example words that contain the character 令

    [ ]   (xiàlìngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sommerzeit

    (mìnglìngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imperativ, Befehlsform <Grammatik>   [ling]
antonym: 直陈式

    [ ]   (rǎokǒulìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zungenbrecher

    [ ]   (dōnglìngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Winterzeit

The following entries have not been verified:

    (lìngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  ... macht einen ...

    [ ]   (lìngréngāoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v    macht einem Freude
  2.  adj ist sehr erfreulich

    [ ]   (lìngrénxīngfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aufregend
  2.  adj erlebnisreich
  3.  adj spannend

    (dàibǔlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Haftbefehl
  2.  prop You’re Under Arrest! (Manga-Serie)

    [ ]   (fèidiànzǐdiànjīshèbèizhǐlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elektronikschrottverordnung
  2.  n   WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie   [law]

    (jìnlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbot, Prohibition
example:  解除禁令  ein Verbot aufheben

    (lìngrénbùkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ärgern
  2.  adj ärgerlich
  3.  adj unangenehm
  4.  adj widerwärtig

    (jílìng)

  Edit/Delete this post
  1.  selbst wenn

    [ ]   (lìngréngǎndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   berühren
  2.  v   bewegen
  3.  adj schmelzend

    [ ]   (lìngrénzhǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Den Blick auf sich lenken, auffallen

    [ ]   (měimiǎoshàngbǎiwànzhǐlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Millionen Instruktionen pro Sekunde

    (xiàlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sommer, Sommerzeit
similar entries: 夏天
  2.  n   Sommerwetter   [met]

    [ ]   (lìngréndānxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beängstigen
  2.  v   befürchten
  3.  adj bedenklich
  4.  adj mulmig

    [ ]   (hàolìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befehl

    (lìngrénbùshūfú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj übel

    [ ]   (lìngrényànfán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj langweilig
  2.  adj lästig

    [ ]   (ruǎnjiànzhǐlìngliàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette   [comp]

    [ ]   (xùnlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befehl

    [ ]   (wéilìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gehorsam verweigern
  2.  v   sich einem Befehl widersetzen

    [ ]   (zélìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beauftragen

    [ ]   (zònglìng)

  Edit/Delete this post
  1.  obwohl

    (kǒulìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Passwort, Kennwort, Parole

    [ ]   (lìngzhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erlass, Schriftstück

    [ ]   (shìfànglìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freilassung

    (lèlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anordnen

    [ ]   (lìngpáihuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Token Ring

    (jìnzhǐlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterlassungsverfügung, Verbot

    [ ]   (qiángzhìlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  gerichtliche Verfügung

    (léisīlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Riesling (eine weiße Rebsorte, Weintraube)   [food]

    (pòlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anordnen

    (xiānlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schilling (ehem. Währungseinheit in Österreich)   [econ]

    [ ]   (jūnlìngzhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Militärorden
  2.  schriftliches Versprechen ein Auftrag auszuführen, widrigenfalls man sich militärischer Strafe unterwirft

    (mìnglìngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besteller
  2.  n   Bestellerin

    [ ]   (shílìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jahreszeit, Saison
  2.  adj der Jahreszeit entsprechend, saisonal
examples:  时令水果  saisonale Früchte
时令鲜花  Blumen der Saison

    [ ]   (sīlìngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommandeur

    (hèlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffordern

    [ ]   (fālìngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Starter

    (zhǐlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Befehl

    [ ]   (xiàlìngyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sommerlager

    (mìnglìngjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imperativsatz, Befehlssatz   [ling]
  2.  n   unbedingter Programmsatz

    (fǎlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erlass, Dekret

    [ ]   (dàibǎolìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Taihō-Kodex   [hist]

    (tèshèlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Amnestie   [law]

    [ ]   (tōngjīlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  steckbrieflicher Suchbefehl

    (zhènglìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungsverordnung

    (lìngpái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zepter
measure word:

    (xiāojìnlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nächtliches Ausgehverbot

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.