Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 代
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 代 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

代

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dhəì, dhəì
 
Kangxi radical: 

Stroke order

代: Stroke order

Styles of writing

代: regular script
regular script

代: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

代: semi-cursive script
semi-cursive script

代: clerical script
clerical script

代: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

代: Fangsongti
Fangsongti

代: sans serif
sans serif

代: rounded
rounded

Meaning of 代 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (dài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen
  2.  Zeitalter, Generation, Ära, Epoche

Examples: words that contain the character 代 - HSK level B

    [ ]   (xiàndàihuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Modernisierung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeitalter, Epoche, Zeitabschnitt, Periode
example:  电子时代  Elektronikzeitalter

    (niándài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jahre, Zeit, ...zeiten

    (gǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altertum, Antike   [hist]
  2.  n   in alten Zeiten, im Altertum

Examples: words that contain the character 代 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (jiāodài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darlegen, erklären
  2.  v   deutlich machen, klarmachen
  3.  v   eingestehen, bekennen

    (dàilǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  amtierend, geschäftsführend
  2.  n   Vertretung, Agentur, Vertreter
  3.  v    vertreten

    [ ]   (hòudài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachkommen, Nachfahren, nachfolgende Generation
  2.  n   spätere Epochen   [hist]

Examples: words that contain the character 代 - HSK level D

    [ ]   (dàishù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Algebra

The following entries have not been verified:

    (tìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ersatz, Austausch, Alternative
  2.  v   an die Stelle treten
  3.  v   ersetzen, austauschen
  4.  adj ersetzbar, austauschbar, alternativ

    (qǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen, substituieren, ablösen

    [ ]   (lìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  im Wandel der Zeiten

    (shìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generation

    [ ]   (xīnchéndàixiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoffwechsel

Further example words that contain the character 代

    [ ]   (shàoniánshídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jugendzeit
  2.  prop Zeit der Jugend   [book]
author: 郭沫若

    [ ]   (wěituōdàilǐguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Principal-Agent-Beziehung   [econ]

    (niándàichū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beginn eines Jahrzehnts

    [ ]   (fùbùguòsāndài)

  Edit/Delete this post
  1.  Reichtum überlebt nicht die dritte Generation.   [prov]

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  ersetzen, als Ersatz dienen

    (gǔtàigǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    (gǔyuángǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    (zhōngtàigǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    (xīntàigǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    (xīnyuángǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    (zhōngyuángǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (dānqǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach substituiert   [chem]

    (dàibiǎoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj repräsentativ

    [ ]   (dàicí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pronomen <Grammatik>   [ling]
similar entries: 第二人称单数 第一人称单数 第一人称复数

    [ ]   (dàimíngcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pronomen <Grammatik>   [ling]

    [ ]   (xiàndàide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj modern
  2.  adj neuzeitlich

    [ ]   (liánbāngzhōudǎngdàihuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landesparteitag   [pol]

    [ ]   (rénchēngdàicí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalpronomen   [ling]

    [ ]   (yǐnjiǔdàijià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrservice fuer Betrunkene   [book]

    [ ]   (dàixièlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoffwechselumsatz   [med]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dàiwǒxiàngtāwènhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. )

    [ ]   (dàitìhào)

  Edit/Delete this post
  1.  Platzhalter, Wildcard   [comp]
example:  可以  Man kann * als Platzhalter verwenden

    [ ]   (wǔdàishíguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Fünf Dynastien und Zehn Königreiche   [hist]
  2.  Wudaishiguo Dynastie (907–979 n.Chr.)   [hist]

    (lǐdàitáojiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)

    (yīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erzeugung
  2.  ein Leben lang

    [ ]   (hēi'ànshídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dunkle Epoche, dunkle Zeit

    [ ]   (měiguóxìnxījiāohuànbiāozhǔndàimǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange   [comp]

    [ ]   (xiàndàiyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   heutige Musik   [mus]
  2.  n   zeitgenössische Musik   [mus]

    [ ]   (dāngdàigǔdiǎnyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   moderne Klassik   [mus]
  2.  n   moderne klassische Musik   [mus]

    [ ]   (tóngshídài)

  Edit/Delete this post
  1.  gegenwärtig, zeitgemäß
similar entries: 最新
  2.  n   Altersgenosse

    (míngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644

    (mòdàihuángdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Letzte Kaiser von China
  2.  prop Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: "The Last Emperor")   [art]

    [ ]   (jǐngtiānsuāndàixiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung)   [bio]

    [ ]   (xiànzhuàngdāngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart   [phil]

    [ ]   (xiàndàirén)

  Edit/Delete this post
  1.  heutige Menschen, moderner Mensch
  2.  Homo sapiens

    (xīnyīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die neue Generation

    (dàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertreter, Repräsentant
  2.  v   repräsentieren, vertreten
  3.  Abgeordneter

    (dàipéi)

  Edit/Delete this post
  1.  als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen

    (qǔ'érdàizhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen   [prov]
example:  电影院拆毁。  Das alte Kino wurde abgerissen und durch ein Restaurant ersetzt.

    [ ]   (shéiyědàitìbùliǎotā)

  Edit/Delete this post
  1.  int wer sonst kann ihn ersetzen

    [ ]   (dāngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenwart, die heitige Zeit
example:  当代作家  Schriftsteller der Gegenwart
  2.  adj zeitgenössisch, gegenwärtig, modern
example:  当代  zeitgenössische Musik

    [ ]   (bùxídàijià)

  Edit/Delete this post
  1.  um jeden Preis

    [ ]   (gǔdàilìshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850)   [hist]

    (dàishòu)

  Edit/Delete this post
  1.  im Auftrag verkaufen

    [ ]   (dàidàixiāngchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von Generation zu Generation weitergeben   [prov]
example:  滑雪文化瑞士代代相传。  Die Kultur des Skifahrens wird in der Schweiz von Generation zu Generation weitergegeben.

    [ ]   (héhūshídài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zeitgemäß

    [ ]   (xiàndàihànyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   modernes Chinesisch

    [ ]   (rénmíndàibiǎodàhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volkskongress <alt: Volkskongreß>   [pol]

    (tángdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tang-Dynastie (618-907)   [hist]

    [ ]   (zìmíndǎngdǎngdàihuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   FDP-Parteitag   [pol]
  2.  Freie Demokratische Partei

    [ ]   (niánqīngyīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jugend
  2.  n   junge Generation

    [ ]   (sāngèdàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  "Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens" von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh

    [ ]   (wàndài)

  Edit/Delete this post
  1.  Generationen um Generationen, durch alle Zeiten

    [ ]   (sìgexiàndàihuà)

  Edit/Delete this post
  1.  Vier Modernisierungen   [pol]

    (xiàyīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nächste Generation

    (dì'èrdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Die zweite Generation

    [ ]   (chénzhòngdàijià)

  Edit/Delete this post
  1.  hoher Preis

    [ ]   (gāojídàibiǎotuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (eine) hochrangige Delegation   [pol]

    [ ]   (dàijià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preis, Kosten
example:  不惜任何代价  die Kosten nicht scheuen / koste es, was es wolle

    [ ]   (xiàndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenwart, moderne Zeit, Moderne   [hist]
  2.  adj gegenwärtig, zeitgenössisch, modern   [hist]
  3.  prop Hyundai (südkorean. Firma)

    [ ]   (xiàndàiyìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moderne Kunst   [art]

    (dàiyánrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr

    [ ]   (zhōngguógǔdàiwénmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alte chinesische Kultur   [hist]

    [ ]   (xiàndàiyìshùbówùguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Museum of Modern Art   [art]

    [ ]   (qiānqiūwàndài)

  Edit/Delete this post
  1.  In aller Ewigkeit, 1000 Jahre

    (jūnzhīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne)

    [ ]   (láodédài'ěrbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Fort Lauderdale   [geo]

    [ ]   (dàishùshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Algebraische Zahl

    (yuèzǔdàipáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist

    [ ]   (xiàndàiwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausdruckstanz
  2.  Modern Dance

    [ ]   (guānxīnniánqīngyīdàidejiànkāngchéngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen

    [ ]   (dàixiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen

    [ ]   (bǎwǒguójiànshèchéngwéishèhuìzhǔyìdexiàndàihuàqiángguó)

  Edit/Delete this post
  1.  unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln

    [ ]   (xiàndàiyīngyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Modernes Englisch   [ling]

    [ ]   (dàishùjiégòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Algebraische Struktur

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  der Nationale Volkskongress, NVK

    [ ]   (xiàndàiqǐshìlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apocalypse Now (Film)   [art]

    [ ]   (xiàndàiqìchēgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Hyundai Motor Company   [econ]

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuìchángwùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses   [pol]

    (dàirù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einsetzen, substituieren   [comp]

    [ ]   (dàimǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Code s. Kode
  2.  Quellkode, Quelltext ( Programmierung )

    (dàilǐshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agent   [econ]
  2.  n   Kaufmann

    (tìdàipǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ersatz
  2.  n   Ersatzbeschaffung

    (dàitìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ersatz

    (tìdàiwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ersatz

    [ ]   (dǎngdàihuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parteitag

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.