Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 从
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 从 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

从

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

从: Stroke order

Styles of writing

从: regular script
regular script

从: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

从: clerical script
clerical script

从: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

从: Fangsongti
Fangsongti

从: sans serif
sans serif

从: rounded
rounded

Meaning of 从 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (cóng)

  Edit/Delete this post
  1.  prep aus, von <örtlich>
  2.  prep seit, ab, von <zeitlich>

Examples: words that contain the character 从 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (cóngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit etwas umgehen, behandeln
example:  慎重从事  umsichtig handeln
  2.  v   sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen
example:  从事科学研究工作  sich mit wissenschaftlicher Forschung beschäftigen

    [ ]   (zìcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  conj seitdem, seit
example:  自从。  Seitdem das Kind in den Kindergarten geht, ist es viel verständiger.

Examples: words that contain the character 从 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (cóngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  noch nie

    [ ]   (mángcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemandem blind folgen ( gehorchen )

    [ ]   (wúcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unmöglich

    [ ]   (cóngróngbùpò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj seelenruhig
  2.  sich Zeit lassend

Further example words that contain the character 从

    [ ]   (cóngtóudàowěi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj längsschiffs
  2.  adj von A bis Z
  3.  adj von Anfang bis Ende
  4.  adj von Kopf bis Fuß

    [ ]   (cónggēnběnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  von Grund auf, von der Wurzel her

    [ ]   (cónglái)

  Edit/Delete this post
  1.  adv immer, stets, seit jeher
  2.  adv nie, niemals <bei Verneinung>
example:  从来不迟到。  Er ist nie zu spät. Er kommt nie zu spät.

    [ ]   (cóngyèrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter   [econ]

    [ ]   (cóngjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nebensatz   [ling]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (cóngnàyǐhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  von da ab, danach, seit jener Zeit

    [ ]   (cóngtóuzhìwěi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj von A bis Z <umg>
  2.  adj von Anfang bis Ende <Redew>
  3.  adj von Kopf bis Fuß <umg>
  4.  adj von vorne bis hinten <umg>

    [ ]   (cóngjīnyǐhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  ab jetzt, fortan

    [ ]   (cóngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen
  2.  v   einer Arbeit nachgehen

    [ ]   (cóngshǐzhìzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  vom Anfang bis zum Ende

    [ ]   (fúcóngtiānjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alles Gute kommt von oben   [prov]

    [ ]   (cóngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adv bisher, früher, einst, vor langer Zeit
examples:  从前”。  Vor langer Zeit lebte ein Mann namens Yu Gong.
咱们从前不一样了。  Unser Dorf ist sehr verschieden von dem, wie es früher einmal war.

    [ ]   (tīngcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beachten, beherzigen, befolgen
  2.  v   schickt
  3.  v   sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten
  4.  adj hörig sein, gefügig sein, folgsam sein

    [ ]   (gēncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befolgen, folgen
  2.  adj folgend, nach

    [ ]   (wúsuǒshìcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht wissen auf wen man hören soll   [prov]

    [ ]   (cóngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen

    [ ]   (cóngjīntiānqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  von heute an, ab heute

    [ ]   (cóngna'èr)

  Edit/Delete this post
  1.  daher
  2.  von dort

    [ ]   (cóng'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  conj dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
example:  汽车越来越多。  Es gibt immer mehr Autos, infolgedessen wird die Luft immer schlechter.

    [ ]   (lìbùcóngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) die Kräfte folgen nicht dem Herzen, etw beim besten Willen nicht schaffen   [prov]

    [ ]   (cóngláikàn)

  Edit/Delete this post
  1.  von ... aus gesehen

    [ ]   (cōngshíjìdejiǎodùkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj praktisch
  2.  adj praktisch gesehen, von der praktischen Seite her gesehen

    [ ]   (cóngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  von.....bis

    [ ]   (gōngjìngbùrúcóngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  aber das kann ich doch überhaupt nicht annehmen [Geschenk, das man trotzdem entgegennimmt]; "voller Hochachtung kann ich Ihrem Befehl nicht entsprechen"

    [ ]   (cóngláishuō)

  Edit/Delete this post
  1.  was ... betrifft

  西   [ 西 ]   (cóngshībàizhōngxuédàodōngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aus seinen Fehlern lernen

    [ ]   (cóng ... dào ...)

  Edit/Delete this post
  1.  conj vonbis

    [ ]   (shùncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fügung
  2.  n   Gehorsamkeit
  3.  n   Geschmeidigkeit
  4.  n   Handlichkeit
  5.  v   nachgeben
  6.  adj anschmiegsam
  7.  adj biegsam
similar entries: 柔韧
  8.  adj demütig
  9.  adj gehorsam
  10.  adj gezähmt
  11.  adj willfährig
  12.  adj willig

    [ ]   (cōngshíjìchūfā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj praktisch, praktisch gesehen, praktisch betrachtet
  2.  adj von der praktischen Seite her

    [ ]   (cóngláibù)

  Edit/Delete this post
  1.  nie, niemals

    [ ]   (cóngjīnniánkāishǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ab diesem Jahr
  2.  seit Jahresanfang
  3.  von diesem Jahr an

    [ ]   (cóngmiànbāoqièjùnǎiyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Butter vom Brot stehlen

    [ ]   (cóngcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv seitdem, künftig, von nun an, daraufhin
example:  从此一刀两断。  Von nun an breche ich endgültig mit ihm.

    [ ]   (cóngbù)

  Edit/Delete this post
  1.  nie, niemals, niemehr

    [ ]   (héqùhécóng)

  Edit/Delete this post
  1.  welche Richtung gehen

    [ ]   (cóngtóukāishǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von vorn anfangen

    [ ]   (cóngzuìchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von Anfang an

    [ ]   (suícóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   folgen, begleiten
  2.  n   Gefolge, Gefolgschaft

    [ ]   (cóngjiàguānshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ad valorem Zoll / Wertzoll, Zollabgabe   [law]
  2.  n   Zollgebühren [ ugs. ]   [econ]

    [ ]   (cóngzǒngtǐshàngkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj insgesamt gesehen, generell

    [ ]   (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor

    [ ]   (cóngxīnkāishǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Liebe in mir

    [ ]   (cóngdìshíhàoxìlièqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ab Serie 10

    [ ]   (kěcóngshìzhíyèdeqíngkuàngshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angabe des auszuübenden Berufs

    [ ]   (cóngjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  von jetzt an

    [ ]   (cóngtóudàojiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  von Kopf bis Fuß

    [ ]   (cónglüè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht weiter darauf eingehen

    [ ]   (cóngshìyùnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  Transport betreiben

    [ ]   (cóngchángyuǎnláikàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf die Dauer

    [ ]   (cóng'érjiǎnshǎosǔnshī)

  Edit/Delete this post
  1.  und bewirkte damit eine Senkung der Verluste)

    [ ]   (cónglǐmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  von innen

    [ ]   (cóngsìmiànbāfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  von überall her

    [ ]   (cóngnèibù)

  Edit/Delete this post
  1.  von innen

    [ ]   (cóngshìgōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   technische Planung   [tech]

    [ ]   (cóngláiméi)

  Edit/Delete this post
  1.  niemals

    [ ]   (fúcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen
example:  命令  Befehlen gehorchen, Befehle befolgen

    [ ]   (qūcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich unterwerfen
  2.  adj unterwürfig

    [ ]   (cóngdōng)

  Edit/Delete this post
  1.  östlich

    [ ]   (cōngróng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Ruhe, gelassen

    [ ]   (cóngdōngfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  östlich

    [ ]   (cóngguówài)

  Edit/Delete this post
  1.  aus dem Ausland

    [ ]   (cóngbulái)

  Edit/Delete this post
  1.  nie

    [ ]   (cóngshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj untergeordnet
example:  从属地位  sich in untergeordneter Stellung befinden

    [ ]   (cóngxiàmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  von unten

    [ ]   (cóngwèiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  noch nie

    [ ]   (cóngjiàshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wertzoll, Ad-Valorem-Zoll

    [ ]   (zūncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befolgen

    [ ]   (cóngsù)

  Edit/Delete this post
  1.  adv schnellstens, schnellstmöglich, so bald wie möglich

    [ ]   (cóngshìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treiben

    [ ]   (cóngdòngzhóu)

  Edit/Delete this post
  1.  angetriebene Welle, getriebene Welle

    [ ]   (cóngméi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   noch nie

    [ ]   (cóngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  von unten

    [ ]   (cóngzhèr)

  Edit/Delete this post
  1.  von hier

    [ ]   (cónghǎiwài)

  Edit/Delete this post
  1.  aus dem Ausland

    [ ]   (cóngjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  in die Armee eintreten

    [ ]   (jiāocōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verwöhnen
  2.  v   verwöhnt
similar entries: 娇贵

    (còngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  seit

    [ ]   (zòngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anhänger

    [ ]   (cóngdònglún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anhänger

    [ ]   (cóngnàshí)

  Edit/Delete this post
  1.  von da

    [ ]   (cóngshèbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sklave

    [ ]   (cóngpángbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj begleitend

    [ ]   (púcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lakai, Vasall, Gefolgsmann

    [ ]   (bùfúcōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widerspenstigkeit
  2.  v   meutern
  3.  v   polemisieren

    [ ]   (cóngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ad valorem

    [ ]   (cóngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einem Befehl Folge leisten, einem Befehl gehorchen

    [ ]   (cóngqízhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  davon

    [ ]   (cóngyuǎnfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  aus der Ferne

    [ ]   (hùzòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefolge

    [ ]   (cóngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv von neuem

    [ ]   (bùshùncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unbotmäßigkeit
  2.  n   Widerspenstigkeit
  3.  adj ungehorsam

    [ ]   (cóngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heiraten und ein normales Leben beginnen (von Prostituierten)
example:  从良成家  mit der Prostitution aufhören und heiraten

    [ ]   (cóngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  von Anfang an

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.