Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 亲
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 亲 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

亲

traditional variant: 
variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

亲: Stroke order

Styles of writing

亲: regular script
regular script

亲: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

亲: clerical script
clerical script

亲: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

亲: Fangsongti
Fangsongti

亲: sans serif
sans serif

亲: rounded
rounded

Meaning of 亲 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lieb, teuer
  2.  nah, verwandt

Example: word that contains the character 亲 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (mǔqin)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mutter

Examples: words that contain the character 亲 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīnqiè)

  Edit/Delete this post
  1.  traulich, allgemein bekannt
similar entries: 真诚
  2.  n   Annehmlichkeit
  3.  n   Freundlichkeit
  4.  n   Gastfreundschaft
  5.  n   Zärtlichkeit
  6.  v   lieben
  7.  adj ansprechbar
  8.  adj befreundet
  9.  adj freundschaftlich
  10.  adj gefällig
  11.  adj gewogen
  12.  adj herzlich
  13.  adj innig
  14.  adj liebenswürdig
similar entries: 好看 客气 美丽
  15.  adj rührend

    [ ]   (qīnzì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv persönlich

    [ ]   (qīnqi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwandte(r), Angehörige(r)

Examples: words that contain the character 亲 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  mit eigenen Augen
  2.  adj persönlich, pers.
similar entries: 人事

    [ ]   (qīnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sehr naher Verwandter, Blutsverwandter

Examples: words that contain the character 亲 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  persönlich, Personal...
similar entries: 人事
  2.  pron sich

    [ ]   (qīnyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Familie und Freunde

    [ ]   (qīnmì)

  Edit/Delete this post
  1.  vertraut, nahe, eng

    [ ]   (tànqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Verwandte/Eltern besuchen

    [ ]   (qīnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eigenhändig, mit eigenen Händen, persönlich
example:  亲手交给。  Ich muss es ihm persönlich aushändigen.

    [ ]   (qīnshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eigen, leiblich (Kinder, Eltern)
example:  亲生儿子  eigener Sohn

    [ ]   (xiāngqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft

    [ ]   (qīnbǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  autographisch

Further example words that contain the character 亲

    [ ]   (qīnqīpéngyou)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freunde und Verwandte

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīn'àide)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geliebter, Geliebte
  2.  n   Liebling
  3.  Liebe/r ... (Anrede im Brief)

    [ ]   (qīnqièdewènhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herzliche Grüße

    [ ]   (qīn'ài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   lieb
example:  ",。  Der Brief begann mit "Lieber Michael".
  2.  n   Zuneigung

    [ ]   (xǐngqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen

    [ ]   (qīnqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Liebe, Zuneigung

    [ ]   (qīnzìchūmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten

    [ ]   (qīn'àidexiōngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  int liebe Brüder

    [ ]   (qīnshēnjīnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  persönliche Erfahrungen, persönliches Erleben
  2.  selbst erlebt, am eigenen Leib erfahren

    [ ]   (hé'ǎikěqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  freundlich, leutselig
similar entries: 好看 客气 美丽
  2.  n   Gütigkeit
  3.  n   Liebenswürdigkeit

    [ ]   (qīnyǎnkànkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit eigenen Augen sehen

    [ ]   (kěqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  freundlich
similar entries: 好看 客气 美丽
  2.  n   Liebenswürdigkeit

    [ ]   (qīnshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sippe
  2.  n   Verwandte, Angehörige
  3.  n   Verwandtschaft
  4.  v   verwenden
  5.  adj verwandtschaftlich

    [ ]   (qīn'àidenǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  mein Liebling

    [ ]   (qīnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn nähern
  2.  adj eng verbunden, vertraut, jdn nah sein

    [ ]   (qīnwěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kuss
similar entries: 接吻
  2.  v   küssen

    [ ]   (niángqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mütter
  2.  n   Mutter
  3.  n   Muttertag

    [ ]   (qīnkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  aus eigenem Mund
  2.  persönlich (sagen)

    [ ]   (shuōqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  als Ehestifter auftreten
  2.  eine Ehe vermitteln

    [ ]   (qīnmìwújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben

    [ ]   (qīnqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Küßchen, Bussi, auch Anlehnung an "chin-chin" ( Prost! )

    [ ]   (qīnpéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Freunde und Verwandte

    [ ]   (qīnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   persönlich erfahren, erleben
example:  亲历。  Das habe ich selbst erfahren, also hat es bei mir einen tiefen Eindruck hinterlassen.

    [ ]   (shuāngqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eltern
  2.  beide Eltern

    [ ]   (fāchūshēngyīndeqīnzuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schmatz
similar entries: 接吻

    [ ]   (dānshēnmǔqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alleinerziehende Mutter

    [ ]   (qīnbà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leiblicher Vater

    [ ]   (qīn'ěr)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. mit eigenen Ohren hören

    [ ]   (fùqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Vater

    [ ]   (wǒqīn'àide)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mein Liebling

    [ ]   (qǔqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  (als Mann) heiraten

    [ ]   (wǎngyèqīnhèlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Barrierefreies Internet

    [ ]   (qīnshēntǐhuìyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj etwas einmal am eigenen Leib erfahren

    [ ]   (nèiqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwandte von der Seite der Ehefrau

    [ ]   (qìngjia)

  Edit/Delete this post
  1.  Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter

    [ ]   (jǔmùwúqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  allein und verlassen sein
  2.  Fremder in einem fremden Land sein

    [ ]   (qīnmāmā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leibliche Mutter

    [ ]   (xiāngqīnshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befreundete Zahl

    [ ]   (pānqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  behaupten mit jm. verwandt zu sein

    [ ]   (tíqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen

    [ ]   (qīnzuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   küssen

    [ ]   (qīnwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prinz

    [ ]   (qīnnì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrautheit
  2.  adj sehr vertraut, liebevoll, familiär

    [ ]   (jìnqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  naher oder enger Verwandter

    [ ]   (xiāngqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Blind Date

    [ ]   (qīnhé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zueinander passend   [psych]

    [ ]   (qīnzuǐshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klatsch
  2.  n   Klatschen

    [ ]   (qīnhélì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Affinität   [med]
  2.  n   Wahlverwandschaft (veraltet)   [med]

    [ ]   (mǔqīnjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Muttertag

    [ ]   (qīnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heirat

    [ ]   (qīnshàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmenwert, Gefälligkeit

    [ ]   (qīnmìde)

  Edit/Delete this post
  1.  vertraut

    [ ]   (bùqīnqiè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungastlich
  2.  adj unnahbar
  3.  adj unwirtlich

    [ ]   (fùqīnjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vatertag

    [ ]   (qīnlín)

  Edit/Delete this post
  1.  v   persönlich anwesend sein, persönlich kommen
example:  亲临现场  persönlich vor Ort sein

    [ ]   (qīnjuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Verwandten, Familienangehörige

    [ ]   (xiāngqīnmen)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitbürger, Landsleute

    [ ]   (qīnxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gehilfe

    [ ]   (jiéqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich verheiraten

    [ ]   (dānqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alleinerziehende

    [ ]   (fùmǔqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elternteil, Erziehungsberechtigter

    [ ]   (qīnqiède)

  Edit/Delete this post
  1.  gütig

    [ ]   (qīnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwandtschaft

    [ ]   (gānqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nominales Verwandtschaftsverhältnis (z. B. durch Adoption)
example:  干亲  jdn adoptieren

    [ ]   (bùkěqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unnahbar

    [ ]   (xiěqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blutsverwandtschaft   [law]

    [ ]   (qīnqiègǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intimität

    [ ]   (zuìqīnmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj engs

    [ ]   (qīnběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elternteil, Elter   [bio]

    [ ]   (qīnhèxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Affinität
measure words:

    [ ]   (yuǎnqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  entfernter Verwandter

    [ ]   (fùqīnbān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj väterlich

    [ ]   (qīnshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hydrophil

    [ ]   (qīnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angehörige der gleichen Sippe, des gleichen Stammes etc.

    [ ]   (qīnnánsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Männerliebe
  2.  Päderastie

    [ ]   (qīnzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lipophil

    [ ]   (qīnshuǐxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydrophilie   [chem]

    [ ]   (duìqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  buhlend um

    [ ]   (qīnyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj oleophil

    [ ]   (qīnfūxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hautverträglichkeit   [med]

    [ ]   (qīnshuǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hydrophil

    [ ]   (qīnyóuxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj oleophil

    [ ]   (qīnbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leibwächter

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.