Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 于
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 于 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

于

traditional variant: 
variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
, ()
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*hio, hio
 
Kangxi radical: 

Stroke order

于: Stroke order

Styles of writing

于: regular script
regular script

于: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

于: semi-cursive script
semi-cursive script

于: clerical script
clerical script

于: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

于: Fangsongti
Fangsongti

于: sans serif
sans serif

于: rounded
rounded

Meaning of 于 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  an, als, aus, bei, in, von, zu

Examples: words that contain the character 于 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yóuyú)

  Edit/Delete this post
  1.  +Dativ
  2.  aufgrund, infolge
  3.  dabei
  4.  für
  5.  infolge
  6.  infolge, zufolge
  7.  wegen, auf Grund
  8.  v   dabei sein

    [ ]   (duìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  prep hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
examples:  对于他的工作没有。  In Bezug auf seine Arbeit habe ich keinerlei Beanstandungen.
对于问题?  Was meinst du zu diesem Problem?

    [ ]   (guānyú)

  Edit/Delete this post
  1.  ansehend, betrachtend
  2.  über, etwa
similar entries: 近似 透过
  3.  n   Betreff
  4.  adj entsprechend
  5.  bezüglich, in Bezug auf, betreffs

    [ ]   (yúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  conj demzufolge, folglich, daraufhin, mithin
example:  气象预报明天大雪。  Die Wettervorhersage sagt für morgen starken Schneefall voraus, demzufolge bricht er heute frühzeitig auf.

    [ ]   (shǔyú)

  Edit/Delete this post
  1.  zu ... zählen
  2.  gehört
  3.  v   anhören
  4.  v   beziehen
  5.  v   bezogen
  6.  v   gehören
  7.  v   zugehören
  8.  adj angehörig
  9.  adj zugehörig

    [ ]   (zhōngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adv schließlich, endlich

Examples: words that contain the character 于 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   so weit sein; so weit kommen
example:  至于拒绝参加会议吧。  Es wird wohl nicht soweit kommen, dass er sich weigert, an der Sitzung teilzunehmen.
  2.  prep hinsichtlich; was ... (-an)betrifft
example:  至于其他问题。  Was die anderen Fragen betrifft, werden wir später noch darüber sprechen.

    [ ]   (zàiyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   angewiesen sein auf, abhängig von etw./jmd. sein
  2.  v   auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw./jmd. liegen

    [ ]   (shènzhìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  derart, so sehr
similar entries:
  2.  gerade, eben

    [ ]   (gǎnyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Mut haben
  2.  v   sich trauen
  3.  v   sich wagen
  4.  v   sich zutrauen

  便   [ 便 ]   (biànyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bequem, handlich, zur Erleichterung

Examples: words that contain the character 于 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dàyú)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)
  2.  größer als (>)   [math]

    [ ]   (yǒngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Mut haben
  2.  v   sich trauen
  3.  v   sich wagen
  4.  v   sich zu trauen

    [ ]   (zhōngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treu bleiben, ergeben sein

    [ ]   (guòyú)

  Edit/Delete this post
  1.  übermäßig, überaus, zu sehr, allzu
similar entries: 天文学
  2.  adj ungebührlich

    [ ]   (xiànyú)

  Edit/Delete this post
  1.  sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw.

Further example words that contain the character 于

    [ ]   (xiǎoyú)

  Edit/Delete this post
  1.  kleiner als (<)   [math]
  2.  weniger als   [math]

    [ ]   (guīzhīyú)

  Edit/Delete this post
  1.  weil (das ist deshalb, weil)

    [ ]   (yǒuzhùyú)

  Edit/Delete this post
  1.  förderlich sein für
  2.  begünstigen

    (dīyú)

  Edit/Delete this post
  1.  niedriger als

    [ ]   (xiāngdāngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entsprechen, gleichstellen

    [ ]   (chūshēngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  geboren sein in (+ Name des Ortes)

    [ ]   (yīlàiyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängen von
  2.  v   auf etw. angewiesen sein

    [ ]   (yíyú)

  Edit/Delete this post
  1.  sich eignen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shībúbìxiányúdìzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov]

    [ ]   (lèyú)

  Edit/Delete this post
  1.  gern etw. tun, Freude finden an etw.
  2.  Freude an etwas finden

    [ ]   (jīyú)

  Edit/Delete this post
  1.  prep angesichts, in Anbetracht, basierend auf
example:  基于以上理由。  In Anbetracht oben genannter Gründe kann ich ihm nicht zustimmen.

    [ ]   (jǐsuǒbùyùwùshīyúrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu.   [prov]

    [ ]   (zhǔnyúbìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr/ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (cúnzàiyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestehen
  2.  v   leben
  3.  v   vorkommen

    [ ]   (shìyòngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf

    [ ]   (jiùdúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Hochschule besuchen in..., studieren in...
  2.  v   eine Schule besuchen in...

    [ ]   (děngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gleich sein, ergeben, entsprechen
examples:  等于。  3 plus zwei ist gleich 5.
公里等于华里。  Ein Kilometer entspricht zwei Chinesischen Meilen.
  2.  v   mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
examples:  吸烟等于慢性自杀。  Rauchen kommt einem Selbstmord auf Raten gleich.
等于拒绝执行命令。  Das ist gleichbedeutend mit Befehlsverweigerung.

    [ ]   (gōngguòyúqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Angebot übersteigt Nachfrage   [econ]
  2.  n   Angebotsüberschuss   [econ]

    [ ]   (jǐncìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: (in second place) preceded only by...)
  2.  erst hinter ... stehen

    [ ]   (qīngchūyúlán'érshèngyúlán)

  Edit/Delete this post
  1.  der Schüler überflügelt seinen Lehrer   [prov]
  2.  die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger   [prov]

    [ ]   (yújīn)

  Edit/Delete this post
  1.  bis jetzt, bis heute, heutzutage
similar entries: 目前为止

    [ ]   (wújìyúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Tropfen auf den heißen Stein
  2.  nutzlos, wirkungslos sein

    [ ]   (rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen

    [ ]   (qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

    [ ]   (yǒulìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   begünstigen, nützlich sein für
  2.  adj vorteilhaft
  3.  prep zugunsten von

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    [ ]   (gāoyú)

  Edit/Delete this post
  1.  höher als
  2.  mehr als

    [ ]   (shìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   für, geeignet für, entsprechen

    [ ]   (jīngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kompetent, geübt in etw. sein

    [ ]   (yuányú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von
  2.  v   stammen

    [ ]   (túzhīyú)

  Edit/Delete this post
  1.  fett
similar entries:
  2.  v   fetten

    [ ]   (zhìlìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um
  2.  v   zuwenden, widmen

    [ ]   (jièyú)

  Edit/Delete this post
  1.  dazwischen
  2.  zwischendurch

    [ ]   (jiànyú)

  Edit/Delete this post
  1.  conj angesichts, im Hinblick auf, in Anbetracht
example:  鉴于情况。  Angesichts der neuen Situation müssen wir den Plan ändern.

    [ ]   (déyìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von…

    [ ]   (yòngyúdiànnǎowǎngluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    [ ]   (shǎoyú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subtraktion
  2.  v   subtrahieren
  3.  adj abziehen
  4.  adj minus

    [ ]   (mángyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschäftigen
  2.  v   beschäftigt

    [ ]   (yòngyúliánjiēdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    [ ]   (chǔyúméngyázhuàngtài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein

    [ ]   (bìdàyúlì)

  Edit/Delete this post
  1.  größerer Schaden als Nutzen

    [ ]   (guījiùyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anlasten
  2.  die Schuld geben

    [ ]   (lìdàyúbì)

  Edit/Delete this post
  1.  größerer Nutzen als Schaden

    [ ]   (bīnyúsǐwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   am Rande des Todes, kurz vorm Sterben

    [ ]   (yōuyú)

  Edit/Delete this post
  1.  besser als
  2.  überbieten, übertreffen

    [ ]   (yuēděngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj  angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich

    [ ]   (gōngdàyúqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  das Angebot übersteigt die Nachfrage

    [ ]   (jīhūděngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  beinahe darauf hinauslaufen

    [ ]   (shìhéyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entsprechen, für

    [ ]   (fùyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj reichlich
  2.  reich sein an...

    [ ]   (liáoshèngyúwú)

  Edit/Delete this post
  1.  besser als nichts

    [ ]   (láizìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von etw kommen, stammen
example:  来自于一流演员世家。  Er stammt von einer erstklassigen Schauspieler-Familie.

    [ ]   (wěiguòyúrén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Schuld auf jemand anderes schieben

    [ ]   (chǔyúzìránzhuàngtài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj befindet sich im natürlichen / urspünglichen / original Zustand

    [ ]   (láiyuányú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von etw stammen, von etw kommen, etw entspringen
example:  认识来源于实践。  Erkenntnis kommt von Praxis.

    [ ]   (sǎnyúgèchù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vereinzeln
  2.  adj sporadisch

    [ ]   (guīchángyúshé)

  Edit/Delete this post
  1.  Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine

    [ ]   (shànyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gut sein in etw, zu Hause sein in etw, sich auf etw gut verstehen
examples:  善于学习  gut im Lernen sein
善于理家。  Sie versteht sich gut aufs Haushalten.

    [ ]   (nányú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwierig sein etw. od. zu machen

    [ ]   (chùyúzhīzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mitten in einer bestimmten Situation befinden; sich in der Situation befinden, dass...

    [ ]   (qūfúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  "Vorfahrt beachten"

    [ ]   (jīyúzhīshidelǐjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wissen

    [ ]   (sǐyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an etwas sterben

    [ ]   (wèiyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   liegen, gelegen sein in, sich befinden

    [ ]   (yǒuyìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dienen; gesund, kräftig

    [ ]   (qǔjuéyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängen von

    [ ]   (yǒngyúkāituò)

  Edit/Delete this post
  1.  den Mut haben, neue Wegen einzuschlagen

    [ ]   (yǒuyìyújiànkāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gesund
  2.  adj heilsam

    [ ]   (bùtóngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  im Gegensatz zu

    [ ]   (yúyuánjiànxiāngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  stimmt mit dem Original überein

    [ ]   (yúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  darauf

    [ ]   (yìyúfāshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorkommen

    [ ]   (yúshìhū)

  Edit/Delete this post
  1.  sodass wohl...

    [ ]   (duōyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übersteigen

    [ ]   (bùshǎoyú)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht weniger als

    [ ]   (wúyìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  nichts anderes als

    [ ]   (rèzhōngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v    auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen

    [ ]   (shèngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  schwerer wiegen
  2.  vorteilhafter sein

    [ ]   (guīyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beziehen, bezogen sein auf
  2.  v   gehören zu

    [ ]   (yìngyòngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anwenden

    [ ]   (shòuzhìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausgesetzt
  2.  adj aussetzen

    (yòngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. benutzen für, für

    [ ]   (shányú)

  Edit/Delete this post
  1.  s. chan2yu2 (Aussprache von 單strittig shan2 oder chan2)

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.