Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 争
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 争 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

争

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

争: regular script
regular script

争: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

争: clerical script
clerical script

争: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

争: Fangsongti
Fangsongti

争: sans serif
sans serif

争: rounded
rounded

Meaning of 争 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf
similar entries: 皮肤
  2.  v   kämpfen, wetteifern

Examples: words that contain the character 争 - HSK level B

    [ ]   (zhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krieg

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streiten, disputieren
  2.  n   Disput, Meinungsstreit, Kontroverse
  3.  n   heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch

Examples: words that contain the character 争 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lìzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit dem Ziel
  2.  v   hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren

    [ ]   (jìngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konkurrenz   [econ]
  2.  n   Wettbewerb   [econ]
  3.  v   konkurieren

    [ ]   (zhēngduó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ringen, Streiten, Tauziehen
  2.  v   um etw ringen, um etw streiten, rivalisieren

Examples: words that contain the character 争 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhēngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre
  2.  (bei etw) gut abschneiden

    [ ]   (zhēngchǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entzweiung
  2.  n   Streit, Krach
  3.  n   Unfriede, Unfrieden
  4.  n   Zwist, Zwistigkeit
  5.  v   streiten
  6.  v   zerstreiten

    [ ]   (zhēngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist

    [ ]   (zhēngduān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streitpunkt, Streit, Zankapfel, Konflikt
examples:  边界争端  Grenzstreit, Grenzkonflikt
解决争端  einen Konflikt beilegen

Further example words that contain the character 争

    [ ]   (fǎnfǔbàidòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf gegen die Korruption   [pol]

    [ ]   (fǎnkǒngzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krieg gegen den Terrorismus

    [ ]   (zhōngrìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Japanisch-Chinesischer Krieg (1894-1895)

    [ ]   (kàngrìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945)   [hist]

    [ ]   (zhēngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Krieg führen

    [ ]   (zhànzhēngzuānshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [pol]

    [ ]   (měiyīzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Irak-Krieg

    [ ]   (yīlākèzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Irakkrieg

    [ ]   (kàngjīfēidiǎndòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   anti-SARS-Kampagne

    [ ]   (wánquánjìngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vollkommene Konkurrenz   [econ]

    [ ]   (láodòngdòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskampf   [econ]

    [ ]   (zhànzhēngzuìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriegsverbrechen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhēngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Disput
  2.  n   Gezänk
  3.  n   Rangelei, Reiberei, Gezänk
  4.  n   Reibung
  5.  n   Strauß
  6.  n   Streit, Disput, Unfrieden
  7.  n   Wortwechsel
  8.  n   Zwist
  9.  n   Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht
  10.  n   Zwistigkeit
  11.  v   sich streiten, Disput haben, sich widersprechen

    [ ]   (zhōngyuèzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesisch-Vietnamesischer Krieg   [hist]

    [ ]   (bùzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein

    [ ]   (zhōngrìjiǎwǔzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erster Japanisch-Chinesischer Krieg   [hist]

    [ ]   (pǔfàzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutsch-Französischer Krieg   [hist]

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhànduìrìzhànzhēngshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg)

    [ ]   (duìshuǐdezhēngduó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf ums Wasser   [fam]

    [ ]   (zhànzhēngyǔhépíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krieg und Frieden

    [ ]   (pǔdānzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutsch-Dänischer Krieg   [hist]

    [ ]   (nèizhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe

    [ ]   (zhēngdòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf, Bekämpfung
  2.  n   Unfriede
  3.  n   Unfrieden
  4.  v   rangel
  5.  v   ringen, kämpfen
similar entries: 皮肤

    [ ]   (lóngzhēnghǔdòu)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Mann mit der Todeskralle

    [ ]   (liùtiānzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sechs-Tage-Krieg

    [ ]   (yīngsāngzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Englisch-Sansibarischer Krieg   [hist]

    [ ]   (fǎnkǒngdòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Terror-Kampf
  2.  n   Terrorbekämpfung

    [ ]   (bǎihuāqífàngbǎijiāzhēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten

    [ ]   (zhēngguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen

    [ ]   (dàběifāngzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Großer Nordischer Krieg   [hist]

    [ ]   (dòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf
example:  阶级斗争  Klasssenkampf
  2.  v   kämpfen, bekämpfen

    [ ]   (dìyīcìbùnìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erster Punischer Krieg

    [ ]   (fǎnxīngfènjìdòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Anti-Doping-Kampf

    [ ]   (jìngzhēnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konkurrenzfähigkeit
  2.  n   Wettbewerbsstärke   [econ]

    [ ]   (jiǎwǔzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erster Japanisch-Chinesischer Krieg   [hist]

    [ ]   (rì'ézhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Russisch-Japanischer Krieg   [hist]

    [ ]   (zhēnglùndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt
  2.  n   Wettstreit

  西   [ 西 ]   (měixīzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spanisch-Amerikanischer Krieg

    (fǎnbùzhèngdǎngjìngzhèngtiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen)

    [ ]   (shēngsǐcúnwángdedòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Kampf auf Leben und Tod
  2.  n   Todeskampf

    [ ]   (jìngzhēngduìshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Gegenkandidat
  2.  n   Gegenspielerin
  3.  n   Konkurrent, Wettbewerber
  4.  n   Rivale

    [ ]   (dì'èrcìbùnìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweiter Punischer Krieg

  使   [ 使 ]   (dìyīcìtiānshǐzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefallene Engel

    [ ]   (dàdōngyàzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Großostasiatischer Krieg
  2.  Zweiter Weltkrieg

    [ ]   (dìsāncìbùnìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dritter Punischer Krieg

    [ ]   (zhēngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streben (nach)   [ling]

    [ ]   (bālāguīzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tripel-Allianz-Krieg

    [ ]   (yǒuzhēngyìdewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  strittige Frage

    [ ]   (pǔ'àozhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutscher Krieg   [hist]

    [ ]   (měimòzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mexikanisch-Amerikanischer Krieg   [hist]

    [ ]   (zhēngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streiten, sich auseinandersetzen, heftig diskutieren

    [ ]   (hézuòxìngjìngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb)   [econ]

    [ ]   (wújìndìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Der Ewige Krieg

    [ ]   (jīlièzhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  intensive Diskussion/ Auseinandersetzung

    [ ]   (zhōngguókàngrìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg   [hist]

    [ ]   (hézhēngduān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atomstreit

    [ ]   (yǒuzhēngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreiten
  2.  v   umkämpfen
  3.  adj bestreitbar
  4.  adj tadelsüchtig
  5.  adj umstritten

    [ ]   (jìngzhēngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konkurrent, Wettbewerber
measure word:

    [ ]   (zhēngduózhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf

    [ ]   (zhēngchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefecht

    [ ]   (xiāngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widerspruch

    [ ]   (zhēngmiànzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Gesicht wahren

    [ ]   (zhēngshàngyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesische Literatur

    [ ]   (kàngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwehren

    [ ]   (lùnzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontroverse
  2.  v   polemisieren

    [ ]   (zhēnglùnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Disputant
  2.  n   Streiter

    [ ]   (àizhēngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   argumentieren
similar entries:

    [ ]   (hǎozhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   argumentieren
similar entries:

    [ ]   (bèizhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreiten

    [ ]   (zhēngsòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streiten

    [ ]   (zhēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wetteifern

    [ ]   (jìngzhēngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   konkurrieren

    [ ]   (zhànzhēngzuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriegsschuld
  2.  n   Kriegsverbrechen

    [ ]   (zhēngyì'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streitsache, Rechtsstreit

    [ ]   (jìngzhēngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Wettbewerbsgesetz

    [ ]   (zhēnggòu)

  Edit/Delete this post
  1.  konkurrieren

    [ ]   (hǎozhēngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streitlustigkeit
  2.  adj argumentativ
  3.  adj widerspruchsfreudig

    [ ]   (zhēngshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streitsucht

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.