Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 乱
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 乱 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

乱

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

乱: Stroke order

Styles of writing

乱: regular script
regular script

乱: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

乱: clerical script
clerical script

乱: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

乱: Fangsongti
Fangsongti

乱: sans serif
sans serif

乱: rounded
rounded

Meaning of 乱 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (luàn)

  Edit/Delete this post
  1.  verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
example:  乱七八糟  grosses Durcheinander, Riesenchaos

Example: word that contains the character 乱 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (húluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv achtlos, nachlässig
  2.  adv willkürlich, nach Belieben
example:  胡乱猜测  wild drauflosraten

Example: word that contains the character 乱 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (hùnluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chaos, Konfusion, Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr
  2.  adj chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig

Examples: words that contain the character 乱 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (rǎoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Störung
  2.  v   durcheinander bringen,verwirren, irritieren
  3.  v   stören

    [ ]   (luànqībāzāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   großes Durcheinander, totale Unordnung
  2.  adj unordentlich

    [ ]   (záluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durcheinander, Schlamassel
measure words:
  2.  n   Störung
  3.  adj durcheinander, unordentlich

    [ ]   (huāngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj panisch

Further example words that contain the character 乱

    [ ]   (huòluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <TCM> akute Magen-Darm-Entzündung   [med]
  2.  n   Cholera   [med]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shǒumángjiǎoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv Hals über Kopf, in wilder Hast, überstürzt   [prov]

    [ ]   (húsīluànxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fantasieren, der Fantasie freien Lauf lassen   [prov]
example:  胡思乱想。  Hör auf zu fantasieren. Schlaf jetzt lieber.
  2.  v   unsinnige Überlegungen anstellen, einen Tick haben   [prov]

    [ ]   (huóbèngluàntiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fröhlich herumtollen, vergnügt und munter sein   [prov]
example:  孩子们雪地活蹦乱跳。  Die Kinder tollen fröhlich im Schnee herum.

    [ ]   (jiǎoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durcheinander bringen, aus der Fassung bringen

    [ ]   (bōluànfǎnzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen

    [ ]   (luàntiào)

  Edit/Delete this post
  1.  wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen

    [ ]   (zhìluànjièyòngzhòngdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze.   [phil]

    [ ]   (luànshè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wild durcheinander schießen

  使   [ 使 ]   (shǐhùnluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   agieren
  2.  v   durcheinander bringen
  3.  v   verwirren

    [ ]   (luànmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat   [comp]

    [ ]   (yǎnhuāliáoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwindlig vor Augen sein
  2.  adj (vor Faszination) wie geblendet sein

    [ ]   (língluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durcheinander, chaotisch, zerzaust
example:  头发凌乱  zerzaustes Haar

    [ ]   (luànshìjiārén)

  Edit/Delete this post
  1.  Vom Winde verweht

    [ ]   (luànshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen

    [ ]   (tiānluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm Schwierigkeiten machen, jdn stören
examples:  添乱。  Stör uns nicht.
帮忙。  Er sagt, er wolle helfen, doch in Wirklichkeit macht er den Leuten nur Schwierigkeiten.

    [ ]   (pànluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufstand, Revolte, Auflehnung, Meuterei
  2.  v   einen Aufstand inszenieren, rebellieren, sich auflehnen, meutern

    [ ]   (jiānjuézhìzhǐdòngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit starker Hand die Unruhen stoppen

    [ ]   (chuīluànliǎotāgānggāngshūshùndetóufā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar

    [ ]   (záluànwúzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ohne Ordnung und System   [prov]

    [ ]   (luànpǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   rasen

    [ ]   (xīnluànrúmá)

  Edit/Delete this post
  1.  völlig durcheinander sein

    [ ]   (zhìluànshìyòngzhòngdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze.

    [ ]   (nèiluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  innere Unruhen

    [ ]   (míluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestürzung, Durcheinander

    [ ]   (bàoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion   [pol]
example:  暴乱爆发了。  Unruhen brachen aus.

    [ ]   (luàncuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Hals über Kopf fliehen, sich zerstreuen
example:  四处乱窜  sich in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen

    [ ]   (sāoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beunruhigung, Störgröße
  2.  n   Getümmel
  3.  n   Turbulenz

    [ ]   (dàhùnluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chaos, Wirrwar
  2.  n   großes Durcheinander

    [ ]   (nòngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verpatzen
  2.  v   verschrotten
  3.  v   verwirren
  4.  v   zerzausen

    [ ]   (chūluànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  zu einem Verhängnis führen

    [ ]   (luànfēnfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj chaotisch, verwirrt

    [ ]   (luànlái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zicke

    [ ]   (luànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wirre, unruhige Zeiten

    [ ]   (yínluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hurerei
  2.  n   Unzucht

    [ ]   (luàntú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kritzelei
  2.  v   krabbeln
similar entries: 痒痒
  3.  v   verschmieren

    [ ]   (zāngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schmutz
  2.  v   zerzausen

    [ ]   (luànhōnghōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tumult   [pol]
  2.  adj turbulent, völlig durcheinander

    [ ]   (wěnluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unordnung

    [ ]   (luànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Graffiti
  2.  v   kritzeln, schmieren

    [ ]   (dòngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Unruhe, Aufruhr, Wirren   [pol]

    [ ]   (luànxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kritzelei
  2.  v   krabbeln
similar entries: 痒痒

    [ ]   (luàndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumtoben, wild herumlaufen

    [ ]   (luànkǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwätzen, plappern, labern

    [ ]   (luànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unruhe

    [ ]   (fánluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schockieren
  2.  adj aufgebracht
  3.  adj schockiert

    [ ]   (luànxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chaos

    [ ]   (luànyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj begehrlich

    [ ]   (luànpéngpéng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wirr, unordentlich (Haar etc.)
example:  乱蓬蓬头发  wirres Haar, zerzaustes Haar

    [ ]   (luànzāozāo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj chaotisch

    [ ]   (luàndòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faustschlag

    [ ]   (kuángluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  aufgelöst, hysterisch

    [ ]   (dǎoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Unruhe stiften

    [ ]   (mángluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebsamkeit
  2.  hektisch

    [ ]   (língluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durcheinander (Variante von 凌乱)

    [ ]   (xìngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wildes Sexualleben

    [ ]   (luànlún)

  Edit/Delete this post
  1.  Inzest

    [ ]   (luàndiū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verwerfen

    [ ]   (zhànluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriegswirren

    [ ]   (luànjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß

    [ ]   (hōngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausschreitung

    [ ]   (luànhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertun

    [ ]   (luànzànggāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichenberg
  2.  n   Leichenhügel
  3.  n   Massengrab

    [ ]   (luànmá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durcheinander, Mischmasch

    [ ]   (luànféngāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichenberg
  2.  n   Leichenhügel
  3.  n   Massengrab

    [ ]   (húluànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kritzelei

    [ ]   (luàndǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Rebellen

    [ ]   (péngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verwahrlost

    [ ]   (luàndùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eintopf (aus dem Nordosten Chinas)   [food]

    [ ]   (nèiluànzuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landesverrat

  使   [ 使 ]   (shǐwěnluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   desorganisiert

    [ ]   (luànchuǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   randalieren

    [ ]   (húluànde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Breitseite

    [ ]   (dàisāoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gärung

    [ ]   (luànjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumschreien

    [ ]   (luànshíduī)

  Edit/Delete this post
  1.  zyklopisch

    [ ]   (luànxù)

  Edit/Delete this post
  1.  Derangement   [math]

    [ ]   (luànkǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abholzen

    [ ]   (shānluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Revolte anzetteln

    [ ]   (luànmín)

  Edit/Delete this post
  1.  rebelliert

    [ ]   (luànmō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an jmd/etw. herumfummeln

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.