Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 义
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 义 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

义

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

义: Stroke order

Styles of writing

义: regular script
regular script

义: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

义: clerical script
clerical script

义: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

义: Fangsongti
Fangsongti

义: sans serif
sans serif

义: rounded
rounded

Meaning of 义 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  Bedeutung, Sinn
  2.  Gerechtigkeit, gerecht

Example: word that contains the character 义 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (yìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeutung, Sinn
examples:  在某种意义上  in einem gewissen Sinn
这句意义。  Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Examples: words that contain the character 义 - HSK level C

    [ ]   (shèhuìzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sozialismus   [pol]

    [ ]   (jiǎngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Lehrmaterial, Lehrstoff

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhèngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerechtigkeit
  2.  adj gerecht

    [ ]   (yìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  2.  adj freiwillig, ehrenamtlich

    [ ]   (qǐyì)

  Edit/Delete this post
  1.  auflehnen, rebellieren
  2.  n   Auflehnung
  3.  n   Aufstand   [pol]
  4.  n   Empörung
  5.  adj aufständisch

    [ ]   (mǎkèsīzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus   [pol]

    [ ]   (zīběnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapitalismus   [econ]
  2.  adj kapitalistisch

    [ ]   (guānliáozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürokratie
  2.  adj bürokratisch

Examples: words that contain the character 义 - HSK level D

    [ ]   (zhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   -ismus
  2.  n   Doktrin
  3.  n   Glaubensbekenntnis
  4.  n   Glaubenslehre

The following entries have not been verified:

    [ ]   (míngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Name, Titel
  2.  adj dem Namen nach, nominell

    [ ]   (hányì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeutung, Sinn
similar entries: 影响力
  2.  n   Konotation

    [ ]   (gòngchǎnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommunismus   [pol]
similar entries: 社会主义
  2.  adj kommunistisch

    [ ]   (réndàozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Humanismus, Humanität   [phil]

    [ ]   (wéiwùzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Materialismus

    [ ]   (zhímínzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kolonialismus   [pol]

    [ ]   (wéixīnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    [ ]   (guójìzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internationalismus

Further example words that contain the character 义

    [ ]   (shèhuìzhǔyìjīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sozialistische Wirtschaft   [pol]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [econ]

    [ ]   (lǚxíngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  einer Verpflichtung nachkommen

    [ ]   (yìyǒngjūnjìnxíngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China)   [mus]

    [ ]   (yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sozialistische Republik Vietnam   [geo]

    [ ]   (yìdàlìyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Italienisch, italienische Sprache

  广   [ ]   (guǎngyìxiāngduìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Relativitätstheorie

    [ ]   (àiguózhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patriotismus   [hist]

    [ ]   (mǎkèsīlièníngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus-Leninismus   [pol]
similar entries: 马列主义

    [ ]   (mǎlièzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus-Leninismus   [pol]
similar entries: 马克思列宁主义

    [ ]   (xiáyìxiāngduìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spezielle Relativitätstheorie

    [ ]   (zhǒngzúzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rassismus

    [ ]   (lǐxiǎngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    [ ]   (huìyìzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   SS-Sinographem

    [ ]   (bùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unredlich

    [ ]   ( tóngyìyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synonym

    [ ]   (yìdàlìgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Republik Italien   [geo]

    [ ]   (āndìngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Friedenspflicht

    [ ]   (jiàotiáozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dogmatismus   [rel]

    [ ]   (kǒngbùzhǔyìxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Terrorakt

    [ ]   (jūnguózhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Militarismus   [pol]

    [ ]   (máozhǔyìfènzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maoist, Maoistin   [pol]
similar entries: 毛泽东主义者

The following entries have not been verified:

    [ ]   (náláizhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Nalaizhuyi" wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen.

    [ ]   (yìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer

    [ ]   (tiānjīngdìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   des Himmels Regel, der Erde Gesetz
  2.  absolut richtig

    [ ]   (sānmínzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Drei Prinzipien des Volkes
  2.  San Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne)

    [ ]   (yēsūjīdūhòuqīshèngtújiàohuìjīběnjiàoyìpài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage   [rel]

    [ ]   (yǒuyìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bedeutungsschwer
  2.  adj beträchtlich
  3.  adj organisch
  4.  adj sinnvoll
  5.  adj viel sagend
similar entries: 重要
  6.  adj vielsagend

    [ ]   (shìsúzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trennung von Kirche und Staat   [phil]

    [ ]   (jīngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Essenz der Idee
  2.  n   grundlegende Gedanke
  3.  n   grundlegende Idee
  4.  n   Kerngedanke
  5.  n   wesentliche Gedanke

    [ ]   (wúyìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trivialität
  2.  adj bedeutungslos
  3.  adj blöd
  4.  adj grotesk
  5.  adj inhaltslos
  6.  adj nichtig
  7.  adj trivial
  8.  adj unannehmbar
  9.  adj unsinnig

    [ ]   (rényìlǐzhīxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue   [law]

    [ ]   (hányì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung
  2.  Auswirkung

    [ ]   (gùmíngsīyì)

  Edit/Delete this post
  1.  wie schon der Name besagt

    [ ]   (nàgòngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgabe
  2.  n   Abgabenquote

    [ ]   (tóngyìzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   andere Bezeichnung, Synonym

    [ ]   (jiànyìyǒngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  mutig für eine gerechte Sache eintreten

    [ ]   (jiǔniánzhìyìwùjiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht   [pol]

    [ ]   (yìhétuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Boxer", Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie

    [ ]   (guójiāshèhuìzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus)   [pol]

    [ ]   (yǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ableitung, abgeleitete Bedeutung

    [ ]   (bōyì'ěrdìnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boyle-Mariotte'sches Gesetz   [phys]

    [ ]   (làngmànzhǔyìyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musik der Romantik   [hist]

    [ ]   (yìhéquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faustkämpfer (für) Gerechtigkeit (und) Harmonie
  2.  prop Boxer

    [ ]   (yìwùjiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Schulpflicht   [law]

    [ ]   (bālèsītǎndàqǐyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Erste Intifada

    [ ]   (cháoxiānmínzhǔzhǔyìrénmíngònghéguóguófángwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea   [pol]

    [ ]   (jiànlìwàngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen   [prov]

    [ ]   (jiàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaubensbekenntnis
similar entries: 主义
  2.  n   Glaubensgrundsatz
  3.  n   Lehre

    [ ]   (shèhuìzhèngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Soziale Gerechtigkeit   [pol]

    [ ]   (xīnyì'ān)

  Edit/Delete this post
  1.  Sun Yee On

    [ ]   (zhuǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shift, Umschaltung   [comp]
  2.  n   übertragene Bedeutung

    [ ]   (yǔyìwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Semantisches Netz

    [ ]   (bǎwǒguójiànshèchéngwéishèhuìzhǔyìdexiàndàihuàqiángguó)

  Edit/Delete this post
  1.  unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln

    [ ]   (yǔyìwǎngluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Semantisches Netz

    [ ]   (yìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Loyalität
  2.  loyal

    [ ]   (xīnjíwùzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neue Sachlichkeit   [art]

    [ ]   (nánsīlāfūshèhuìzhǔyìliánbānggònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992)   [hist]

    [ ]   (fǎnyìzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenteil, Antonym (Zeichen mit entgegengesetzter Bedeutung)   [ling]

    [ ]   (yìfèntiányīng)

  Edit/Delete this post
  1.  gerechte Empörung erfüllt die Brust

    [ ]   (zhàngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Freunden gegenüber loyal sein

  广   [ ]   (guǎngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verallgemeinerung
  2.  Im weiteren/ weitesten Sinne

    [ ]   (yǒuyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verpflichtet sein
  2.  adj obligatorisch
  3.  adj verpflichtet

    [ ]   (yìlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beweisführung, Schlussfolgerung
  2.  n   Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze

    [ ]   (yàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Wesentliche, die wichtigsten Punkte
example:  悟彻人生要义。  Das Wesentliche im Leben vollständig begreifen.

    [ ]   (zìdìngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj benutzerdefiniert

    [ ]   (yìfā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   falsche Haare

    [ ]   (yìyǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  mutig

    [ ]   (zìmiànyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eigentliche Bedeutung

    [ ]   (yìdàlì)

  Edit/Delete this post
  1.  italienisch
  2.  prop Italien   [geo]

    [ ]   (yìzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beinprothese

    [ ]   (zhōngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Loyalität, Lehenstreue

    [ ]   (xiáyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   im engeren Sinne

    [ ]   (dānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eindeutig

    [ ]   (yìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vergünstigung
  2.  n   Wohltätigkeitsveranstaltung

    [ ]   (gōngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rechtschaffenheit

    [ ]   (tóngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gleichbedeutend

    [ ]   (biǎnyìcí)

  Edit/Delete this post
  1.  abwertender Begriff

    [ ]   (jiùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  als Märtyrer sterben

    [ ]   (yìfū)

  Edit/Delete this post
  1.  galant

    [ ]   (shìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umschreiben

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.