Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 主
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 主 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

主

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*jiǒ, jiǒ
 
Kangxi radical: 
also: 

Stroke order

主: Stroke order

Styles of writing

主: regular script
regular script

主: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

主: semi-cursive script
semi-cursive script

主: clerical script
clerical script

主: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

主: Fangsongti
Fangsongti

主: sans serif
sans serif

主: rounded
rounded

Meaning of 主 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (zhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Eigentümer, Meister, Herr

Example: word that contains the character 主 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (zhǔyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hauptsächlich, wesentlich

Examples: words that contain the character 主 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǔguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  2.  n   eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  3.  n   eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  4.  v   eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  5.  v   subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  6.  adj subjektiv, eigen   [psych]

    (zhǔxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsitzende, Vorsitzender (einer Versammlung)
  2.  n   Vorsitzender, Präsident (einer Organisation)

    [ ]   (zhǔzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meinung, Haltung, Position, Standpunkt
example:  政治主张  politische Position, politische Haltung
  2.  v   etw befürworten, für etw eintreten, für etw einstehen
example:  我们主张国家无论大小一律平等。  Wir befürworten, dass alle Nationen, ob groß oder klein, gleich sein sollen.

    (zhǔrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktor
  2.  n   Direktorat
  3.  n   Führer
  4.  n   Kopf
  5.  n   Leiter

    (mínzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratie   [pol]

    [ ]   (zhǔdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Initiative, Antrieb
  2.  adj aktiv, spontan, unaufgefordert
  3.  adv aus eigener Initiative

Examples: words that contain the character 主 - HSK level C

    [ ]   (shèhuìzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sozialismus   [pol]

The following entries have not been verified:

    (zìzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Selbstständigkeit, Autonomie, Selbstbestimmung, Souveränität
  2.  v   selbstständig sein/handeln, eigenständig sein/handeln

    [ ]   (zhǔquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hoheitsrecht, Souveränität   [pol]

    [ ]   (mǎkèsīzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus   [pol]

    [ ]   (zīběnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapitalismus   [econ]
  2.  adj kapitalistisch

    (tiānzhǔjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   katholisch, Katholizismus   [rel]

    [ ]   (guānliáozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürokratie
  2.  adj bürokratisch

Examples: words that contain the character 主 - HSK level D

    [ ]   (zhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   -ismus
  2.  n   Doktrin
  3.  n   Glaubensbekenntnis
  4.  n   Glaubenslehre

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǔtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betreff (E-Mail)   [comp]
  2.  n   Thematik
measure words:
  3.  n   Motiv

    (zhǔguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger
  2.  v   verantwortlich, zuständig

    [ ]   (zhǔtǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptteil, Kernstück, Subjekt

    [ ]   (zhǔbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  leiten; für etw. verantwortlich sein
  2.  n   Ägide
  3.  n   Veranstaltung
  4.  v   aufnehmen, bewirten
similar entries: 吸纳

    [ ]   (zhǔdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj führend, leitend
examples:  起主导作用  eine führende Rolle spielen
占主导地位  dominant

    (zuòzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entscheiden, befinden

    (zhǔliú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptrichtung, Hauptaspekt, Trend
  2.  n   Hauptstrom   [geo]
  3.  n   Mainstream, Massengeschmack

    (zhǔrénwēng)

  Edit/Delete this post
  1.  führend, bewältigen

    (zhǔshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel   [food]
example:  我的主食米饭。  Mein Grundnahrungsmittel ist Reis.

    [ ]   (gòngchǎnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommunismus   [pol]
similar entries: 社会主义
  2.  adj kommunistisch

    [ ]   (zhǔbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chefredakteur   [lit]

    [ ]   (réndàozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Humanismus, Humanität   [phil]

    [ ]   (wéiwùzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Materialismus

    [ ]   (zhímínzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kolonialismus   [pol]

    [ ]   (wéixīnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    [ ]   (guójìzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internationalismus

Further example words that contain the character 主

    [ ]   (guólìtáiwānmínzhǔjìniànguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei)

    (zhǔréngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist <Film, Roman>   [lit]

    [ ]   (zhǔyàozǔzhīxiāngróngxìngfùhétǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) <Biochem>   [bio]

    [ ]   (mínzhǔguójiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   demokratisches Land

    (zhǔyàode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wichtig
  2.  adv essentiell

    [ ]   (shèhuìzhǔyìjīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sozialistische Wirtschaft   [pol]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [econ]

    (mínzhǔzhìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   demokratisches System, Demokratiesystem

    [ ]   (yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sozialistische Republik Vietnam   [geo]

    [ ]   (gāojíxiāoshòuzhǔrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Senior Sales Direktor

    [ ]   (dǎngzhǔxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parteivorsitzender

    [ ]   (zhǔquánguójiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   souveräner Staat

    [ ]   (zhǔyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subjekt <Grammatik>   [ling]

    [ ]   (dōngdìwènmínzhǔgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratische Republik Timor-Leste   [geo]

    [ ]   (zhǔtící)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kennwort
  2.  n   Schlagwort
  3.  n   Schlüsselwort

    [ ]   (ōuménglúnzhízhǔxízhíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EU-Ratspräsidentschaft   [pol]

    [ ]   (wěiyuánhuìzhǔxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin

    [ ]   (zhǔyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Homepage

    [ ]   (chángfàgōngzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm)   [book]
author: 格林兄弟

    [ ]   (àiguózhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patriotismus   [hist]

    [ ]   (mǎkèsīlièníngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus-Leninismus   [pol]
similar entries: 马列主义

    [ ]   (mǎlièzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus-Leninismus   [pol]
similar entries: 马克思列宁主义

    [ ]   (qìyèzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmeninhaber, Firmeninhaberin   [econ]

    [ ]   (zhǒngzúzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rassismus

    [ ]   (lǐxiǎngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    (jūnzhǔzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Monarchie   [pol]

    [ ]   (ōuméngzhǔxízhíwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EU-Präsidentschaft   [pol]

    [ ]   (zhǔjībǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptplatine, Mainboard   [comp]

    [ ]   (mínzhǔyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratiebewegung   [pol]

    [ ]   (zhǔxítuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präsidium   [pol]

    (zhǔyàoyīnsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptfaktor

    [ ]   (zhǔtǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj subjektiv

    [ ]   (núlìzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin

    (zhǔgé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nominativ   [ling]

    [ ]   (zhǔdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptinsel   [geo]

    [ ]   (jiàotiáozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dogmatismus   [rel]

    [ ]   (kǒngbùzhǔyìxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Terrorakt

    [ ]   (jūnguózhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Militarismus   [pol]

    [ ]   (máozhǔyìfènzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maoist, Maoistin   [pol]
similar entries: 毛泽东主义者

    [ ]   (zhǔyàoláiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptquelle

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wúzhǔwùpiāoliúwùliúlàngzhěxìnhàoqí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strandgut

    [ ]   (zhǔjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  2.  n   eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  3.  n   persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  4.  n   persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  5.  n   subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  6.  v   eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]

    [ ]   (náláizhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Nalaizhuyi" wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen.

    [ ]   (fùzhǔbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nebenautor   [lit]
  2.  n   stellvertretende(r) Chefredakteur(in)   [lit]

    [ ]   (jùyǒuzhǔquán)

  Edit/Delete this post
  1.  größt, höchst
similar entries: 极为
  2.  v   entscheiden können
  3.  v   Entscheidung treffen können
  4.  v   Entscheidungsgewalt besitzen
  5.  v   Macht besitzen
  6.  adj mächtig

    [ ]   (sānmínzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Drei Prinzipien des Volkes
  2.  San Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne)

    (zhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rat, Idee, Vorschlag

    [ ]   (mínzhǔdǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratische Partei   [pol]

    [ ]   (zhǔdòngxuéxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handlungsorientierter Unterricht
  2.  v   aktives lernen
  3.  v   handlungsorientiert lernen

    (názhǔyi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Entscheidung fällen
  2.  v   sich entscheiden
  3.  v   zu einer Entscheidung kommen

    (zhǔjué)

  Edit/Delete this post
  1.  führen, leiten
similar entries:
  2.  n   Hauptrolle
  3.  n   Protagonist

    [ ]   (zhǔyàonèiróng)

  Edit/Delete this post
  1.  Hauptinhalt

    [ ]   (wǒmenzànchéngtādezhǔzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wir sind seiner Auffassung

    [ ]   (yèzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bauherr   [arch]
  2.  n   Eigentümer, Inhaber, Besitzer

    (hǎozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Idee
  2.  n   guter Einfall

    (kǔzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Familie des Opfers in einem Mordfall

    [ ]   (xiānrùwéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorgefasst
  2.  "der erste Eindruck ist am stärksten"

    [ ]   (xuānbīnduózhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  prop die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers.
  2.  Haupt und Nebensache miteinander verwechseln

    [ ]   (déyìzhìmínzhǔgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutsche Demokratische Republik (DDR)   [geo]

    (zhǔyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Hauptrolle spielen   [art]

    [ ]   (máozhǔxíyǔlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung   [pol]
  2.  prop Mao Bibel   [book]
  3.  prop Worte des Vorsitzenden Mao   [book]

    (bùyóuzìzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv nichts dagegen machen können, unwillkürlich   [prov]
example:  不由自主流下眼泪  die Tränen nicht zurückhalten können, unwillkürlich weinen müssen

    [ ]   (shìsúzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trennung von Kirche und Staat   [phil]

    (wāizhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   falsche Denkweise
  2.  n   falsche Gedanken
  3.  n   falsche Idee
  4.  n   linkische Gedanken
  5.  n   unaufrichtige Ideen

    (zhǔkē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptfach

    (tiānzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gott (Christentum)   [rel]
  2.  n   Gott (Katholizismus)   [rel]
  3.  n   Kaiser

    [ ]   (mǎizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auftraggeber
  2.  n   Käufer, Ankäufer
  3.  n   Kunde

    [ ]   (zìyóumínzhǔdǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  F.D.P., Freie Demokratische Partei

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.