Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 为
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 为 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

为

traditional variants: 
, ()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

为: Stroke order

Styles of writing

为: regular script
regular script

为: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

为: clerical script
clerical script

为: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

为: Fangsongti
Fangsongti

为: sans serif
sans serif

为: rounded
rounded

Meaning of 为 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wèi)

  Edit/Delete this post
  1.  conj wegen, um, im Bestreben

    [ ]   (wéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fungieren als, verhalten als, auftreten als
  2.  v   sein, betragen
  3.  prep für

Examples: words that contain the character 为 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (rènwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen

    [ ]   (yǐwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   glauben

    [ ]   (wèishénme)

  Edit/Delete this post
  1.  adv warum, weshalb, wieso

Examples: words that contain the character 为 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handlung, Tat, Verhalten, Benehmen
examples:  不道德行为  unethisches Verhalten
正义行为  eine gerechte Handlung

    [ ]   (wéizhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  bis, erst wenn
similar entries: 直至

    [ ]   (wéishǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fuß, Chef
  2.  n   Kopf

    [ ]   (wéinán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umlenkblech   [tech]
  2.  v   Schwierigkeiten bereiten
  3.  v   sich genieren
  4.  adj peinlich

Examples: words that contain the character 为 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wèihé)

  Edit/Delete this post
  1.  adv <Schriftsprache> warum

    [ ]   (rénwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj künstlich
  2.  adj manieriert

    [ ]   (wéiqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dauer

    [ ]   (wúnéngwéilì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   außer Stande sein, etwas zu tun
  2.  adj machtlos

Further example words that contain the character 为

    [ ]   (wèicǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj aus diesem Grund
  2.  conj deswegen, deshalb
  3.  conj hierfür, dafür
  4.  conj in dieser Beziehung

    [ ]   (mùqiánwéizhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  bis jetzt

    [ ]   (gèngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  noch, noch mehr, um so mehr (entspricht 更加)

    [ ]   (wéilì)

  Edit/Delete this post
  1.  als Beispiel

    [ ]   (xíngwéidòngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Motivation für ein bestimmtes Verhalten

    [ ]   (pōwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ziemlich, eher
example:  颇为满意  ziemlich zufrieden

    [ ]   (jiàowéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj relativ

    [ ]   (jíwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adv außergewöhnlich, höchst
  2.  extrem

    [ ]   ( dàiwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  adv am meisten

    [ ]   (huáwéijìshùyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Huawei Co., Ltd.   [fam]

    [ ]   (wéizhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   regieren   [pol]

    [ ]   (kǒngbùzhǔyìxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Terrorakt

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zuòwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benehmen, Tun, Handeln
example:  他的作为可以看出他的态度。  Von seinem Handeln können wir auf seine Einstellung schließen.
  2.  v   halten für, betrachten als
example:  某人作为靠山  jemanden als Rückendeckung betrachten
  3.  prep als
example:  作为朋友  ich möchte dir als dein Freund zureden

    [ ]   (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste   [prov]
  2.  n   es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. )   [prov]

    [ ]   (wèile)

  Edit/Delete this post
  1.  conj für, damit, wegen, um zu, um...willen
examples:  他们现在英语以后学工。  Sie lernen jetzt Englisch, damit sie später Technik studieren können.
为了健康戒烟  der Gesundheit wegen das Rauchen aufgeben
为了准确起见。  Um sicher zu sein, überprüfte er nochmals alle Zahlen.

    [ ]   (qìjīnwéizhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig

    [ ]   (wéi'ài'érshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wegen der Liebe aber leben

    [ ]   (chēngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  angerufen werden, heißen
  2.  v   anklingeln, telefonieren
  3.  v   bezeichnen als
  4.  v   heißen als
  5.  v   nennen als

    [ ]   (kěwéifēngfàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kann als Modell für andere dienen
  2.  v   kann als Standard für andere dienen
  3.  v   kann als Vorbild für andere dienen

    [ ]   (wúwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns" (Daoismus)   [phil]
  2.  v   den Dingen ihren Lauf lassen
  3.  prop Wuwei (Ort in Anhui)   [geo]

    [ ]   (hélè'érbùwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas mit Freude tun
  2.  warum sollte man das nicht gerne tun

    [ ]   (yīnwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  conj weil, da
examples:  事情太多。  Weil ich so sehr beschäftigt war, komme ich erst heute um dich zu sehen.
飞机晚点。  Weil der Flug verspätet war, wartete ich am Flughafen eine halbe Stunde länger.
治疗及时。  Seine Wunde heilte schnell, da sie rechtzeitig behandelt wurde.

    [ ]   (nánwei)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemandem Mühe machen
  2.  v   jemandem zur Last fallen / es mit etwas nicht leicht haben
  3.  v   jemanden in Verlegenheit bringen

    [ ]   (míngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heißen, den Namen tragen

    [ ]   (zǒngshùwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die ( gesamte ) Summe beträgt   [math]
  2.  v   insgesamt betragen, zusammen betragen   [math]

    [ ]   (jìnlì'érwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  tun, was man kann

    [ ]   (bèiyùwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Ruf stehen, alsgelten
  2.  berühmt sein als

    [ ]   (wéiqībùyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern

    [ ]   (tèdìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  individuelles Verhalten   [psych]
example:  宏观经济趋向个人特定行为  makroökonomische Trends werden durch das individuelle Verhalten einzelner bestimmt

    [ ]   (xiānrùwéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorgefasst
  2.  "der erste Eindruck ist am stärksten"

    [ ]   (xiàbùwéilì)

  Edit/Delete this post
  1.  So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren.

    [ ]   (bù'ānquánxìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  ungeschützter Sex

    [ ]   (ānquánxìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Safer Sex

    [ ]   (shìwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erachten als, betrachten als
example:  夫妇领养视为亲生。  Das Ehepaar betrachtet das adoptierte Mädchen als ihre eigene Tochter.

    [ ]   (yíwéipíngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dem Boden gleichmachen, in Schutt und Asche legen   [prov]

    [ ]   (wèishénmedéwénzǒngshìxiěyǒucuòma)

  Edit/Delete this post
  1.  Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text?

    [ ]   (huàwéiwūyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in Luft auflösen (ugs)
  2.  v   spurlos verschwinden (ugs)

    [ ]   (dāngxuǎnwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zum/als.... gewählt werden

    [ ]   (yóuwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj besonders, anders als gewöhnlich

    [ ]   (biànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   werden

    [ ]   (zhùrénwéilè)

  Edit/Delete this post
  1.  Freude daran zu haben, anderen zu helfen.

    [ ]   (shìjièyǐjīngchéngwéishìjiècūn)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden.

    [ ]   (zǒuwéishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.)

    [ ]   (yībōwéipíngyībōyòulái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Unglück kommt selten allein

    [ ]   (suǒzuòsuǒwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taten und Verhalten, Tun und Lassen, Benehmen   [prov]
example:  你的所作所为令人难以置信。  Dein Verhalten macht dich unglaubwürdig.

    [ ]   (chènzhīwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezeichnen als
  2.  v   nennen als
  3.  adj bekannt als...

    [ ]   (wéirén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschlichkeit

    [ ]   (wéishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen

    [ ]   (huàgāngēwéiyùbó)

  Edit/Delete this post
  1.  Krieg in Frieden (ver)wandeln

    [ ]   (jíwéiwēixiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj äußerst klein, extrem klein

    [ ]   (jiànyìyǒngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  mutig für eine gerechte Sache eintreten

    [ ]   (chéngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etwas werden

    [ ]   (tōngchángrènwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Allgemein gesehen ist....
  2.  v   Es besteht die weitverbreitete Ansicht ...

    [ ]   (bèishìwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gelten als

    [ ]   (mínwéibāngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  Das Volk ist die Grundlage des Staates

    [ ]   (wéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hauptsächlich, Vorrang geben
example:  学生学习为主。  Studenten geben dem Lernen Vorrang.

    [ ]   (wèilenǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj deinetwegen, wegen dir

    [ ]   (niǔkuīwéiyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften   [econ]

    [ ]   (suǒwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  das, was du machst

    [ ]   (shuāngfāngyīzhìrènwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  beide Seiten stimmten in der Feststellung überein

    [ ]   (zhèshìyīnwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  conj das kommt daher

    [ ]   (jiǎnchēngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  abgekürzt als/mit

    [ ]   (yǐwéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Hauptsache betrachten, hauptsächlich

    [ ]   (bùzúwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  kein Grund für ...

    [ ]   (wéifǎxíngwéijiǎozhìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft

    [ ]   (hòuláibèishìwéibìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trojanische Pferd

    [ ]   (shìwùzǒngshìshìyīfēnwéi'èrde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alles hat zwei Seiten

    [ ]   (yǐlínwéihuò)

  Edit/Delete this post
  1.  eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen

    [ ]   (shìwéishénshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heiligkeit
  2.  n   Heiligung
  3.  v   heilig
  4.  v   heiligen

    [ ]   (suǒyùwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  das, was du machen willst

    [ ]   (wàngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unbedacht handeln, unbesonnen agieren

    [ ]   (wèilezhèngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um...zu beweisen

  100   [ 100 ]   (miànjīwéi 100 píngfānggōnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen

    [ ]   (zuòwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  fungieren als, tätig sein als

    [ ]   (wèiwéidàguān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen prächtigen Anblick bieten

    [ ]   (shènwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  gleich

    [ ]   (yǒuwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend
similar entries: 乐观

    [ ]   (lángbèiwéijiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unter einer Decke stecken

    [ ]   (xiǎnwéirénzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kaum bekannt

    [ ]   (huàdìwéiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Freiheit einschränken
  2.  v   Handlungsfreiheit beschneiden

    [ ]   (xíguànxìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewohnheit   [psych]

    [ ]   (fànzuìxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen

    [ ]   (bīliángwéichāng)

  Edit/Delete this post
  1.  eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen

    [ ]   (hùnwéiyītán)

  Edit/Delete this post
  1.  alles in einen Topf werfen

    [ ]   (bǎwǒguójiànshèchéngwéishèhuìzhǔyìdexiàndàihuàqiángguó)

  Edit/Delete this post
  1.  unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln

  45000   [ 45000 ]   (shèjìshēngchǎnnénglìwéiměixiǎoshí 45000 jiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ausgelegt sein für 4500 Stück pro h

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.