Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 严
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 严 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

严

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

严: regular script
regular script

严: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

严: clerical script
clerical script

严: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

严: Fangsongti
Fangsongti

严: sans serif
sans serif

严: rounded
rounded

Meaning of 严 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vater [ hist. ]
example:  家严  Vater, mein Vater
  2.  adj dicht, fest
  3.  adj hart (sein), streng, strikt
  4.  prop Yan   [fam]

Examples: words that contain the character 严 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yánzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  ernst, strikt
  2.  schwerwiegend, erheblich

    [ ]   (yángé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj streng, strikt, rigoros
examples:  家教严格  sehr strenge Familienerziehung
军人必须严格执行命令。  Soldaten müssen Befehle strikt ausführen.

    [ ]   (yánsù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf etwas achten, etwas durchsetzen
  2.  seriös, ernsthaft

    [ ]   (zhuāngyán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj würdevoll, erhaben, feierlich
example:  庄严感觉  ein erhabenes Gefühl

Examples: words that contain the character 严 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yánmì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fest, straff, dicht
  2.  adj streng und genau, pingelig

    [ ]   (yánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitterkeit
  2.  n   Strenge
  3.  adj barsch
  4.  adj ernst
  5.  adj harsch
  6.  adj herb
  7.  adj streng
similar entries: 极为

    [ ]   (yánjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  etw. strikt verbieten; keinesfalls....

Examples: words that contain the character 严 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zūnyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Würde, Ehre

    [ ]   (yánjùn)

  Edit/Delete this post
  1.  streng, ernst, ernsthaft

    [ ]   (yánhán)

  Edit/Delete this post
  1.  strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt

    [ ]   (jièyán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kriegsrecht verhängen, Ausgangssperre verhängen, ein Gebiet absperren
example:  警察车站戒严。  Die Polizei sperrte das Gebiet des Bahnhofs ab, um nach dem flüchtigen Häftling zu suchen.

Further example words that contain the character 严

    [ ]   (yánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streng bestrafen

    [ ]   (yánsùde)

  Edit/Delete this post
  1.  gesetzt
  2.  ruhig

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīguānyán)

  Edit/Delete this post
  1.  humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie "Bronchitis")

    [ ]   (wēiyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Würde, Stattlichkeit, Ansehen
  2.  adj würdevoll, stattlich, majestätisch

    [ ]   (qīguǎnyán)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehen
  2.  Wortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis

    [ ]   (yánlìdǎjī)

  Edit/Delete this post
  1.  das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen

    [ ]   (yánzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  ernst, streng, ernsthaft

    [ ]   (yánlìqiǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scharf kritisieren
  2.  v   wettern

    [ ]   (yánzhòngwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ernstes Problem
  2.  n   schwerwiegenes Problem

    [ ]   (yánzhòngshòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt

    [ ]   (yánjǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  gewissenhaft, ernsthaft, penibel, stringent

    [ ]   (yánkù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj grausam, gemein, erbarmungslos
example:  严酷  erbarmungslose Ausbeutung
  2.  adj hart, drastisch, streng, bitter
examples:  严酷手段  drastische Maßnahmen
严酷现实  bittere Realität

    [ ]   (cǎiqǔyánlìdecuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  strenge Maßnahmen ergreifen

    [ ]   (yánhánkùshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bittere Kälte und sengende Hitze   [prov]
examples:  不论严寒酷暑。  Ungeachtet der bitteren Kälte und der sengenden Hitze jogge ich jeden Tag.
不怕严寒酷暑  weder Kälte nich Hitze fürchten

    [ ]   (yánmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht

    [ ]   (yánzhòngzhuóshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schwere Verbrennung
  2.  n   Verbrennung dritten Grades

    [ ]   (jíyán)

  Edit/Delete this post
  1.  extrem hoch

    [ ]   (sēnyán)

  Edit/Delete this post
  1.  streng

    [ ]   (yánzhòngde)

  Edit/Delete this post
  1.  schlimm

    [ ]   (yánkē)

  Edit/Delete this post
  1.  adv grob

    [ ]   (yánzhòngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Härte

    [ ]   (yánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vernichten

    [ ]   (yándōng)

  Edit/Delete this post
  1.  strenger Wnter

    [ ]   (yánzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tadeln

    [ ]   (huáyánjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Avatamsaka-Sutra   [ling]

    [ ]   (bùyánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unkritisch

    [ ]   (bùyánsù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj spielerisch

    [ ]   (yánshi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dicht
example:  关得。  Die Tür schließt dicht.

    [ ]   (yánjǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  unnachsichtig

    [ ]   (jièyánlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriegsrecht

    [ ]   (jièyánfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Standrecht

    [ ]   (huáyánzōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Huayan   [ling]

    [ ]   (tàiyángé)

  Edit/Delete this post
  1.  überfein

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.