Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 世
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 世 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

世

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*shiɛì, shiɛì
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
(, )

Stroke order

世: Stroke order

Styles of writing

世: regular script
regular script

世: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

世: semi-cursive script
semi-cursive script

世: clerical script
clerical script

世: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

世: Fangsongti
Fangsongti

世: sans serif
sans serif

世: rounded
rounded

Meaning of 世 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (shì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation

Example: word that contains the character 世 - HSK level A

    (shìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Universum
  2.  n   Welt
  3.  adj universal
  4.  adj weltlich
  5.  n   loka (Sanskrit)

Example: word that contains the character 世 - HSK level B

    [ ]   (shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jahrhundert
example:  上个世纪  das letzte Jahrhundert, im letzten Jahrhundert

Example: word that contains the character 世 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (shìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n    aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen

Examples: words that contain the character 世 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (qùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben

    [ ]   (wènshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken, herausgegeben werden
example:  这本书终于问世了。  Dieses Buch ist endlich herausgegeben worden.

    [ ]   (jǔshìzhǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden

    (shìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generation

    [ ]   (shìjièguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltanschauung   [phil]

Further example words that contain the character 世

    [ ]   (tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008

    (zàiquánshìjièmiànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor den Augen der ganzen Welt

    [ ]   (èrshíshìjìyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musik des 20. Jahrhunderts   [mus]

    [ ]   (běnshìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dieses Jahrhundert

    (shèngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blütezeit
  2.  n   glanzvolle Epoche

    (shìjiègèdì)

  Edit/Delete this post
  1.  überall (auf der Welt)

    [ ]   (shìjiègōngyèbāqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   G-8-Staaten   [pol]

    [ ]   (èrshíshìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   20. Jahrhundert

  21   [ 21 ]   ( 21 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  21. Jahrhundert

  20   [ 20 ]   ( 20 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  20. Jahrhundert

  17   [ 17 ]   ( 17 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  17. Jahrhundert

  19   [ 19 ]   ( 19 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  19. Jahrhundert

  12   [ 12 ]   ( 12 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  12. Jahrhundert

  15   [ 15 ]   ( 15 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  15. Jahrhundert

  13   [ 13 ]   ( 13 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  13. Jahrhundert

  16   [ 16 ]   ( 16 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  16. Jahrhundert

    [ ]   (dìyīcìshìjièdàzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erster Weltkrieg   [hist]

    [ ]   (sūlíshìzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  Kanton Zürich

    (shìjièhépíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltfrieden   [pol]

  11   [ 11 ]   ( 11 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  11. Jahrhundert

  18   [ 18 ]   (18 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  18. Jahrhundert

  14   [ 14 ]   ( 14 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  14. Jahrhundert

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg   [hist]

  7   [ 7 ]   ( 7 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  7. Jahrhundert

  3   [ 3 ]   ( 3 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  3. Jahrhundert

  1   [ 1 ]   ( 1 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  1. Jahrhundert

  2   [ 2 ]   ( 2 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  2. Jahrhundert

  8   [ 8 ]   ( 8 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  8. Jahrhundert

  4   [ 4 ]   ( 4 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  4. Jahrhundert

  5   [ 5 ]   ( 5 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  5. Jahrhundert

    [ ]   (sūlíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Zürich   [geo]

  9   [ 9 ]   ( 9 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  9. Jahrhundert

  6   [ 6 ]   ( 6 shìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  6. Jahrhundert

    (shìgù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebenserfahrung

    [ ]   (èrshíshìjìfúsī)

  Edit/Delete this post
  1.  20th Century Fox   [econ]

    [ ]   (shìjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marktpreis

    [ ]   (wēiguānshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mikrokosmos

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuánshìkǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Yuan Shikai   (1859 - 1916)     [pers]
  2.  war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen.

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhàn'ōuzhànshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa)

    [ ]   (yànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj pessimistisch
  2.  adj verbittert; vom Leben enttäuscht

    (shìshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  in dieser Welt
  2.  auf der Welt

    (quánshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der ganzen Welt
similar entries:
  2.  adj allgemeingültig
  3.  adj global
similar entries:
  4.  adj weltumfassend
  5.  adj weltweit

    [ ]   (chǔshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen
  2.  v   sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen

    (miànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken

    [ ]   (lìshēnchǔshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fuß fassen in der Gesellschaft

    [ ]   (dàqiānshìjièwúqíbùyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Es gibt nichts auf der Welt,was es nicht gibt.   [fam]

    (shìsú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   weltliche Dinge, Diesseits
  2.  adj weltlich, irdisch, säkular, profan

    (shìjièshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der Welt

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhànduìrìzhànzhēngshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg)

    (shēnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben

    [ ]   (shìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brauch
  2.  n   Welt
  3.  allgemeine Sitte
  4.  Lauf der Welt
  5.  weltliche Dinge

  2006   [ 2006 ]   ( 2006 shìjièbēijíxiángwùshīzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Goleo , Goleo VI   [sport]
  2.  Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe)

    [ ]   (shìsúzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trennung von Kirche und Staat   [phil]

    (sìshìtóngtáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vier Generationen unter einem Dach

    [ ]   (shìjièzìránbǎohùliánméngbīnwēiwùzhǒnghóngsèmínglù)

  Edit/Delete this post
  1.  Rote Liste gefährdeter Arten   [bio]

    [ ]   (shìjièfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   NASA World Wind

    [ ]   (měishìjìdetóushínián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dekade

    (shìzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren

    [ ]   (shìjièyǐjīngchéngwéishìjiècūn)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden.

    (shìxiōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren

    (shìdì)

  Edit/Delete this post
  1.  Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren

    [ ]   (nǚzǐshìjièbēizúqiúsài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft

    [ ]   (shìjièyínháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   IBRD
  2.  n   Weltbank   [org]

    (shìjièdìqiúrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tag der Erde

    (shìrén)

  Edit/Delete this post
  1.  alle Welt
  2.  jedermann

    (hùnshìmówáng)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Dämon, der die Welt in Chaos stürzt
  2.  ein Teufel in Menschengestalt

    (jiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erlösung
  2.  n   Heil, Rettung
  3.  n   Seelenheil

    [ ]   (shìjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  zu Lebzeiten
  2.  n   (auf der) Welt
  3.  n   Menschheit

    (shìjiè'àizībìngrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Welt-Aids-Tag

    [ ]   (luànshìjiārén)

  Edit/Delete this post
  1.  Vom Winde verweht

    [ ]   (shìyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arzt, dessen Vorfahren auch Ärzte waren
  2.  alte Ärztefamilie

    [ ]   (shìjièchūkǒuguànjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Exportweltmeister   [econ]

    (shìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Alltag, der Lauf der Welt

    [ ]   (měiguóxīnwényǔshìjièbàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  U.S. News & World Report

    (shìchóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generationen andauernte Familienfehde
  2.  unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft)

    [ ]   (ōuzhōuzhōngshìjìyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  Musik des Mittelalters   [hist]

    [ ]   (jǔshìjiēzhīde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allgemein bekannt

    [ ]   (shìjièmíngzuòjùchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   World Masterpiece Theater

    [ ]   (shìjièrénquánxuānyán)

  Edit/Delete this post
  1.  Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

    [ ]   (shìjièbēizúqiúsài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußball-Weltmeisterschaft

    (sìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vier Generationen

    (huànxiǎngshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Traum
  2.  n   Traumland

    [ ]   (shìchén)

  Edit/Delete this post
  1.  dieses Leben   [rel]
  2.  n   Welt

    (shīluòdìshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Die vergessene Welt

    [ ]   (shìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freund des Hauses

    [ ]   (quánshìjièwúchǎnzhěliánhéqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  Proletarier aller Länder vereinigt euch!

    [ ]   (guòshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben, versterben

    (zàishìjièshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der Erde

    [ ]   (měishìzúqiúshìjièliánméng)

  Edit/Delete this post
  1.  World League of American Football

    (fàngyǎnshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  die ganze Welt im Auge behalten

    (shìjièzhùmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj weltberühmt, international bekannt

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.