Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 下
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 下 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

下

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
hà, hǎ
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

下: Stroke order

Styles of writing

下: regular script
regular script

下: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

下: semi-cursive script
semi-cursive script

下: clerical script
clerical script

下: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

下: Fangsongti
Fangsongti

下: sans serif
sans serif

下: rounded
rounded

Meaning of 下 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (xià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aussteigen aus ... Bus. Flugzeug etc.
  2.  v   fallen (Schnee, Regen)
  3.  v   gehen nach, nach unten gehen
  4.  v   hinunter, hinab
  5.  v   nächste(r,s)
  6.  v   spielen (Karten, Brettspiele)
  7.  v   unter

Examples: words that contain the character 下 - HSK level A

    (xiàwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachmittag

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiàlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herabkommen
  2.  v   herunterkommen
  3.  v   nach unten kommen

    [ ]   (xiàkè)

  Edit/Delete this post
  1.  Unterrichtsschluss haben
  2.  n   Unterricht beenden

    (xiàwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj außer Dienst sein, nicht mehr im Dienst sein
  2.  v   den Dienst beenden

    [ ]   (xiàbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unten, unter

    [ ]   (yíxiàr)

  Edit/Delete this post
  1.  kurze Zeit

Examples: words that contain the character 下 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (yǐxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj als nächtes, folgend, nachstehend, darunter
examples:  以下  die folgenden Kapitel
以下几点  die nachstehenden paar Punkte

    [ ]   (bùgàotiānxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   allen erzählen, mitteilen, sagen
  2.  v   der Welt verkünden
  3.  v   die Welt informieren
  4.  v   die Welt mitteilen

    (yīxiàzi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb

    (xiàbān)

  Edit/Delete this post
  1.  Feierabend machen

    (xiàmian)

  Edit/Delete this post
  1.  nächst, folgend

    [ ]   (xiāngxia)

  Edit/Delete this post
  1.  n   auf dem Lande

Examples: words that contain the character 下 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (yīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf einmal, mit einem Mal
  2.  adj einmal
  3.  adj kurz
  4.  adj mal, ein bisschen
  5.  adj plötzlich, schlagartig
  6.  adj sofort

    (shàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite
  2.  n   auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr
  3.  n   Himmel und Erde
  4.  n   Kaiser und Volk
  5.  n   Regierung und Volk
  6.  n   Schwankung
  7.  n   Vorgesetzte und Untergebene
  8.  v   oben und unten
  9.  adj erstklassig und minderwertig
  10.  mehr oder weniger

    (xiàjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen

    (tiānxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die ganze Welt, Erde
measure words:

    (rúxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj folgend
  2.  adj wie folgt
  3.  adj wie unten

    (xiàliè)

  Edit/Delete this post
  1.  nachfolgend, folgend

    [ ]   (yǒuliǎngxiàzi)

  Edit/Delete this post
  1.  die Materie beherrschen

    (xiàxún)

  Edit/Delete this post
  1.  Drittes Monatsdrittel

    (xiàyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  flussabwärts

Examples: words that contain the character 下 - HSK level D

    (xiàtái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (von der Bühne) abtreten
  2.  v   (von einem politischen Amt) abtreten
  3.  v   sein Amt niederlegen   [pol]
  4.  v   eine prestigeträchtige Position verlieren

The following entries have not been verified:

    (xiàluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Aufenthaltsort, Verbleib
example:  她的下落不明。  Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt.
  2.  v   herunterfallen, runterfallen, hinabfallen

    (bùxiāngshàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf gleicher Stufe stehen
  2.  adv das gleiche Niveau haben
  3.  adv sich mit jemandem messen können

    [ ]   (xiàdá)

  Edit/Delete this post
  1.  Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln

    (yǎnxià)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt, nun

    (xiàlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Befehl erteilen

    [ ]   (xiàjí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj untergebenem
  2.  adj untergeordnet

Further example words that contain the character 下

    [ ]   (xiàguǎnzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  in die Kneipe/das Wirtshaus gehen
  2.  trinken gehen

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufstellen
example:  创下纪录  einen neuen Rekord aufstellen
  2.  v   markieren

    [ ]   (xiàsǐjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun

    (qíxià)

  Edit/Delete this post
  1.  unter der Flagge

    [ ]   (qíngkuángxià)

  Edit/Delete this post
  1.  unter ... Umstand / Umständen

    [ ]   (jízhuǎnzhíxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich schnell ins Negative wenden

    [ ]   (báxialai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausziehen (einen elektrischen Stecker)

    (jūgāobùxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf hohem Niveau verharren

    (xiàjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   untere Grenze
  2.  untere Schranke

    [ ]   (zàizhèyàngdeqíngkuàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  unter diesen Umständen

    [ ]   (wǎngxiàfāxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger   [econ]

    (xiàbànnián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zweites Halbjahr

    [ ]   (xiàquèjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Infimum, untere Grenze, untere Schranke   [math]

    (ànxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drücken
  2.  v   niederdrücken

    (shàngxiàwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontext
  2.  n   Zusammenhang

    [ ]   (zhēnshòuxiàgāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Höhere Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, eine Unterklasse der Säugetiere)   [bio]

    (xiàbīngbáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hageln   [met]

    (dìxiàshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Grundwasser

    [ ]   (dìxiàhéshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unterirdischer Atomtest

    (xiàxiǎoyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nieseln

    (dìxiàhébào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unterirdische Atomexplosion

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qíhǔnánxià)

  Edit/Delete this post
  1.  "es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw weder abbrechen noch zu Ende führen können   [prov]
  2.  wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen   [prov]
  3.  v   nicht mehr zurückkönnen
  4.  adj nicht mehr zurückkönnen

    [ ]   (xiàgǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise)
  2.  v   den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma/Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten)
  3.  v   die Wache beenden

    [ ]   (qǐngràngyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte lassen Sie mich durch !
  2.  int Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus )
  3.  int Darf ich mal, bitte !

    [ ]   (qǐngzuòxia)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte, nehmen Sie Platz !

    [ ]   (qǐngděngyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte warten sie kurz !

    [ ]   (shuāngguǎnqíxià)

  Edit/Delete this post
  1.  zwei Eisen im Feuer haben   [prov]
  2.  zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten   [prov]

    (xiàhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auslaufen, in See stechen
  2.  v   in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann / -frau werden, sich selbstständig machen

    [ ]   (tiānxiàwúbùsànzhīyánxí)

  Edit/Delete this post
  1.  Alles Gute hat ein Ende   [prov]

    [ ]   (tiānxiàméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf der Welt gibt es nicht
  2.  v   es existiert nicht auf dieser Welt

    [ ]   (shàngjiǔtiānlǎnyuèxiàwǔyángzhuōbiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht   [prov]
  2.  n   ( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen   [prov]

    (xiàmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  darunterliegend
  2.  unten, unter

    (liúxia)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bleiben
  2.  v   dabehalten, zurückhalten, nicht gehen lassen
  3.  v   hinterlegen, hinterlassen, zurücklassen

    (tiānxiàtàipíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. )

    [ ]   (méiqìdēngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Das Haus der Lady Alquist

    (xiàgōngfu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken

    [ ]   (lóuxià)

  Edit/Delete this post
  1.  unten, treppab
  2.  am unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus

    (shāoděngyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Moment, warten Sie einen Augenblick

    (shàngxiàbānjiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berufsverkehr

    (shèngxia)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bleiben, übrig bleiben, verbleiben
example:  剩下我一个人  ich blieb allein zurück
  2.  adj bleibend, verbleibend, übrig

    [ ]   (ménxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefolgsmann
  2.  j-s Schüler(in)

    (xiàqí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Schach spielen
  2.  v   Spielfigur setzen   [vulg]
  3.  v   Spielstein setzen

    [ ]   (xiàchang)

  Edit/Delete this post
  1.  (böses) Ende
example:  他不会  Ihn ereilt sicher kein gutes Ende.
  2.  (Spielfeld/Bühne) verlassen

    [ ]   (nàhuàyíxià)

  Edit/Delete this post
  1.  Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel

    [ ]   (xiàzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nächste Woche

    [ ]   (xiàjuéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich zu etwas entscheiden
  2.  v   beschließen
  3.  v   durchringen
  4.  eine Entscheidung treffen

    [ ]   (xiàzài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abspeichern, herunterladen, download   [comp]

    (xiàwǔhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Guten (Nachmit-)Tag!

    (xiàyě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. )
  2.  v   sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt )
  3.  v   zurücktreten ( v. einer Position, Amt )

    [ ]   (xiàzhōujiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis nächste Woche !
  2.  int Wir sehen uns nächste Woche !

    (xiàyībù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der nächste Schritt
  2.  adj danach
  3.  adj weitere
  4.  adj weitergehend
  5.  adj weiterhin

    [ ]   (dōngjīngdìxiàtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  U-Bahn Tokio

    [ ]   (xiāngxiàxiǎowū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Häuschen in der Heimat ( am Dorf )   [arch]
  2.  n   Hütte in der Heimat ( am Dorf )   [arch]
  3.  n   kleines Haus in der Heimat ( am Dorf )   [arch]

    [ ]   (xiěxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ablegen
  2.  v   markieren
  3.  v   schreiben
  4.  adj eingeschrieben

    [ ]   (xiàmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun )
  2.  v   Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser

    (xiàyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nächster Monat

    [ ]   (xiàcìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tschüß

    (shǒuxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jdn/etw zur Hand haben
  2.  n   unter jds Führung, unter jds Kontrolle
  3.  n   Untergebene

    (xiàliú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterlauf   [geo]
  2.  adj schändlich, schmutzig, widerwärtig

    [ ]   (xiàchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aussteigen (aus einem Fahrzeug )

    [ ]   (měikuàngyùxià)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem absteigenden Ast sein
  2.  die Lage wird immer schlimmer
  3.  es geht bergab

    [ ]   (xiàgèxīngqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nächste Woche, die Woche danach

    (jīntiānxiàliǎoyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Heute hat es geregnet.

    (jīntiānxiàwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  heute Nachmittag

    (shèngxiadeyīrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anhängsel   [vulg]
  2.  n   fünftes Rad am Wagen   [prov]

    [ ]   (fùcháozhīxiàwúwánluǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt

    [ ]   (zìshàng'érxiàdìlǐshùnguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln   [pol]

    [ ]   (qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

    (xiàtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdankung
  2.  n   Entlassung
  3.  n   Rücktritt
  4.  n   Sturz
  5.  v   abdanken, zurücktreten
  6.  v   abtreten, von der Bühne gehen <Theater>

    (sīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adv im Geheimen, heimlich, insgeheim, unter vier Augen

    (xiàhuá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rutschen, abrutschen, fallen (Kurs)
  2.  (wirtschaftlicher) Abschwung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.