Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 上
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 上 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

上

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*zhiɑ̀ng, zhiɑ̀ng, zhiɑ̌ng
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

上: Stroke order

Styles of writing

上: regular script
regular script

上: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

上: semi-cursive script
semi-cursive script

上: clerical script
clerical script

上: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

上: Fangsongti
Fangsongti

上: sans serif
sans serif

上: rounded
rounded

上: oracle bone script
oracle bone script

上: large seal script
large seal script

上: small seal script
small seal script

Meaning of 上 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (shàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einsteigen in ... Bus, Flugzeug
  2.  v   nach oben gehen
  3.  adv oben
example:  山上  oben auf dem Berg

Examples: words that contain the character 上 - HSK level A

    [ ]   (mǎshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sofort, gleich, unverzüglich

    (shàngwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vormittag

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shàngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterrichtsbeginn
  2.  v   den Unterricht beginnen

    [ ]   (shàngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  zur Schule gehen, Schulbesuch

    [ ]   (shànglái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heraufkommen

    (shàngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinauf gehen

Examples: words that contain the character 上 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (shàngbān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anfangen zu arbeiten
  2.  v   zur Arbeit fahren
  3.  v   zur Arbeit gehen
  4.  adj während der Arbeit, im Dienst sein

    (yǐshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr als
  2.  über, hinüber
similar entries: 透过
  3.  d.O. : das Obige

    (zhīshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  über, oben
similar entries: 透过

    [ ]   (shàngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewalt
  2.  n   Superintendant
  3.  adj vorgesetzt
  4.  Vorgesetzter

    (shàngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  oben, oberhalb, über

    (lùshang)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der Straße / auf dem Weg

    (shàngyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jacke
  2.  n   Oberbekleidung

Examples: words that contain the character 上 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (shàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite
  2.  n   auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr
  3.  n   Himmel und Erde
  4.  n   Kaiser und Volk
  5.  n   Regierung und Volk
  6.  n   Schwankung
  7.  n   Vorgesetzte und Untergebene
  8.  v   oben und unten
  9.  adj erstklassig und minderwertig
  10.  mehr oder weniger

    (shàngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Ansteigen
  2.  v   ansteigen, aszendieren, klettern, steigen

    (shàngshù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj oben erwähnt, oben genannt, vorstehend, obig
example:  达到上述目标  die oben erwähnten Ziele erreichen

    [ ]   (gǎnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einholen, aufholen, aufschließen
  2.  v   erreichen
example:  没赶上车。  Ich habe den Bus verpasst.

    (tiānshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj himmlisch
  2.  adj überirdisch

    (shàngxún)

  Edit/Delete this post
  1.  Erstes Monatsdrittel

    (shàngyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberlauf

Examples: words that contain the character 上 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (bùxiāngshàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf gleicher Stufe stehen
  2.  adv das gleiche Niveau haben
  3.  adv sich mit jemandem messen können

    (shàngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Amt einnehmen
  2.  v   ein Posten besetzen

    [ ]   (shàngsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anrufung
  2.  n   Appellation
  3.  n   Berufung
  4.  n   Rechtsmittel

    (shàngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inszenierung
  2.  v   inszenieren

    (shàngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj exklusiv, erstklassig, 1. Wahl

    (shàngkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftraum
  2.  adv in der Luft, am Himmel

    [ ]   (shàngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen

    [ ]   (shàngcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aristokratie
  2.  n   Obergeschoss

Further example words that contain the character 上

    [ ]   (cónggēnběnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  von Grund auf, von der Wurzel her

    [ ]   (xǐhuanshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gern haben
  2.  v   lieb haben

    (dìmiànxiàngshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Diese Seite nach oben liegend

    (dàolùshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Weg, auf der Straße

    [ ]   (shàngcāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gott, Himmel (im alten China)

    (zuótiānwǎnshang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gestern Abend

    [ ]   (shànghǎichàngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd.   [econ]

    (shàngbànshǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erste Tagshälfte
  2.  n   Vormittag

    [ ]   (shànghǎishìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgermeister von Shanghai   [pol]

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse   [econ]

    [ ]   (shànghǎishèngfēngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Safesoft Global Co., Ltd.   [econ]

    [ ]   (wǎngshàngfāxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger   [econ]

    [ ]   (shàngquèjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Supremum, obere Grenze, obere Schranke   [math]

    (shàngzuòbùfójiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Theravada ("Schule der Ältesten")   [buddh]

    [ ]   (shànghǎihuángjīnjiāoyìsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shanghai Gold Exchange (SGE)   [econ]

    [ ]   (shànghǎiwēichuàngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wicresoft Co., Ltd.   [econ]

    (shàngxiàwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontext
  2.  n   Zusammenhang

    [ ]   (shàngyīge)

  Edit/Delete this post
  1.  der letzte, der vorherige

    (shànghǎiyùfósì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jadebuddha-Tempel, Shanghai   [buddh]

    [ ]   (zhōuliùwǎnshang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend

    (shàngyībù)

  Edit/Delete this post
  1.  zurück   [comp]

    [ ]   (wùzhishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj materiell

    [ ]   (shàngshēngqūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufwärtstrend

    [ ]   (shànghǎishèngdàwǎngluòfāzhǎnyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shanda Corp.   [econ]

    (shàngbànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberkörper

    [ ]   ( biāoshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   markieren

    [ 調 ]   (shàngtóngdiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kohomologie   [math]

    [ ]   (wùjiàshàngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preisanstieg   [econ]

The following entries have not been verified:

    (shàngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an die Börse gehen   [econ]
  2.  v   auf dem Markt kommen   [econ]
  3.  adj auf dem Markt sein   [econ]

    (zǎoshanghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Morgen!

    [ ]   (huìshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meeting, Sitzung, Treffen
example:  上星期会上。  In der Sitzung der letzten Woche glaubte nur er, der Entscheid der Firma sei korrekt.

    (yíshìdìshangshuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif.

    [ ]   (zhēn'àizhìshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tatsächlich ... Liebe

    (jiāshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  eingeben, anlegen
  2.  zzgl.
  3.  n   Addition
  4.  n   plus
  5.  v   eingeben, anlegen, hinzufügen, plus
  6.  adj zuzüglich, zzgl.

    [ ]   (gāngshàngbān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren

    (shēnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  am Körper, an sich (haben)

    [ ]   (wǎngshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Netz sein, im Internet sein   [comp]
  2.  v   mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein   [comp]
similar entries: 在线
  3.  v   online sein   [comp]

    [ ]   (shàngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einsteigen ( in ein Fahrzeug )
  2.  v   einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… )

    (zǎoshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (früher) Morgen

    (shàngyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anzeigen, aufweisen
  2.  <umg> etw. läuft (Film), <geh> etw wird gegeben/gezeigt
  3.  (Film)Vorführung

    (shàngwūchōutī)

  Edit/Delete this post
  1.  Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.)

    [ ]   (shàngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   steigen
example:  欧元汇率上扬  der Eurokurs steigt

    [ ]   (shíjìshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache

    [ ]   (shàngzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  in den Kampf ziehen   [mil]
  2.  sich über eine Aufgabe hermachen

    (rǎnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfärben
  2.  v   eine Gewohnheit annehmen
  3.  v   sich anstecken, sich infizieren (mit Krankheit)   [med]
example:  染上霍乱  sich mit Cholera anstecken

    [ ]   (shàngjiǔtiānlǎnyuèxiàwǔyángzhuōbiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht   [prov]
  2.  n   ( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen   [prov]

    (kànshang)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an jdm Gefallen finden, ein Auge auf jdn werfen, sich in jdn vergucken
example:  一个小伙。  Sie hat auf einen gutaussehenden jungen Mann ein Auge geworfen.

    (wǎnshanghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Abend!

    [ ]   (shàngwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ins Internet gehen, surfen, Online gehen

    (shàngzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in der letzten Woche, in der Woche davor

    [ ]   (shìshíshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  UTP
  2.  n   in Wirklichkeit
  3.  n   Netzwerkkabel
  4.  adj praktisch
  5.  adj wirklich
  6.  in der Tat

    [ ]   (wúshàngdexǐyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  höchstes Glück

    [ ]   (guānshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schließen
  2.  v   ausschalten (Licht, Herd etc.)
  3.  v   schließen (Tür, Fenster etc.)
  4.  adj geschlossen

    (gāogāozàishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen

    (shàngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwimmt oben
  2.  v   sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.)   [econ]
  3.  v   steigen, aufsteigen   [econ]

    (jīntiānwǎnshang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   heute Abend

    (shàngxiàbānjiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berufsverkehr

    (yīhōng'érshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   j-m Knall auf Fall zusammenrufen

    (shàngchuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  zu Bett gehen
  2.  v   Sex haben

    [ ]   (shàngbian)

  Edit/Delete this post
  1.  oben

    (shìshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  in dieser Welt
  2.  auf der Welt

    [ ]   (shànghǎiguǐdàojiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   U-Bahn von Shanghai

    (shàngyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  voriger Monat

    (yùshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treffen

    [ ]   (zàizhèdiǎnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   an dieser Stelle
  2.  n   in dem Punkt
  3.  n   in dieser Beziehung

    [ ]   (liǎnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Gesicht

    [ ]   (suǒshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschließen
example:  锁上  die Tür abschließen

  V   [ V ]   (zàishíjiānshàngbùyǔnxǔzài'erle)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [Verb]

    [ ]   (sānfēnyánsèshàngdàhóng)

  Edit/Delete this post
  1.  Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand   [prov]

    [ ]   (shàngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gipfel
  2.  n   Oberseite
  3.  v   über, oben
similar entries: 透过
  4.  einerseits

    [ ]   (shànglóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Treppe hinaufgehen
  2.  v   ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden )
  3.  v   ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen )

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.