Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
自 zì
|
aus, von, von...aus, seit
|
|
|
自 zì
|
Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit
|
|
|
自 zì
|
von, selber, selbst, seit
|
|
|
自 zì
|
selbst, selber, persönlich, in eigener Person
|
|
|
自 zì
|
selbstverständlich, natürlich
|
|
|
自 zì
|
Zi [fam]
|
|
|
|
|
字 zì
|
Schriftzeichen
|
|
|
|
|
渍 [ 漬 ] zì
|
durchdringen, durchfeuchten
|
|
|
|
|
眥 zì
|
Augenwinkel
|
|
|
|
|
眦 zì
|
Augenwinkel
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
自私 zìsī
|
selbstbezogen, selbstsüchtig, egoistisch
|
|
|
|
|
自我评价 [ 自我評價 ] zìwǒpíngjià
|
Selbstwertschätzung; Selbstbewertung
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
八字 bāzì
|
acht horoskopische Schriftzeichen
|
|
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Feder, Stift (zum Schreiben)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
ZEW für Geld, Gemälde etc.
|
|
|
|
|
表露 biǎolù
|
zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
|
|
|
|
|
博物馆 [ 博物館 ] bówùguǎn
|
Museum
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [prov]
|
|
|
|
|
不自在 bùzìzai
|
sich in der eigenen Haut nicht wohlfühlen, sich unbehaglich fühlen
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [bio]
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
赤字 chìzì
|
Defizit, Fehlbetrag, rote Zahlen [econ]
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
次序 cìxù
|
Reihenfolge, Anordnung
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
当中 [ 當中 ] dāngzhōng
|
inmitten, in der Mitte, darunter
|
|
|
|
|
得意 déyì
|
stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
颠簸 [ 顛簸 ] diānbǒ
|
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff)
|
|
|
|
|
独自 [ 獨自 ] dúzì
|
allein, ganz allein
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
恶果 [ 惡果 ] èguǒ
|
schlimme Konsequenz, verheerende Auswirkung
|
|
|
恶果 [ 惡果 ] èguǒ
|
Vergeltung (im Buddhismus) [rel]
|
|
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
|
|
|
|
耳熟 ěrshú
|
vertraut klingen, sich vertraut anhören
|
|
|
|
|
非但 fēidàn
|
nicht nur
|
|
|
|
|
各自 gèzi
|
jeder für sich, alle für sich, jeweilig, jeweils
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
etw bauen, aufbauen, errichten (oft militärisch verwendet)
|
|
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
etw errichten, aufbauen (übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
何以 héyǐ
|
woher, wieso, weshalb
|
|
|
|
|
讲述 [ 講述 ] jiǎngshù
|
von etw erzählen, berichten, etw darlegen
|
|
|
|
|
锦绣前程 [ 錦繡前程 ] jǐnxiùqiánchéng
|
glänzende Zukunft, glanzvolle berufliche Laufbahn [prov]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|