Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  [ ]   zhòng anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten   [agric]   Edit/Delete this post
  zhòng schwer, stark   Edit/Delete this post
  zhòng wichtig, bedeutend   Edit/Delete this post
  zhòng Gewicht   Edit/Delete this post
  zhòng Zhong   [fam]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  zhòng mittel   Edit/Delete this post
  zhòng der Zweitälteste (unter Brüdern)   Edit/Delete this post
  zhòng sekundär   [chem]   Edit/Delete this post
  zhòng der zweite Monat einer Jahreszeit   Edit/Delete this post
  [ ]   zhòng eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen   Edit/Delete this post
  [ ]   zhòng viel, zahlreich, zahllos   Edit/Delete this post
  [ ]   zhòng Zhong   [fam]   Edit/Delete this post
  zhòng treffen   Edit/Delete this post
  zhòng Pekinese   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

罚款   [ 罰款 ]   fákuǎn Geldstrafe, Buße, Bußgeld   Edit/Delete this post
罚款   [ 罰款 ]   fákuǎn eine Geldstrafe verhängen   Edit/Delete this post
火焰   huǒyàn Flamme, Feuer   Edit/Delete this post
起重机   [ 起重機 ]   qǐzhòngjī Kran, Hebekran, Winde   [tech]   Edit/Delete this post
扮演   bànyǎn spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)   Edit/Delete this post
笨重   bènzhòng schwerfällig, beschwerlich   Edit/Delete this post
笨重   bènzhòng sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump   Edit/Delete this post
表达   [ 表達 ]   biǎodá Darstellung, Vorbringen, Formulierung   Edit/Delete this post
表达   [ 表達 ]   biǎodá ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren   Edit/Delete this post
惨重   [ 慘重 ]   cǎnzhòng schwerwiegend, verheerend   Edit/Delete this post
侧重   [ 側重 ]   cèzhòng betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung   Edit/Delete this post
承受   chéngshòu erben, (Rechte) übernehmen   Edit/Delete this post
承受   chéngshòu tragen, ertragen, aushalten, standhalten   Edit/Delete this post
重犯   chóngfàn wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden   Edit/Delete this post
重温   [ 重溫 ]   chóngwēn wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen   Edit/Delete this post
从事   [ 從事 ]   cóngshì mit etwas umgehen, behandeln   Edit/Delete this post
从事   [ 從事 ]   cóngshì sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen   Edit/Delete this post
摧残   [ 摧殘 ]   cuīcán vernichten, zerstören, ruinieren   Edit/Delete this post
措施   cuòshī Maßnahme, Schritt   Edit/Delete this post
动容   [ 動容 ]   dòngróng sichtbar bewegt, gerührt sein   Edit/Delete this post
风流   [ 風流 ]   fēngliú begabt und leichtlebig   Edit/Delete this post
风流   [ 風流 ]   fēngliú amourös, romantisch   Edit/Delete this post
负担   [ 負擔 ]   fùdān Last, Belastung, Bürde   Edit/Delete this post
负担   [ 負擔 ]   fùdān tragen, übernehmen, auf sich nehmen (Last etc.)   Edit/Delete this post
赋予   [ 賦予 ]   fùyǔ anvertrauen, betrauen, geben (Aufgabe, Bedeutung, Sinn etc.)   Edit/Delete this post
鼓动   [ 鼓動 ]   gǔdòng agitieren, aufrütteln   Edit/Delete this post
鼓动   [ 鼓動 ]   gǔdòng jdn zu etw anstiften, antreiben, anzetteln   Edit/Delete this post
孩子   háizi Kind, Kinder   Edit/Delete this post
喝倒彩   hèdàocǎi buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen   Edit/Delete this post
哄笑   hōngxiào in schallendes Gelächter ausbrechen   Edit/Delete this post
厚重   hòuzhòng dick und schwer, massiv   Edit/Delete this post
厚重   hòuzhòng reichhaltig und großzügig   Edit/Delete this post
忽略   hūlüè vernachlässigen, übersehen, aus den Augen verlieren   Edit/Delete this post
教育   [ 師范 ]   jiàoyù Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen   Edit/Delete this post
教育   [ 師范 ]   jiàoyù ausbilden, lehren, beibringen   Edit/Delete this post
借以   jièyǐ damit, um zu, zum Zweck   Edit/Delete this post
经由   [ 經由 ]   jīngyóu über, via   Edit/Delete this post
绝望   [ 絕望 ]   juéwàng Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung   Edit/Delete this post
绝望   [ 絕望 ]   juéwàng alle Hoffnung aufgeben, verzweifeln   Edit/Delete this post
看重   kànzhòng für wichtig erachten, schätzen   Edit/Delete this post
聆听   [ 聆聽 ]   língtīng <schriftsprachlich> zuhören, anhören, lauschen (aufmerksam, respektvoll)   Edit/Delete this post
迷信   míxìn Aberglaube, Irrglaube   [phil]   Edit/Delete this post
迷信   míxìn jdm blind vertrauen, an etw/jdn bedenkenlos glauben   Edit/Delete this post
迷信   míxìn abergläubisch   Edit/Delete this post
面临   [ 面臨 ]   miànlín vor etw stehen, mit etw konfrontiert sein   Edit/Delete this post
凝聚   níngjù kondensieren, niederschlagen   [phys]   Edit/Delete this post
凝聚   níngjù kohärieren, aneinanderhängen   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: