Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
纸 [ 紙 ] zhǐ
|
Papier
|
|
|
|
|
夂 zhǐ
|
Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
只 zhǐ
|
nur, lediglich
|
|
|
|
|
止 zhǐ
|
jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken
|
|
|
止 zhǐ
|
bis, bis zu
|
|
|
止 zhǐ
|
nur, allein
|
|
|
止 zhǐ
|
anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
|
|
|
|
|
只 [ 祇 ] zhǐ
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
|
|
祉 zhǐ
|
Glück
|
|
|
|
|
指 zhǐ
|
zeigen, weisen
|
|
|
指 zhǐ
|
Finger (bio.)
|
|
|
|
|
址 zhǐ
|
Adresse, Ort
|
|
|
|
|
旨 zhǐ
|
Ziel, zum Ziel haben
|
|
|
旨 zhǐ
|
behaupten, beabsichtigen
|
|
|
旨 zhǐ
|
Zweck
|
|
|
|
|
趾 zhǐ
|
ausweichen, Parallelität
|
|
|
|
|
阯 zhǐ
|
Grundierung, Fundament
|
|
|
|
|
黹 zhǐ
|
Stickerei
|
|
|
黹 zhǐ
|
Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit
|
|
|
|
|
恉 zhǐ
|
behaupten
|
|
|
|
|
厎 zhǐ
|
Schleifstein, Wetzstein
|
|
|
|
|
枳 zhǐ
|
dreiblättrige Zitrone (poncirus trifoliata)
|
|
|
|
|
酯 zhǐ
|
Ester
|
|
|
|
|
沚 zhǐ
|
Inselchen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
掰 bāi
|
auseinanderbrechen, auseinanderrupfen
|
|
|
|
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
<ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
|
|
|
|
薄 báo
|
dünn, leicht
|
|
|
|
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [prov]
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
戳 chuō
|
stechen, stecken, stochern
|
|
|
|
|
沓 dá
|
ZEW für Blätter von Papier: Stapel, Block, Bündel etc.
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [met]
|
|
|
|
|
刀 dāo
|
(刀状的东西) messerförmiges Gerät
|
|
|
刀 dāo
|
(切、割的工具) Messer
|
|
|
刀 dāo
|
(指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert
|
|
|
刀 dāo
|
hundert Bogen (Papier)
|
|
|
刀 dāo
|
Dao [fam]
|
|
|
刀 dāo
|
Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)
|
|
|
|
|
丢 [ 丟 ] diū
|
verliert etwas, etwas geht verloren
|
|
|
|
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
aufwärmen [food]
|
|
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
schmoren, dünsten (auf kleiner Flamme, oft Fleisch) [food]
|
|
|
|
|
方正 fāngzhèng
|
aufrecht und quadratisch
|
|
|
方正 fāngzhèng
|
rechtschaffen, aufrecht, redlich
|
|
|
|
|
奋力 [ 奮力 ] fènlì
|
alles Mögliche unternehmend, keine Mühen scheuend (um etw zu erreichen)
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
个别 [ 個別 ] gèbié
|
einzeln, vereinzelt, individuell
|
|
|
个别 [ 個別 ] gèbié
|
einige wenige, sehr wenige
|
|
|
|
|
孤零零 gūlínglíng
|
einsam und verlassen, ganz alleine, enzeln, einzig
|
|
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
besuchen, anwesend sein
|
|
|
|
|
含沙射影 hánshāshèyǐng
|
verleumderische Anspielungen machen, versteckte Andeutungen machen [prov]
|
|
|
|
|
会上 [ 會上 ] huìshàng
|
Meeting, Sitzung, Treffen
|
|
|
|
|
既然 jìrán
|
da, weil, jetzt wo ...
|
|
|
|
|
将就 [ 將就 ] jiāngjiu
|
sich mit etw abfinden, mit etw vorliebnehmen
|
|
|
将就 [ 將就 ] jiāngjiu
|
zur Not, notfalls
|
|
|
|
|
戒指 jièzhi
|
Fingerring, Ring
|
|
|
|
|
紧缩 [ 緊縮 ] jǐnsuō
|
verringern, einschränken, anziehen, kürzen
|
|
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
Verbot, Untersagung
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
ablehnen
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
verbieten, unterbinden
|
|
|
禁止 jìnzhǐ
|
es ist verboten
|
|
|
|
|
净化 [ 淨化 ] jìnghuà
|
Reinigung, Säuberung, Klärung
|
|
|
净化 [ 淨化 ] jìnghuà
|
reinigen, säubern, klären
|
|
|
|
|
静止 [ 靜止 ] jìngzhǐ
|
Stillstand, Ruhe
|
|
|
静止 [ 靜止 ] jìngzhǐ
|
stillstehen, sich nicht bewegen, ruhen
|
|
|
静止 [ 靜止 ] jìngzhǐ
|
statisch, stationär, stillstehend, ruhend
|
|
|
|
|
练手 [ 練手 ] liànshǒu
|
sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
|
|
|
|
|
了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng
|
(wörtl.) etw so gut kennen wie seine eigene Hand, etw wie seine eigene Westentasche/Hosentasche kennen [prov]
|
|
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|