Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
直 zhí
|
gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt
|
|
|
直 zhí
|
Zhi [fam]
|
|
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
auf etw. bestehen, an etw. festhalten
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
ausführen, durchführen
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
etw. halten, etw. greifen, etw. packen
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
fangen, fassen, festnehmen [law]
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
in der Hand halten
|
|
|
执 [ 執 ] zhí
|
innehaben, habhaben, ausüben
|
|
|
|
|
值 [ 値 ] zhí
|
Wert, Preis
|
|
|
值 [ 値 ] zhí
|
an der Reihe sein, sich befassen mit
|
|
|
值 [ 値 ] zhí
|
wert sein, kosten
|
|
|
值 [ 値 ] zhí
|
gerade als
|
|
|
值 [ 値 ] zhí
|
zufälligerweise
|
|
|
|
|
植 zhí
|
pflanzen, anbauen, errichten, setzen
|
|
|
|
|
摭 zhí
|
aufnehmen, aufheben
|
|
|
摭 zhí
|
auswählen, küren
|
|
|
|
|
絷 [ 縶 ] zhí
|
verbinden, zusammen binden
|
|
|
|
|
殖 zhí
|
wachsen, anbauen
|
|
|
殖 zhí
|
Zhi [fam]
|
|
|
|
|
踯 [ 躑 ] zhí
|
aufhalten, aufhören
|
|
|
踯 [ 躑 ] zhí
|
zögernd
|
|
|
|
|
柣 zhí
|
Schwelle, Türschwelle
|
|
|
|
|
职 [ 職 ] zhí
|
Dienst, Pflicht, Beruf, Amt
|
|
|
|
|
樴 zhí
|
Pfahl
|
|
|
|
|
侄 zhí
|
Neffe
|
|
|
|
|
蛰 [ 蟄 ] zhí
|
überwintern
|
|
|
|
|
掷 [ 擲 ] zhí
|
etw. (weg)schleudern
|
|
|
|
|
侄 [ 姪 ] zhí
|
Nichte
|
|
|
|
|
蹠 zhí
|
die Fußsohle
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
界 jiè
|
Reich <Taxonomie> [bio]
|
|
|
界 jiè
|
Grenze, Schranke [math]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
摆脱 [ 擺脫 ] bǎituō
|
sich frei machen von, ablegen, abschütteln, loswerden, entledigen
|
|
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
ausbrechen, plötzlich auftreten
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
blühen, gedeihen
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [prov]
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [prov]
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
滴 dī
|
tropfen, tröpfeln
|
|
|
滴 dī
|
Tropfen
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
东奔西跑 [ 東奔西跑 ] dōngbēnxīpǎo
|
geschäftig hin und her laufen, herumhetzen [ling]
|
|
|
|
|
哆嗦 duōsuo
|
zittern, beben
|
|
|
|
|
噩梦 [ 噩夢 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
构造 [ 構造 ] gòuzào
|
Struktur, Aufbau, Bau
|
|
|
构造 [ 構造 ] gòuzào
|
tektonisch, strukturell [geol]
|
|
|
|
|
固醇 gùchún
|
Sterol, Sterin [chem]
|
|
|
|
|
含糊其辞 [ 含糊其辭 ] hánhúqící
|
doppleldeutige/ausweichende Aussagen machen, Ausflüchte machen [prov]
|
|
|
|
|
回转直径 [ 迴轉直徑 ] huízhuǎnzhíjìng
|
Wendekreis [tech]
|
|
|
|
|
获悉 [ 獲悉 ] huòxī
|
<Schriftsprache> erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw bekommen
|
|
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig machen, nebenbei machen
|
|
|
兼 jiān
|
doppelt
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig, zusätzlich, zugleich, nebenbei
|
|
|
|
|
坚决 [ 堅決 ] jiānjué
|
entschlossen, entschieden
|
|
|
|
|
简直 [ 簡直 ] jiǎnzhí
|
geradezu, einfach, schlichtweg, überhaupt (zur Verstärkung)
|
|
|
|
|
界定 jièdìng
|
abgrenzen, festlegen, definieren
|
|
|
|
|
精益求精 jīngyìqiújīng
|
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen [prov]
|
|
|
|
|
居住 jūzhù
|
wohnen, leben
|
|
|
|
|
空闲 [ 空閑 ] kòngxián
|
Freizeit, freie Zeit, Muße
|
|
|
空闲 [ 空閑 ] kòngxián
|
frei, untätig, unbenutzt, müßig
|
|
|
|
|
老窝 [ 老窩 ] lǎowō
|
Nest, Bau (von Tieren) [bio]
|
|
|
老窝 [ 老窩 ] lǎowō
|
Nest, Unterschlupf, Stützpunkt (von Verbrechern etc.)
|
|
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
im Traum gesprochene Worte
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
Tagtraum, Illusion, Unsinn
|
|
|
|
|
普世 pǔshì
|
universell, allgemein
|
|
|
|
|
趣味 qùwèi
|
Geschmack, Vorliebe
|
|
|
趣味 qùwèi
|
Interesse, Gefallen, Freude
|
|
|
|
|
日记 [ 日記 ] rìjì
|
Tagebuch [lit]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|