Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
汁 zhī
|
Saft [food]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
之 zhī
|
dieser,<Attributivpartikel>
|
|
|
|
|
支 zhī
|
Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung
|
|
|
支 zhī
|
Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen)
|
|
|
|
|
知 zhī
|
wissen
|
|
|
|
|
芝 zhī
|
eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war
|
|
|
芝 zhī
|
glückbringend
|
|
|
芝 zhī
|
Glückskraut
|
|
|
芝 zhī
|
Lingzhi Pilze
|
|
|
芝 zhī
|
Sesam
|
|
|
|
|
枝 zhī
|
Ast, Zweig
|
|
|
枝 zhī
|
ZEW für Zweige, Stiele, Stängel
|
|
|
|
|
只 [ 隻 ] zhī
|
ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger
|
|
|
只 [ 隻 ] zhī
|
ZEW für Gläser und Tassen
|
|
|
只 [ 隻 ] zhī
|
Zhi [fam]
|
|
|
|
|
肢 zhī
|
Glied, Schenkel (Falte) [geol]
|
|
|
|
|
织 [ 織 ] zhī
|
broschieren, sticken
|
|
|
织 [ 織 ] zhī
|
flechten
|
|
|
织 [ 織 ] zhī
|
stricken
|
|
|
织 [ 織 ] zhī
|
weben
|
|
|
|
|
卮 zhī
|
Becher, Kelchglas
|
|
|
|
|
蜘 zhī
|
Spinne
|
|
|
|
|
祗 zhī
|
ehrerbietig, achtungsvoll
|
|
|
|
|
搘 zhī
|
abstützen
|
|
|
|
|
栀 [ 梔 ] zhī
|
Gardenia augusta
|
|
|
|
|
枳 zhī
|
Dreiblättrige Orange (Poncirus trifoliata) [bio]
|
|
|
|
|
巵 zhī
|
Becher, Kelchglas
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
百分之 bǎifēnzhī
|
Prozent
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [geo]
|
|
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Feder, Stift (zum Schreiben)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
ZEW für Geld, Gemälde etc.
|
|
|
|
|
编织 [ 編織 ] biānzhī
|
weben, knüpfen, stricken, flechten
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [prov]
|
|
|
|
|
擦拭 cāshì
|
reinigen, säubern
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [math]
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [law]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [law]
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
弹丸 [ 彈丸 ] dànwán
|
<Schriftsprache> kleiner Fleck
|
|
|
弹丸 [ 彈丸 ] dànwán
|
Kugel
|
|
|
|
|
得知 dézhī
|
erfahren, vernehmen
|
|
|
|
|
底细 [ 底細 ] dǐxì
|
Einzelheiten, genaue Details
|
|
|
|
|
对方 [ 對方 ] duìfāng
|
gegenüberliegende Seite, andere Seite, Gegenseite, Gegenpartei
|
|
|
|
|
愕然 èrán
|
fassungslos, sprachlos, verblüfft, bestürzt
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
好使 hǎoshǐ
|
praktisch zu gebrauchen, einfach zu bedienen
|
|
|
好使 hǎoshǐ
|
so dass
|
|
|
|
|
何必当初 [ 何必當初 ] hébìdāngchū
|
vergangene Taten bereuen, wie konnte es nur dazu kommen? [prov]
|
|
|
|
|
后勤 [ 後勤 ] hòuqín
|
Logistik
|
|
|
|
|
即兴 [ 即興 ] jíxìng
|
spontan, improvisiert, unvorbereitet
|
|
|
|
|
给予 [ 給予 ] jǐyǔ
|
(Schriftsprache) etw geben, leisten, erteilen (Unterstützung, Hilfe, Anerkennung etc.)
|
|
|
|
|
舰队 [ 艦隊 ] jiànduì
|
Kriegsflotte, Flotte [mil]
|
|
|
|
|
截肢 jiézhī
|
Amputation [med]
|
|
|
截肢 jiézhī
|
amputieren [med]
|
|
|
|
|
竭力 jiélì
|
das Möglichste tun, sein Bestes geben
|
|
|
竭力 jiélì
|
bestmöglich, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
结局 [ 結局 ] jiéjú
|
Ende, Ausgang, Schluss, Finale
|
|
|
|
|
节拍 [ 節拍 ] jiépāi
|
Arbeitstakt
|
|
|
节拍 [ 節拍 ] jiépāi
|
Takt [mus]
|
|
|
|
|
戒烟 [ 戒煙 ] jièyān
|
das Rauchen aufgeben, den Zigaretten abschwören
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|