Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
争 [ 爭 ] zhēng
|
Kampf
|
|
|
争 [ 爭 ] zhēng
|
kämpfen, wetteifern
|
|
|
|
|
睁 [ 睜 ] zhēng
|
öffnen, aufmachen, aufschlagen (die Augen)
|
|
|
|
|
征 zhēng
|
angreifen, attackieren
|
|
|
征 zhēng
|
erheben, Erhebung
|
|
|
征 zhēng
|
Zheng [fam]
|
|
|
|
|
挣 [ 掙 ] zhēng
|
sich befreien, sich von etw. / jdn, frei machen, etw. abschütteln
|
|
|
挣 [ 掙 ] zhēng
|
sich verdienen, erwerben
|
|
|
|
|
铮 [ 錚 ] zhēng
|
Metallgeklapper , Klappern von Metall
|
|
|
铮 [ 錚 ] zhēng
|
kleiner Gong
|
|
|
铮 [ 錚 ] zhēng
|
(English: clang of metals; small gong)
|
|
|
|
|
徵 zhēng
|
erheben, Erhebung
|
|
|
徵 zhēng
|
Erregung [psych]
|
|
|
徵 zhēng
|
Zheng [fam]
|
|
|
|
|
篜 zhēng
|
Bambus
|
|
|
|
|
狰 [ 猙 ] zhēng
|
abscheulich, scheußlich
|
|
|
|
|
筝 [ 箏 ] zhēng
|
Guzheng [mus]
|
|
|
筝 [ 箏 ] zhēng
|
Zheng [mus]
|
|
|
|
|
烝 zhēng
|
fortschreiten, vorrücken
|
|
|
|
|
怔 zhēng
|
erschrecken
|
|
|
|
|
蒸 zhēng
|
dämpfen, verdampfen, verdunsten [food]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
斗争 [ 鬥爭 ] dòuzhēng
|
Kampf
|
|
|
斗争 [ 鬥爭 ] dòuzhēng
|
kämpfen, bekämpfen
|
|
|
|
|
对手 [ 對手 ] duìshǒu
|
Gegenspieler, Konkurrent, Rivale
|
|
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
Erfindung, erfinderische Lösung
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
erfinden
|
|
|
|
|
风筝 [ 風箏 ] fēngzheng
|
Drache
|
|
|
|
|
激烈 jīliè
|
heftig, hitzig, stürmisch
|
|
|
|
|
惊奇 [ 驚奇 ] jīngqí
|
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert sein, staunen
|
|
|
|
|
经历 [ 經歷 ] jīnglì
|
Erfahrung, Erlebnis, Lebenslauf
|
|
|
经历 [ 經歷 ] jīnglì
|
erfahren, erleben, durchleben, durchmachen
|
|
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
alle Hoffnung aufgeben, verzweifeln
|
|
|
|
|
困 [ 睏 ] kùn
|
müde, schläfrig
|
|
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
Verurteilung, Tadel
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
verurteilen, anprangern, tadeln, beschuldigen
|
|
|
|
|
生理 shēnglǐ
|
Physiologie
|
|
|
生理 shēnglǐ
|
physiologisch, physisch
|
|
|
|
|
特征 tèzhēng
|
charakteristisches Merkmal, Kennzeichen, Charakteristik
|
|
|
|
|
眼睁睁 [ 眼睜睜 ] yǎnzhēngzhēng
|
mit weit geöffneten Augen, große Augen machen, glotzen
|
|
|
|
|
争端 [ 爭端 ] zhēngduān
|
Streitpunkt, Streit, Zankapfel, Konflikt
|
|
|
|
|
征服 zhēngfú
|
besiegen, erobern, bezwingen, unterwerfen
|
|
|
|
|
征求 [ 徵求 ] zhēngqiú
|
bitten, erbitten, ersuchen (Rat, Meinung etc.)
|
|
|
|
|
挣扎 [ 掙扎 ] zhēngzhá
|
sich abmühen, sich abquälen, kämpfen, ringen
|
|
|
|
|
睁 [ 睜 ] zhēng
|
öffnen, aufmachen, aufschlagen (die Augen)
|
|
|
|
|
睁开 [ 睜開 ] zhēngkāi
|
öffnen (- nur für Augen verwendet)
|
|
|
|
|
蒸腾 [ 蒸騰 ] zhēngténg
|
aufsteigen (von Dampf)
|
|
|
|
|
郑 [ 鄭 ] zhèng
|
Familienname
|
|
|
郑 [ 鄭 ] zhèng
|
Zheng [fam]
|
|
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
Schiedsverfahren, Arbitrage
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
schlichten, vermitteln (in Streit, Auseinandersetzung etc.)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|