Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
站 zhàn
|
Haltestelle, Bahnhof, Station
|
|
|
站 zhàn
|
stehen, stehen bleiben
|
|
|
|
|
战 [ 戰 ] zhàn
|
Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten
|
|
|
战 [ 戰 ] zhàn
|
zittern, beben
|
|
|
战 [ 戰 ] zhàn
|
Zhan (Fam)
|
|
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Herberge, Depot, Lagerhalle
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun
|
|
|
栈 [ 棧 ] zhàn
|
Zhan [fam]
|
|
|
|
|
颤 [ 顫 ] zhàn
|
bangen, erschauern
|
|
|
颤 [ 顫 ] zhàn
|
bewegen, rütteln
|
|
|
颤 [ 顫 ] zhàn
|
schwanken, schwingen
|
|
|
|
|
占 zhàn
|
ausmachen, einnehmen, innehaben
|
|
|
占 zhàn
|
etw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen
|
|
|
|
|
蘸 zhàn
|
stippen; kurz eintauchen
|
|
|
|
|
绽 [ 綻 ] zhàn
|
(English: ripped seam)
|
|
|
绽 [ 綻 ] zhàn
|
ausgefranster Saum
|
|
|
绽 [ 綻 ] zhàn
|
aufbrechen
|
|
|
|
|
暂 [ 暫 ] zhàn
|
kurzzeitig
|
|
|
暂 [ 暫 ] zhàn
|
vorübergehend, zeitweilig
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
比肩 bǐjiān
|
Seite an Seite, Schulter an Schulter, dicht nebeneinander
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
叉开 [ 叉開 ] chākāi
|
spreizen, sich gabeln, sich überkreuzen
|
|
|
|
|
踌躇 [ 躊躇 ] chóuchú
|
zögern
|
|
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst
|
|
|
|
|
滑雪板 huáxuěbǎn
|
Ski, Skis, Skier [sport]
|
|
|
滑雪板 huáxuěbǎn
|
Snowboard [sport]
|
|
|
|
|
霍地 huòdì
|
plötzlich, auf einmal
|
|
|
|
|
加油枪 [ 加油槍 ] jiāyóuqiāng
|
Zapfpistole [tech]
|
|
|
|
|
交换 [ 交換 ] jiāohuàn
|
Austausch, Tausch, Wechsel
|
|
|
交换 [ 交換 ] jiāohuàn
|
austauschen, tauschen, wechseln
|
|
|
|
|
结账 [ 結賬 ] jiézhàng
|
die Rechnung bezahlen/begleichen, das Konto ausgleichen, abrechnen [econ]
|
|
|
|
|
戒严 [ 戒嚴 ] jièyán
|
Kriegsrecht verhängen, Ausgangssperre verhängen, ein Gebiet absperren
|
|
|
|
|
经历 [ 經歷 ] jīnglì
|
Erfahrung, Erlebnis, Lebenslauf
|
|
|
经历 [ 經歷 ] jīnglì
|
erfahren, erleben, durchleben, durchmachen
|
|
|
|
|
克星 kèxīng
|
gerechte Strafe, ausgleichende Gerechtigkeit, Nemesis [rel]
|
|
|
克星 kèxīng
|
natürlicher Feind [bio]
|
|
|
|
|
冷颤 [ 冷顫 ] lěngzhàn
|
Schauder, Schauer
|
|
|
|
|
漫骂 [ 漫罵 ] mànmà
|
schimpfen, Beschimpfungen an den Kopf werfen
|
|
|
|
|
膨胀 [ 膨脹 ] péngzhàng
|
Ausdehnung, Inflation [econ]
|
|
|
膨胀 [ 膨脹 ] péngzhàng
|
sich ausdehnen, expandieren
|
|
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
Verurteilung, Tadel
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
verurteilen, anprangern, tadeln, beschuldigen
|
|
|
|
|
倾听 [ 傾聽 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
善罢甘休 [ 善罷甘休 ] shànbàgānxiū
|
(oft verneinend od. rhetorisch) es mit etw bewenden lassen, etw auf sich sitzen lassen [prov]
|
|
|
|
|
社论 [ 社論 ] shèlùn
|
Leitartikel, Editorial
|
|
|
|
|
瘫软 [ 癱軟 ] tānruǎn
|
schlaff und kraftlos (Arme, Beine etc.)
|
|
|
|
|
挑战 [ 挑戰 ] tiǎozhàn
|
Herausforderung
|
|
|
挑战 [ 挑戰 ] tiǎozhàn
|
herausfordern
|
|
|
|
|
细菌 [ 細菌 ] xījūn
|
Bakterie, Bakterien [bio]
|
|
|
细菌 [ 細菌 ] xījūn
|
bakteriell
|
|
|
细菌 [ 細菌 ] xījūn
|
bakteriologisch
|
|
|
|
|
硝烟 [ 硝煙 ] xiāoyān
|
Rauch (von Schusswaffen)
|
|
|
|
|
一瞬 yīshùn
|
ein Augenblick, ein Moment, kurze Zeitdauer
|
|
|
|
|
一席之地 yīxízhīdì
|
Platz, Nische (für eine Person) [prov]
|
|
|
|
|
一站式 yīzhànshì
|
an einem Ort, an Ort und Stelle
|
|
|
|
|
优势 [ 優勢 ] yōushì
|
Überlegenheit, Übermacht, Vormacht, Oberhand
|
|
|
优势 [ 優勢 ] yōushì
|
Vorteil
|
|
|
|
|
战栗 [ 戰慄 ] zhànlì
|
zittern, beben, erschaudern
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|