Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
辗 [ 輾 ] zhǎn
|
sich hin und her wälzen, sich wälzen, rollen
|
|
|
辗 [ 輾 ] zhǎn
|
von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein
|
|
|
|
|
展 zhǎn
|
ausstellen
|
|
|
展 zhǎn
|
entfalten, aufstellen
|
|
|
展 zhǎn
|
Zhan [fam]
|
|
|
|
|
斩 [ 斬 ] zhǎn
|
abhacken, abschneiden
|
|
|
斩 [ 斬 ] zhǎn
|
Zhan [fam]
|
|
|
|
|
盏 [ 盞 ] zhǎn
|
ZEW für Lampen etc.
|
|
|
|
|
颭 zhǎn
|
schwanken, Schaukeln
|
|
|
|
|
㠭 zhǎn
|
Zhan [fam]
|
|
|
|
|
皽 zhǎn
|
Krätze, Schorf
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
巴掌 bāzhang
|
Handfläche, Ohrfeige
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [prov]
|
|
|
|
|
成人 chéngrén
|
der Erwachsene, der Volljährige
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Maßstab, Skala [math]
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Standard, Richtlinie, Norm
|
|
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
hässlich, scheußlich
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
schändlich, skandalös
|
|
|
|
|
促进 [ 促進 ] cùjìn
|
voranbringen, vorantreiben, fördern, herbeiführen
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [phil]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
赋予 [ 賦予 ] fùyǔ
|
anvertrauen, betrauen, geben (Aufgabe, Bedeutung, Sinn etc.)
|
|
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
Auswechslung, Austausch, Erneuerung
|
|
|
更换 [ 更換 ] gēnghuàn
|
wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
活脱 [ 活脫 ] huótuō
|
jdm sehr ähnlich sein, jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
|
|
|
|
|
就是 jiùshì
|
jawohl, genau
|
|
|
就是 jiùshì
|
selbst wenn, auch wenn
|
|
|
|
|
局势 [ 局勢 ] júshì
|
Situation, Lage
|
|
|
|
|
了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng
|
(wörtl.) etw so gut kennen wie seine eigene Hand, etw wie seine eigene Westentasche/Hosentasche kennen [prov]
|
|
|
|
|
料到 liàodào
|
erwarten, vermuten, mit etw rechnen, sich etw vorstellen können
|
|
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
im Traum gesprochene Worte
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
Tagtraum, Illusion, Unsinn
|
|
|
|
|
蓬勃 péngbó
|
energisch, stürmisch, kräftig, vital
|
|
|
|
|
起伏 qǐfú
|
auf und ab gehen, sich wellenförmig bewegen
|
|
|
|
|
趋势 [ 趨勢 ] qūshì
|
Tendenz, Trend, Neigung
|
|
|
|
|
舒展 shūzhǎn
|
aufwärmen, dehnen, strecken
|
|
|
舒展 shūzhǎn
|
sich entfalten, sich glätten, ausstrecken
|
|
|
|
|
甩手 shuǎishǒu
|
seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern
|
|
|
|
|
趟泥步 tàngníbù
|
Schlammgehen (Bagua Zhang) [sport]
|
|
|
|
|
孝顺 [ 孝順 ] xiàoshùn
|
kindlicher Gehorsam, kindliche Pietät
|
|
|
孝顺 [ 孝順 ] xiàoshùn
|
gehorsam, respektvoll, pietätvoll, ehrerbietig (gegenüber den Eltern)
|
|
|
|
|
延续 [ 延續 ] yánxù
|
andauern, fortdauern, weiterführen, fortführen
|
|
|
|
|
约见 [ 約見 ] yuējiàn
|
ein Gespräch vereinbaren, sich zu einem Gespräch treffen (mit Amtsperson, unter Diplomaten etc.)
|
|
|
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) [math]
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
entfalten, ausbreiten, entrollen, abwickeln
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
in Angriff nehmen, starten, ausführen
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
Struktur erweitern [comp]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|