Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
乍 zhà
|
plötzlich, unvermittelt
|
|
|
乍 zhà
|
anfangs
|
|
|
乍 zhà
|
unversehens
|
|
|
乍 zhà
|
übereilt
|
|
|
乍 zhà
|
zum ersten Male
|
|
|
|
|
咋 zhà
|
plötzlich, unvermittelt
|
|
|
咋 zhà
|
Schrei
|
|
|
|
|
栅 [ 柵 ] zhà
|
Anschlag, Einzäunung
|
|
|
|
|
搾 zhà
|
pressen, auspressen
|
|
|
搾 zhà
|
unterdrücken, niederdrücken [pol]
|
|
|
|
|
榨 zhà
|
Presse [tech]
|
|
|
|
|
炸 zhà
|
explodieren
|
|
|
|
|
吒 zhà
|
schimpfen, Vorwürfe machen
|
|
|
|
|
痄 zhà
|
Mumps, Ziegenpeter
|
|
|
|
|
蚱 zhà
|
Grashüpfer, Heuschrecke
|
|
|
|
|
咤 [ 吒 ] zhà
|
schimpfen, brüllen
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
比肩 bǐjiān
|
Seite an Seite, Schulter an Schulter, dicht nebeneinander
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
叉开 [ 叉開 ] chākāi
|
spreizen, sich gabeln, sich überkreuzen
|
|
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
Rückzahlung, Rückerstattung, Tilgung
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
zurückzahlen, zurückerstatten, tilgen
|
|
|
|
|
常理 chánglǐ
|
gesunder Menschenverstand, allgemeine Auffassung
|
|
|
常理 chánglǐ
|
normale Umstände
|
|
|
|
|
踌躇 [ 躊躇 ] chóuchú
|
zögern
|
|
|
|
|
端详 [ 端詳 ] duānxiang
|
etw genau studieren, etw sorgfältig mustern
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst
|
|
|
|
|
含糊其辞 [ 含糊其辭 ] hánhúqící
|
doppleldeutige/ausweichende Aussagen machen, Ausflüchte machen [prov]
|
|
|
|
|
轰 [ 轟 ] hōng
|
bombardieren
|
|
|
轰 [ 轟 ] hōng
|
vertreiben, verscheuchen, aufscheuchen
|
|
|
轰 [ 轟 ] hōng
|
<lautmalerisch> bum, peng (donnern, knallen)
|
|
|
|
|
滑雪板 huáxuěbǎn
|
Ski, Skis, Skier [sport]
|
|
|
滑雪板 huáxuěbǎn
|
Snowboard [sport]
|
|
|
|
|
霍地 huòdì
|
plötzlich, auf einmal
|
|
|
|
|
加油枪 [ 加油槍 ] jiāyóuqiāng
|
Zapfpistole [tech]
|
|
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
交换 [ 交換 ] jiāohuàn
|
Austausch, Tausch, Wechsel
|
|
|
交换 [ 交換 ] jiāohuàn
|
austauschen, tauschen, wechseln
|
|
|
|
|
结账 [ 結賬 ] jiézhàng
|
die Rechnung bezahlen/begleichen, das Konto ausgleichen, abrechnen [econ]
|
|
|
|
|
借债 [ 借債 ] jièzhài
|
sich von jdm Geld leihen, Geld aufnehmen
|
|
|
|
|
戒严 [ 戒嚴 ] jièyán
|
Kriegsrecht verhängen, Ausgangssperre verhängen, ein Gebiet absperren
|
|
|
|
|
经历 [ 經歷 ] jīnglì
|
Erfahrung, Erlebnis, Lebenslauf
|
|
|
经历 [ 經歷 ] jīnglì
|
erfahren, erleben, durchleben, durchmachen
|
|
|
|
|
克星 kèxīng
|
gerechte Strafe, ausgleichende Gerechtigkeit, Nemesis [rel]
|
|
|
克星 kèxīng
|
natürlicher Feind [bio]
|
|
|
|
|
冷颤 [ 冷顫 ] lěngzhàn
|
Schauder, Schauer
|
|
|
|
|
笼罩 [ 籠罩 ] lǒngzhào
|
einhüllen, einwickeln, verhüllen
|
|
|
|
|
漫骂 [ 漫罵 ] mànmà
|
schimpfen, Beschimpfungen an den Kopf werfen
|
|
|
|
|
膨胀 [ 膨脹 ] péngzhàng
|
Ausdehnung, Inflation [econ]
|
|
|
膨胀 [ 膨脹 ] péngzhàng
|
sich ausdehnen, expandieren
|
|
|
|
|
普照 pǔzhào
|
jeden Winkel ausleuchten, alles bescheinen (Sonne etc.)
|
|
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
Verurteilung, Tadel
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
verurteilen, anprangern, tadeln, beschuldigen
|
|
|
|
|
倾听 [ 傾聽 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
善罢甘休 [ 善罷甘休 ] shànbàgānxiū
|
(oft verneinend od. rhetorisch) es mit etw bewenden lassen, etw auf sich sitzen lassen [prov]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|