Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
则 [ 則 ] zé
|
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard
|
|
|
则 [ 則 ] zé
|
Regel, Vorschrift, Satzung
|
|
|
则 [ 則 ] zé
|
folgen, befolgen, sich nach etw. richten
|
|
|
则 [ 則 ] zé
|
Zählwort für Texten, Artikeln [lit]
|
|
|
则 [ 則 ] zé
|
aber, nichtsdestoweniger, dann [lit]
|
|
|
则 [ 則 ] zé
|
Ze [fam]
|
|
|
|
|
泽 [ 澤 ] zé
|
feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen
|
|
|
泽 [ 澤 ] zé
|
Ze [fam]
|
|
|
|
|
迮 zé
|
drücken, drängen
|
|
|
迮 zé
|
eilen, Eile
|
|
|
|
|
择 [ 擇 ] zé
|
auswählen
|
|
|
|
|
笮 zé
|
beschränken, eng
|
|
|
笮 zé
|
Ze [fam]
|
|
|
|
|
咋 zé
|
abnagen, nagen
|
|
|
|
|
责 [ 責 ] zé
|
Pflicht
|
|
|
责 [ 責 ] zé
|
Tadel
|
|
|
|
|
箦 [ 簀 ] zé
|
Schlafmatte
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
承担 [ 承擔 ] chéngdān
|
übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
|
|
|
|
斥责 [ 斥責 ] chìzé
|
jdn scharf kritisieren, scharf rügen (wegen Fehler, Vergehen)
|
|
|
|
|
除非 chúfēi
|
außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet)
|
|
|
除非 chúfēi
|
nur wenn (zusammen mit 才 verwendet)
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
含沙射影 hánshāshèyǐng
|
verleumderische Anspielungen machen, versteckte Andeutungen machen [prov]
|
|
|
|
|
界定 jièdìng
|
abgrenzen, festlegen, definieren
|
|
|
|
|
谨 [ 謹 ] jǐn
|
behutsam, vorsichtig, sorgfältig
|
|
|
谨 [ 謹 ] jǐn
|
feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll
|
|
|
|
|
牢牢 láoláo
|
fest, sicher
|
|
|
|
|
面临 [ 面臨 ] miànlín
|
vor etw stehen, mit etw konfrontiert sein
|
|
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
Verurteilung, Tadel
|
|
|
谴责 [ 譴責 ] qiǎnzé
|
verurteilen, anprangern, tadeln, beschuldigen
|
|
|
|
|
委托 wěituō
|
Mandat, Auftrag [pol]
|
|
|
委托 wěituō
|
anvertrauen, betrauen, beauftragen, übertragen
|
|
|
|
|
项 [ 項 ] xiàng
|
ZEW für einzelne geordnete Dinge, Artikel, Aufgaben, Prinzipien, Projekte etc.
|
|
|
|
|
原则 [ 原則 ] yuánzé
|
Grundsatz, Prinzip
|
|
|
|
|
运用 [ 運用 ] yùnyòng
|
anwenden, verwenden, benutzen, gebrauchen
|
|
|
|
|
贼 [ 賊 ] zéi
|
Dieb
|
|
|
贼 [ 賊 ] zéi
|
<ugs> äußerst, höchst
|
|
|
|
|
制定 zhìdìng
|
ausarbeiten, entwerfen, verfassen, formulieren
|
|
|
|
|
中心法则 [ 中心法則 ] zhōngxīnfǎzé
|
zentrales Dogma
|
|
|
|
|
遵守 zūnshǒu
|
Einhaltung, Befolgung, Beachtung
|
|
|
遵守 zūnshǒu
|
einhalten, befolgen, beachten
|
|
|
|
|
遵循 zūnxún
|
befolgen, einhalten, sich richten nach, sich halten an
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|