Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
乐 [ 樂 ] yuè
|
Musik
|
|
|
乐 [ 樂 ] yuè
|
Yue [fam]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
月 yuè
|
Monat
|
|
|
月 yuè
|
Mond
|
|
|
月 yuè
|
Radikal Nr. 74 = Mond
|
|
|
月 yuè
|
rund, mondförmig
|
|
|
|
|
悦 [ 悅 ] yuè
|
glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen
|
|
|
悦 [ 悅 ] yuè
|
sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken
|
|
|
悦 [ 悅 ] yuè
|
fröhlich, glücklich, heiter, erfreut
|
|
|
悦 [ 悅 ] yuè
|
Yue [fam]
|
|
|
|
|
岳 [ 嶽 ] yuè
|
Eltern und Onkel der Ehefrau
|
|
|
岳 [ 嶽 ] yuè
|
Gebirge
|
|
|
岳 [ 嶽 ] yuè
|
hoher Berg, hohes / großes Gebirge [geol]
|
|
|
岳 [ 嶽 ] yuè
|
Yue [fam]
|
|
|
|
|
钺 [ 鉞 ] yuè
|
Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [ auch 戉 ] [mil]
|
|
|
钺 [ 鉞 ] yuè
|
Schreckschraube [ auch 戉 ]
|
|
|
|
|
阅 [ 閱 ] yuè
|
lesen, durchlesen, durchgehen
|
|
|
阅 [ 閱 ] yuè
|
prüfen, überrüfen, besichtigen
|
|
|
|
|
越 yuè
|
darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen
|
|
|
|
|
瀹 yuè
|
kochen, sieden
|
|
|
瀹 yuè
|
reinigen
|
|
|
|
|
粤 [ 粵 ] yuè
|
Guangdong, Kanton ( Akz. ) [geo]
|
|
|
|
|
钥 [ 鑰 ] yuè
|
eingeben, tippen
|
|
|
钥 [ 鑰 ] yuè
|
Passfeder
|
|
|
|
|
籥 yuè
|
Yue (chin. Blasinstrument) [mus]
|
|
|
籥 yuè
|
eingeben, tippen
|
|
|
|
|
刖 yuè
|
Abschneiden der Füße (als Strafe)
|
|
|
|
|
龠 yuè
|
Flöte, Kannelierung
|
|
|
龠 yuè
|
Radikal Nr. 214 = Flöte
|
|
|
|
|
趯 yuè
|
abspringen, springen
|
|
|
|
|
戉 [ 鉞 ] yuè
|
Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [mil]
|
|
|
|
|
戉 yuè
|
Streitaxt im alten China
|
|
|
|
|
玥 yuè
|
magisch perle
|
|
|
|
|
跃 [ 躍 ] yuè
|
hüpfen
|
|
|
跃 [ 躍 ] yuè
|
springen
|
|
|
|
|
鈅 yuè
|
Streitaxt
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
月台 yuètái
|
Bahnsteig [arch]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [prov]
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
穿越 chuānyuè
|
überqueren, überschreiten, durchqueren
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
费劲 [ 費勁 ] fèijìn
|
mühsam, anstrengend
|
|
|
|
|
横越 [ 橫越 ] héngyuè
|
überqueren, durchqueren
|
|
|
|
|
鸿沟 [ 鴻溝 ] hónggōu
|
Kluft, Unterschied
|
|
|
|
|
怀胎 [ 懷胎 ] huáitāi
|
schwanger sein
|
|
|
|
|
活跃 [ 活躍 ] huóyuè
|
beleben, in Schwung bringen
|
|
|
活跃 [ 活躍 ] huóyuè
|
aktiv, schwungvoll, dynamisch, lebhaft
|
|
|
|
|
加倍 jiābèi
|
verdoppeln
|
|
|
加倍 jiābèi
|
doppelt, zweifach
|
|
|
|
|
结账 [ 結賬 ] jiézhàng
|
die Rechnung bezahlen/begleichen, das Konto ausgleichen, abrechnen [econ]
|
|
|
|
|
拘留所 jūliúsuǒ
|
Arrestlokal, Arrestzelle
|
|
|
|
|
跨越 kuàyuè
|
überschreiten, übersteigen
|
|
|
|
|
腊 [ 臘 ] là
|
Dezember im chin. Kalender
|
|
|
腊 [ 臘 ] là
|
etwas gepöcketes, geräuchtes
|
|
|
|
|
理解 lǐjiě
|
Verständnis
|
|
|
理解 lǐjiě
|
verstehen, begreifen
|
|
|
|
|
履端 lǚduān
|
Neujahrstag
|
|
|
|
|
每隔 měigé
|
im Abstand von, im Intervall von, jede, alle (zeitlich)
|
|
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
im Traum gesprochene Worte
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
Tagtraum, Illusion, Unsinn
|
|
|
|
|
摩托车 [ 摩托車 ] mótuōchē
|
<Lehnwort> Motorrad [tech]
|
|
|
|
|
绕迥 [ 繞迥 ] ràojiǒng
|
Rab-byung-Zyklus (einer der tibetanischen Kalender; Herkunft: Indien "Brhaspaticakra")
|
|
|
|
|
嗓门儿 [ 嗓門兒 ] sǎngménr
|
Stimme (abbreviation: 嗓门)
|
|
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
Mode, Zeitgeschmack, Trend
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
modisch, in Mode
|
|
|
|
|
试图 [ 試圖 ] shìtú
|
versuchen, vorhaben (etw zu tun)
|
|
|
|
|
随着 [ 隨著 ] suízhe
|
als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit
|
|
|
|
|
偷越 tōuyuè
|
etw heimlich überqueren, durch etw heimlich schlüpfen (Grenze, Blockade etc.)
|
|
|
|
|
投资越多 [ 投資越多 ] tóuzīyuèduō
|
je mehr investiert wird
|
|
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
sich konzentrieren auf (Thema etc.)
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
sich um etw drehen, etw umkreisen, laufen um etw (Gegenstand)
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
um ... herum
|
|
|
|
|
消磨 xiāomó
|
aufreiben, zermürben
|
|
|
消磨 xiāomó
|
vergeuden, vertrödeln, vertun
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|