Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
院 yuàn
|
Anstalt des öffentl. Leben
|
|
|
院 yuàn
|
Behörde, Institution [pol]
|
|
|
院 yuàn
|
Hof, unzäumtes Grundstück [arch]
|
|
|
|
|
怨 yuàn
|
beschuldigen, Schuld geben
|
|
|
怨 yuàn
|
Haß, Groll, Feindseligkeit
|
|
|
怨 yuàn
|
jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln
|
|
|
怨 yuàn
|
seufzen, bedauern
|
|
|
怨 yuàn
|
sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln
|
|
|
|
|
苑 yuàn
|
Wildpark, Gehege, Garten
|
|
|
苑 yuàn
|
Zenrum für Künste, Kunstzentrum [arch]
|
|
|
苑 yuàn
|
Yuan [fam]
|
|
|
|
|
愿 [ 願 ] yuàn
|
Begehren, Hoffnung, Wunsch
|
|
|
愿 [ 願 ] yuàn
|
aufrichtig, bereit
|
|
|
|
|
瑗 yuàn
|
Großer Jadering
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [econ]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [econ]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
风险 [ 風險 ] fēngxiǎn
|
Risiko, Gefahr
|
|
|
|
|
工程院 gōngchéngyuàn
|
Akademie der Ingenieurswissenschaften
|
|
|
|
|
挂靠 [ 掛靠 ] guàkào
|
integriert, angehängt
|
|
|
|
|
唤醒 [ 喚醒 ] huànxǐng
|
jdn/etw wecken, aufwecken, erwecken, wachrütteln
|
|
|
|
|
角落 jiǎoluò
|
Ecke, Nische, Winkel
|
|
|
|
|
理由 lǐyóu
|
Grund, Begründung, Argument
|
|
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellen, befriedigen, genügen
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellend, zufrieden, befriedigend, genügend
|
|
|
|
|
宁可 [ 寧可 ] nìngkě
|
würde lieber, es wäre besser, vorzugsweise
|
|
|
|
|
迫切 pòqiè
|
dringend, eilig, brennend (Bedürfnis, Wunsch etc.)
|
|
|
|
|
牵连 [ 牽連 ] qiānlián
|
Verwicklung, Verstrickung
|
|
|
牵连 [ 牽連 ] qiānlián
|
jdn hineinziehen, verwickeln, verstricken
|
|
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
Zwang, Nötigung
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
zwingen, verpflichten, nötigen
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
obligatorisch, verpflichtend
|
|
|
|
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
gewillt sein etw zu tun, bereitwillig, gern
|
|
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
lieber ... als
|
|
|
|
|
取而代之 qǔ'érdàizhī
|
ersetzen [prov]
|
|
|
|
|
群众 [ 群眾 ] qúnzhòng
|
Masse, Menschenmenge, Volk
|
|
|
|
|
入口 rùkǒu
|
Eingang, Einfahrt
|
|
|
|
|
实现 [ 實現 ] shíxiàn
|
verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, in die Tat umsetzen
|
|
|
|
|
所 suǒ
|
Büro, Institut, Station
|
|
|
所 suǒ
|
Platz, Stelle, Ort
|
|
|
所 suǒ
|
ZEW für Häuser, Institute, Krankenhäuser etc.
|
|
|
|
|
效劳 [ 效勞 ] xiàoláo
|
jdm dienen, für jdn arbeiten, jdm seine Dienste anbieten
|
|
|
|
|
许愿 [ 許願 ] xǔyuàn
|
Versprechen, Gelöbnis
|
|
|
许愿 [ 許願 ] xǔyuàn
|
jdm etw versprechen
|
|
|
|
|
怨恨 yuànhèn
|
Groll, Hass
|
|
|
怨恨 yuànhèn
|
einen Groll hegen, hassen
|
|
|
|
|
愿望 [ 願望 ] yuànwàng
|
Wunsch, Begehren, Verlangen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|