Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
雨 yǔ
|
Niederschlag
|
|
|
雨 yǔ
|
Regen
|
|
|
雨 yǔ
|
Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
与 [ 與 ] yǔ
|
mit, und
|
|
|
|
|
语 [ 語 ] yǔ
|
Sprache
|
|
|
|
|
予 yǔ
|
bieten, geben, zukommen lassen, vermitteln
|
|
|
|
|
宇 yǔ
|
Gelass
|
|
|
宇 yǔ
|
Weltraum
|
|
|
宇 yǔ
|
Yu [fam]
|
|
|
|
|
羽 yǔ
|
Feder
|
|
|
羽 yǔ
|
Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder
|
|
|
|
|
圉 yǔ
|
Front, Vorderseite
|
|
|
圉 yǔ
|
Yu [fam]
|
|
|
|
|
敔 yǔ
|
Yu (Musikinstrument der chinesischen Antike) [mus]
|
|
|
|
|
禹 yǔ
|
Yu [fam]
|
|
|
|
|
圄 yǔ
|
einschließen, einkerkern
|
|
|
|
|
瑀 yǔ
|
Jade
|
|
|
|
|
庾 yǔ
|
Yu [fam]
|
|
|
|
|
鄅 yǔ
|
Yu [fam]
|
|
|
|
|
噳 yǔ
|
Herde
|
|
|
|
|
屿 [ 嶼 ] yǔ
|
Inselchen
|
|
|
|
|
瘐 yǔ
|
misshandeln
|
|
|
|
|
伛 [ 傴 ] yǔ
|
bucklig
|
|
|
|
|
龉 [ 齬 ] yǔ
|
(English: irregular teeth)
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
法语 [ 法語 ] fǎyǔ
|
Französisch, französische Sprache
|
|
|
法语 [ 法語 ] fǎyǔ
|
französisch
|
|
|
|
|
瑞典语 [ 瑞典語 ] ruìdiǎnyǔ
|
Schwedisch, schwedische Sprache [ling]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
不共戴天 bùgòngdàitiān
|
gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen [prov]
|
|
|
|
|
不予 bùyǔ
|
nicht gewähren, verweigern (Zustimmung etc.)
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [law]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [law]
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
Gang, Übersetzung (Auto) [tech]
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
fernhalten, abhalten, blockieren
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
im Wege stehen, versperren, verstellen
|
|
|
|
|
德语 [ 德語 ] déyǔ
|
Deutsch, deutsche Sprache [ling]
|
|
|
|
|
躲藏 duǒcáng
|
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen
|
|
|
|
|
翻 fān
|
übersetzen
|
|
|
翻 fān
|
umkehren, umdrehen, kippen
|
|
|
翻 fān
|
vervielfachen, verdoppeln
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
方 fāng
|
Ort, Region
|
|
|
方 fāng
|
Quadrat, Viereck
|
|
|
方 fāng
|
Richtung
|
|
|
方 fāng
|
Seite
|
|
|
方 fāng
|
ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)
|
|
|
|
|
赋予 [ 賦予 ] fùyǔ
|
anvertrauen, betrauen, geben (Aufgabe, Bedeutung, Sinn etc.)
|
|
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
realisieren
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
wahrnehmen
|
|
|
|
|
格外 géwài
|
besonders, außergewöhnlich, äusserst
|
|
|
|
|
混为一体 [ 混為一體 ] hùnwéiyītǐ
|
verschmelzen, zu einer Einheit werden
|
|
|
|
|
讥讽 [ 譏諷 ] jīfèng
|
spotten, verspotten
|
|
|
讥讽 [ 譏諷 ] jīfèng
|
spöttisch
|
|
|
|
|
给予 [ 給予 ] jǐyǔ
|
(Schriftsprache) etw geben, leisten, erteilen (Unterstützung, Hilfe, Anerkennung etc.)
|
|
|
|
|
借助 jièzhù
|
mittels, mit Hilfe von
|
|
|
|
|
就是 jiùshì
|
jawohl, genau
|
|
|
就是 jiùshì
|
selbst wenn, auch wenn
|
|
|
|
|
决裂 [ 決裂 ] juéliè
|
brechen mit jdm/etw, die Beziehung abbrechen
|
|
|
|
|
看来 [ 看來 ] kànlái
|
es scheint, es sieht so aus
|
|
|
看来 [ 看來 ] kànlái
|
anscheinend, als ob, so gesehen
|
|
|
|
|
蒙蒙细雨 [ 濛濛細雨 ] méngméngxìyǔ
|
Nieselregen [met]
|
|
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
im Traum gesprochene Worte
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
Tagtraum, Illusion, Unsinn
|
|
|
|
|
哪怕 nǎpà
|
selbst wenn, auch wenn, wenn auch
|
|
|
|
|
宁可 [ 寧可 ] nìngkě
|
würde lieber, es wäre besser, vorzugsweise
|
|
|
|
|
劈头盖脸 [ 劈頭蓋臉 ] pītóugàiliǎn
|
direkt ins Gesicht, niederprasselnd (Fragen, Regen etc.) [prov]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|