Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  yǒu Radikal Nr. 164 = Amphore, Weinkrug, Alkohol(-gefäß)   Edit/Delete this post
  yǒu 10. der 12 Erdenzweige   Edit/Delete this post
  yǒu 10. Tier im chin. Tierkreis - Hahn <astrol>   Edit/Delete this post
  yǒu Hahnjahre   Edit/Delete this post
  yǒu Jahr des Hahns   Edit/Delete this post
  yǒu You   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   yǒu Europium   [chem]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  yǒu existieren   Edit/Delete this post
  yǒu haben   Edit/Delete this post
  yǒu es gibt   Edit/Delete this post
  yǒu Freund   Edit/Delete this post
  yǒu You   [fam]   Edit/Delete this post
  yǒu alte Form von 酉 yǒu (10. der 12 Erdenzweige)   Edit/Delete this post
  yǒu führen, leiten   Edit/Delete this post
  yǒu You   [fam]   Edit/Delete this post
  yǒu erleuchten   Edit/Delete this post
  yǒu Gitterfenster   Edit/Delete this post
  yǒu lasterhaft   Edit/Delete this post

In Examples

口渴   kǒukě Durst haben, durstig sein   Edit/Delete this post
立即   lìjí sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar   Edit/Delete this post
随时   [ 隨時 ]   suíshí jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

哀求   āiqiú jdn anflehen, jdn inständig bitten   Edit/Delete this post
安排   ānpái Anordnung, Plan, Planung   Edit/Delete this post
安排   ānpái arrangieren, anordnen, festlegen, planen, organisieren   Edit/Delete this post
暗示   ànshì Andeutung, Anspielung   Edit/Delete this post
暗示   ànshì andeuten, anspielen, suggerieren   Edit/Delete this post
把握   bǎwò Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit   Edit/Delete this post
把握   bǎwò halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben   Edit/Delete this post
版本   bǎnběn Ausgabe, Edition   Edit/Delete this post
包含   bāohán enthalten, beinhalten, in sich tragen   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú beibehalten, bewahren   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú etw vorbehalten, Vorbehalte haben   [law]   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú zurückhalten, zurückbehalten, reservieren   Edit/Delete this post
笨重   bènzhòng schwerfällig, beschwerlich   Edit/Delete this post
笨重   bènzhòng sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump   Edit/Delete this post
  [ ]   Feder, Stift (zum Schreiben)   Edit/Delete this post
  [ ]   Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)   Edit/Delete this post
  [ ]   ZEW für Geld, Gemälde etc.   Edit/Delete this post
  Betrug; Schwindel   Edit/Delete this post
  Schaden, Übel, Nachteil   Edit/Delete this post
毕竟   [ 畢竟 ]   bìjìng schließlich, letzten Endes   Edit/Delete this post
遍及   biànjí sich ausdehnen über, verbreitet sein, verstreut sein   Edit/Delete this post
表明   biǎomíng etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen   Edit/Delete this post
表示   biǎoshì ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)   Edit/Delete this post
表示   biǎoshì bedeuten, anzeigen   Edit/Delete this post
表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)   Edit/Delete this post
表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen   Edit/Delete this post
  bīn raffiniert, verfeinert   Edit/Delete this post
  bīn Bin   [fam]   Edit/Delete this post
补丁   [ 補丁 ]   bǔding Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)   Edit/Delete this post
补丁   [ 補丁 ]   bǔding Korrektur, Patch (für Programmierfehler)   [comp]   Edit/Delete this post
不得了   bùdéliǎo außerordentlich, extrem, unermeßlich (nachals Komplement)   Edit/Delete this post
不得了   bùdéliǎo ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation)   Edit/Delete this post
不对劲   [ 不對勁 ]   bùduìjìn unpassend, unangemessen, abnormal (abbreviation of 不对劲儿)   Edit/Delete this post
不对头   [ 不對頭 ]   bùduìtóu nicht in Ordnung, nicht angemessen   Edit/Delete this post
不然   bùrán nein (am Satzanfang)   Edit/Delete this post
不然   bùrán nicht so sein   Edit/Delete this post
不然   bùrán sonst, andernfalls, wenn nicht   Edit/Delete this post
步骤   [ 步驟 ]   bùzhòu Schritt, Maßnahme   Edit/Delete this post
惭愧   [ 慚愧 ]   cánkuì sich schämen, peinlich sein   Edit/Delete this post
残疾   [ 殘疾 ]   cánjí Behinderung, Missbildung, Verstümmelung   [med]   Edit/Delete this post
侧重   [ 側重 ]   cèzhòng betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung   Edit/Delete this post
策划   [ 策劃 ]   cèhuà planen, einen Plan schmieden, etw aushecken   Edit/Delete this post
察觉   [ 察覺 ]   chájué etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen   Edit/Delete this post
  [ ]   chá Ernte, Schnitt   Edit/Delete this post
  [ ]   chá Gesprächsfaden, Gesprächsthema, Andeutung   Edit/Delete this post
  [ ]   chá Stoppeln   Edit/Delete this post
忏悔   [ 懺悔 ]   chànhuǐ beichten, Beichte ablegen   [rel]   Edit/Delete this post
忏悔   [ 懺悔 ]   chànhuǐ bereuen, Reue empfinden   Edit/Delete this post
长生不老   [ 長生不老 ]   chángshēngbùlǎo Unsterblichkeit   [prov]   Edit/Delete this post
长生不老   [ 長生不老 ]   chángshēngbùlǎo lange leben und nie alt werden, unsterblich sein   [prov]   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: