Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
印 yìn
|
Druck
|
|
|
印 yìn
|
Siegel
|
|
|
印 yìn
|
Stempel
|
|
|
印 yìn
|
drucken
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
荫 [ 蔭 ] yìn
|
Protektion durch hohe Stellung des Vaters
|
|
|
荫 [ 蔭 ] yìn
|
schattig
|
|
|
|
|
憖 yìn
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
廕 yìn
|
beschatten, Ton
|
|
|
|
|
窨 yìn
|
Kellergeschoss
|
|
|
窨 yìn
|
etw. parfümieren (Tee)
|
|
|
|
|
胤 yìn
|
beerben, erben
|
|
|
|
|
茚 yìn
|
Inden, Indonaphthen [chem]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
不可磨灭 [ 不可磨滅 ] bùkěmómiè
|
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [art]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [art]
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
打印 dǎyìn
|
drucken, ausdrucken [tech]
|
|
|
打印 dǎyìn
|
stempeln, abstempeln
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
沸水 fèishuǐ
|
kochendes Wasser, siedendes Wasser, Siedewasser
|
|
|
|
|
沟通 [ 溝通 ] gōutōng
|
mit jdm/etw kommunizieren, verbinden
|
|
|
|
|
喊冤 hǎnyuān
|
lautstark protestieren, sich beklagen
|
|
|
|
|
好说歹说 [ 好說歹說 ] hǎoshuōdǎishuō
|
alles Mögliche versuchen um jdn zu überzeugen, jdn inständig um etw bitten [prov]
|
|
|
|
|
回应 [ 回應 ] huíyìng
|
Antwort, Reaktion
|
|
|
回应 [ 回應 ] huíyìng
|
antworten, reagieren
|
|
|
|
|
脚印 [ 腳印 ] jiǎoyìn
|
Fußabdruck, Fußspur, Fußstapfe
|
|
|
|
|
开初 [ 開初 ] kāichū
|
anfangs, zuerst, am Anfang, zu Beginn
|
|
|
|
|
亲历 [ 親歷 ] qīnlì
|
persönlich erfahren, erleben
|
|
|
|
|
妊娠 rènshēn
|
Schwangerschaft [med]
|
|
|
|
|
软化 [ 軟化 ] ruǎnhuà
|
weich machen, geschmeidig machen, enthärten
|
|
|
|
|
软磨 [ 軟磨 ] ruǎnmó
|
jdn mit weichen Mitteln bedrängen
|
|
|
|
|
三心二意 sānxīn'èryì
|
halbherzig, nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein, unentschlossen [prov]
|
|
|
|
|
时刻 [ 時刻 ] shíkè
|
Zeitpunkt, Moment, Augenblick
|
|
|
时刻 [ 時刻 ] shíkè
|
immer, stets, jederzeit
|
|
|
|
|
适应 [ 適應 ] shìyìng
|
sich anpassen, sich umstellen, entsprechen
|
|
|
适应 [ 適應 ] shìyìng
|
Anpassung, Adaption
|
|
|
|
|
顺应 [ 順應 ] shùnyìng
|
anpassen an, ausrichten nach
|
|
|
|
|
死记 [ 死記 ] sǐjì
|
mechanisch auswendig lernen, pauken
|
|
|
|
|
坍塌 tāntā
|
Einsturz, Zusammenbruch
|
|
|
坍塌 tāntā
|
einstürzen, zusammenbrechen
|
|
|
|
|
通货 [ 通貨 ] tōnghuò
|
Währung [econ]
|
|
|
|
|
无可奈何 [ 無可奈何 ] wúkěnàihé
|
keine andere Wahl haben als, nichts anderes machen können [prov]
|
|
|
无可奈何 [ 無可奈何 ] wúkěnàihé
|
ratlos, machtlos, hilflos [prov]
|
|
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
aber, jedoch
|
|
|
|
|
效应 [ 效應 ] xiàoyìng
|
Effekt, Wirkung (physikalisch, chemisch)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|