Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
移 yí
|
abändern, ändern
|
|
|
移 yí
|
austauschen, tauschen
|
|
|
移 yí
|
entfernen, beseitigen
|
|
|
移 yí
|
verschieben, verlegen, bewegen
|
|
|
|
|
宜 yí
|
zweckmäßig, passend, geeignet
|
|
|
宜 yí
|
sich geziemen, müssen, sollen, dürfen
|
|
|
宜 yí
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
仪 [ 儀 ] yí
|
Apparat
|
|
|
仪 [ 儀 ] yí
|
Bräuche
|
|
|
仪 [ 儀 ] yí
|
Erscheinung
|
|
|
仪 [ 儀 ] yí
|
derzeitig, gegenwärtig
|
|
|
仪 [ 儀 ] yí
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
疑 yí
|
zweifeln, zweifelhaft
|
|
|
|
|
怡 yí
|
Eintracht, Harmonie
|
|
|
怡 yí
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
姨 yí
|
Tante (jüngere Schwester der Mutter)
|
|
|
|
|
遗 [ 遺 ] yí
|
hinterlassen, zurücklassen
|
|
|
遗 [ 遺 ] yí
|
verlieren
|
|
|
|
|
饴 [ 飴 ] yí
|
Saft
|
|
|
饴 [ 飴 ] yí
|
Zucker
|
|
|
饴 [ 飴 ] yí
|
Zuckersaft
|
|
|
|
|
颐 [ 頤 ] yí
|
ernähren, hegen
|
|
|
颐 [ 頤 ] yí
|
Pobacken, Backen
|
|
|
颐 [ 頤 ] yí
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
訑 yí
|
böse, gemein
|
|
|
|
|
荑 yí
|
ausscheiden, aussondern
|
|
|
|
|
胰 yí
|
abseifen, Seife
|
|
|
胰 yí
|
Bauchspeicheldrüse, Pankreas [med]
|
|
|
|
|
洟 yí
|
schluchzen
|
|
|
|
|
咦 yí
|
Ausdruck von Überraschung
|
|
|
|
|
眙 yí
|
Ortsname
|
|
|
|
|
夷 yí
|
Barbar
|
|
|
夷 yí
|
Yi [fam]
|
|
|
夷 yí
|
Stämme im Osten
|
|
|
|
|
袲 yí
|
Ortsname
|
|
|
|
|
宧 yí
|
Ecke; Zimmerecke
|
|
|
|
|
貤 yí
|
begünstigen, voranbringen
|
|
|
|
|
彝 [ 彜 ] yí
|
beherrschen, herrschen
|
|
|
|
|
诒 [ 詒 ] yí
|
vermachen
|
|
|
|
|
贻 [ 貽 ] yí
|
vermachen
|
|
|
|
|
迤 yí
|
biegend, kurvenreich
|
|
|
|
|
峓 yí
|
Ortsname
|
|
|
|
|
酏 yí
|
Südwein
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
白花花 báihuāhuā
|
glänzend weiß, strahlend weiß
|
|
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [org]
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachten, geringschätzen
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachtenswert, verächtlich
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
宾客 [ 賓客 ] bīnkè
|
Gäste, Besucher (Sammelbegriff)
|
|
|
|
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [prov]
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [bio]
|
|
|
|
|
出席 chūxí
|
besuchen, beiwohnen
|
|
|
出席 chūxí
|
teilnehmen, anwesend sein
|
|
|
|
|
除非 chúfēi
|
außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet)
|
|
|
除非 chúfēi
|
nur wenn (zusammen mit 才 verwendet)
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [econ]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [econ]
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
镀上 [ 鍍上 ] dùshàng
|
mit etw überziehen, mit etw bedecken
|
|
|
|
|
非物质 [ 非物質 ] fēiwùzhì
|
immateriell, unkörperlich
|
|
|
|
|
公营 [ 公營 ] gōngyíng
|
öffentlich, staatlich (Unternehmen) [econ]
|
|
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
besuchen, anwesend sein
|
|
|
|
|
国营 [ 國營 ] guóyíng
|
staatlich betrieben, staatlich geführt
|
|
|
|
|
毫无疑问 [ 毫無疑問 ] háowúyíwèn
|
zweifellos, ohne jeden Zweifel
|
|
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
Misstrauen, Zweifel, Skepsis
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
misstrauen, zweifeln, vermuten
|
|
|
|
|
诲淫 [ 誨淫 ] huìyín
|
zu Unzucht verleiten
|
|
|
诲淫 [ 誨淫 ] huìyín
|
obszön
|
|
|
|
|
脚印 [ 腳印 ] jiǎoyìn
|
Fußabdruck, Fußspur, Fußstapfe
|
|
|
|
|
惊疑 [ 驚疑 ] jīngyí
|
überrascht und skeptisch
|
|
|
|
|
精密 jīngmì
|
Genauigkeit, Präzision
|
|
|
精密 jīngmì
|
genau, präzise, exakt, akkurat
|
|
|
|
|
扛 káng
|
(schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern
|
|
|
|
|
玲 líng
|
exquisit [lit]
|
|
|
玲 líng
|
das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine
|
|
|
|
|
满腹 [ 滿腹 ] mǎnfù
|
den Bauch von etw voll haben, voll von etw sein
|
|
|
|
|
棉衣 miányī
|
wattierte oder mit Baumwolle gefütterte Jacke (gleich wie 棉袄)
|
|
|
|
|
农场 [ 農場 ] nóngchǎng
|
landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Gut, Bauernhof [agric]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|