Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hit
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
一下 yīxià
|
auf einmal, mit einem Mal
|
|
|
一下 yīxià
|
einmal
|
|
|
一下 yīxià
|
kurz
|
|
|
一下 yīxià
|
mal, ein bisschen
|
|
|
一下 yīxià
|
plötzlich, schlagartig
|
|
|
一下 yīxià
|
sofort
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
扳机 [ 扳機 ] bānjī
|
Abzug, Gewehrhahn
|
|
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
etw. zum Ausdruck bringen, meinen
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Standpunkt
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Stellung nehmen
|
|
|
|
|
车闸 [ 車閘 ] chēzhá
|
Bremse (Auto, Fahrrad etc.) [tech]
|
|
|
|
|
沉默寡言 chénmòguǎyán
|
schweigsam, wortkarg, einsilbig [prov]
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
此外 cǐwài
|
außerdem, überdies, abgesehen von
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
借 jiè
|
ausleihen, ausborgen
|
|
|
借 jiè
|
verleihen
|
|
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
Kontakt
|
|
|
联系 [ 聯係 ] liánxì
|
kontaktieren, Kontakt aufnehmen
|
|
|
|
|
凝结 [ 凝結 ] níngjié
|
erstarren, fest werden, gerinnen, koagulieren
|
|
|
|
|
抛光 [ 拋光 ] pāoguāng
|
polieren, blank reiben
|
|
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
Kraft einsetzen, etw belasten
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
sich anstrengen, sich ins Zeug legen
|
|
|
|
|
舒展 shūzhǎn
|
aufwärmen, dehnen, strecken
|
|
|
舒展 shūzhǎn
|
sich entfalten, sich glätten, ausstrecken
|
|
|
|
|
涮 shuàn
|
abkochen, kurz in siedend heißem Öl/heißer Brühe garen
|
|
|
涮 shuàn
|
spülen, abspülen, ausspülen (Kleider, Geschirr etc.)
|
|
|
|
|
松弛 [ 鬆弛 ] sōngchí
|
lockern, entspannen, erschlaffen
|
|
|
松弛 [ 鬆弛 ] sōngchí
|
locker, entspannt, schlaff
|
|
|
松弛 [ 鬆弛 ] sōngchí
|
nachlässig, lasch, lax
|
|
|
|
|
昙花一现 [ 曇花一現 ] tánhuāyīxiàn
|
nur von kurzer Dauer sein, eine Eintagsfliege sein, ein Strohfeuer sein [prov]
|
|
|
|
|
调教 [ 調教 ] tiáojiào
|
Tiere oder jemanden Zähmen
|
|
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
统计 [ 統計 ] tǒngjì
|
Statistik [math]
|
|
|
统计 [ 統計 ] tǒngjì
|
zusammenzählen, zählen [math]
|
|
|
|
|
项 [ 項 ] xiàng
|
ZEW für einzelne geordnete Dinge, Artikel, Aufgaben, Prinzipien, Projekte etc.
|
|
|
|
|
脏兮兮 [ 髒兮兮 ] zāngxīxī
|
stark verschmutzt, stark verunreinigt, <ugs> dreckig
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|