Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
铱 [ 銥 ] yī
|
Iridium (Element 77, Ir) [chem]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
一 yī
|
eins (1)
|
|
|
一 yī
|
Radikal Nr. 1 = eins (1)
|
|
|
一 yī
|
sobald
|
|
|
|
|
伊 yī
|
Irak (Kurzform)
|
|
|
伊 yī
|
er, sie es (Taiwanisch)
|
|
|
伊 yī
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
揖 yī
|
Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )
|
|
|
揖 yī
|
begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )
|
|
|
|
|
医 [ 醫 ] yī
|
Arzt, Doktor [med]
|
|
|
医 [ 醫 ] yī
|
Medizin [med]
|
|
|
医 [ 醫 ] yī
|
behandeln [med]
|
|
|
医 [ 醫 ] yī
|
heilen [med]
|
|
|
|
|
衣 yī
|
Kleidung
|
|
|
衣 yī
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
壹 yī
|
1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
|
|
|
|
|
禕 yī
|
exzellent, ausgezeichnet, schön, rar
|
|
|
|
|
漪 yī
|
kleine Welle
|
|
|
漪 yī
|
Wirbel
|
|
|
|
|
噫 yī
|
aufstoßen, rülpsen
|
|
|
噫 yī
|
Ach, Oh Weh, Leider
|
|
|
|
|
欹 yī
|
Ausruf, Einwurf (Konversation)
|
|
|
|
|
瑿 yī
|
ausstoßen, Düsenflugzeug
|
|
|
|
|
衤 yī
|
Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣)
|
|
|
|
|
猗 yī
|
Yi [fam]
|
|
|
|
|
蛜 yī
|
Kellerassel
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
杯 bēi
|
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas)
|
|
|
杯 bēi
|
Becher [food]
|
|
|
杯 bēi
|
Glas [food]
|
|
|
杯 bēi
|
Tasse [food]
|
|
|
杯 bēi
|
Pokal, Trophähe [sport]
|
|
|
|
|
第 dì
|
Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen
|
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [art]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
轿子 [ 轎子 ] jiàozi
|
Sänfte
|
|
|
|
|
刻 kè
|
Viertelstunde
|
|
|
刻 kè
|
Augenblick
|
|
|
刻 kè
|
schneiden, schnitzen
|
|
|
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
骡子 [ 騾子 ] luózi
|
Maultier, Maulesel (Kreuzung aus Esel und Pferd) [bio]
|
|
|
|
|
人称 [ 人稱 ] rénchēng
|
Person <Grammatik> [ling]
|
|
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
Einwertigkeit [chem]
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
einwertig, monovalent, univalent [chem]
|
|
|
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
百依百顺 [ 百依百順 ] bǎiyībǎishùn
|
sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [prov]
|
|
|
|
|
扳机 [ 扳機 ] bānjī
|
Abzug, Gewehrhahn
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
Segen [rel]
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
beschützen, behüten, segnen [rel]
|
|
|
|
|
暴乱 [ 暴亂 ] bàoluàn
|
Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion [pol]
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
悲壮 [ 悲壯 ] bēizhuàng
|
tragisch und heldenhaft
|
|
|
|
|
碑 bēi
|
Steintafel, Gedenktafel, Stele
|
|
|
|
|
迸 bèng
|
aussprühen; sprühen; spritzen
|
|
|
迸 bèng
|
hervorstoßen
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [geo]
|
|
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Feder, Stift (zum Schreiben)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)
|
|
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
ZEW für Geld, Gemälde etc.
|
|
|
|
|
敝 bì
|
<Schriftsprache> abgenutzt, abgetragen, verschlissen
|
|
|
|
|
编织 [ 編織 ] biānzhī
|
weben, knüpfen, stricken, flechten
|
|
|
|
|
便衣 biànyī
|
Zivilkleidung, in Zivil
|
|
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
etw. zum Ausdruck bringen, meinen
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Standpunkt
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Stellung nehmen
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
ausbrechen, plötzlich auftreten
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
blühen, gedeihen
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Korrektur, Patch (für Programmierfehler) [comp]
|
|
|
|
|
不妨 bùfáng
|
es schadet nichts, man könnte einmal
|
|
|
|
|
不如 bùrú
|
(ist) nicht so gut wie
|
|
|
不如 bùrú
|
es wäre besser
|
|
|
|
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [prov]
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [prov]
|
|
|
|
|
部位 bùwèi
|
Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|