Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
也 yě
|
auch
|
|
|
|
|
冶 yě
|
duftete, gerochen
|
|
|
冶 yě
|
Ye [fam]
|
|
|
冶 yě
|
schmelzen, verhütten (von Metall)
|
|
|
|
|
埜 yě
|
Wildnis
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [prov]
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不怎么 [ 不怎麼 ] bùzěnme
|
nicht viel, nicht regelmässig
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
寒心 hánxīn
|
fürchten, ängstigen
|
|
|
寒心 hánxīn
|
bitter enttäuscht
|
|
|
|
|
坏处 [ 壞處 ] huàichu
|
Nachteil, Schaden
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
介意 jièyì
|
etw ernst nehmen, etw einzuwenden haben, übel nehmen (oft verneinend)
|
|
|
|
|
就是 jiùshì
|
jawohl, genau
|
|
|
就是 jiùshì
|
selbst wenn, auch wenn
|
|
|
|
|
举手投足 [ 舉手投足 ] jǔshǒutóuzú
|
jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht [prov]
|
|
|
|
|
开阔 [ 開闊 ] kāikuò
|
offen, offenherzig, tolerant
|
|
|
开阔 [ 開闊 ] kāikuò
|
weit, ausgedehnt
|
|
|
开阔 [ 開闊 ] kāikuò
|
erweitern (Horizont), ausdehnen
|
|
|
|
|
亏待 [ 虧待 ] kuīdài
|
jdn ungerecht behandeln, sich jdm gegenüber schäbig verhalten
|
|
|
|
|
扩张 [ 擴張 ] kuòzhāng
|
Ausdehnung, Erweiterung
|
|
|
扩张 [ 擴張 ] kuòzhāng
|
ausdehnen, erweitern
|
|
|
|
|
履端 lǚduān
|
Neujahrstag
|
|
|
|
|
瞒 [ 瞞 ] mán
|
verheimlichen, verschweigen (Wahrheit, Tatsachen)
|
|
|
|
|
蔓延 mànyán
|
Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
蔓延 mànyán
|
sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
|
|
摩托车 [ 摩托車 ] mótuōchē
|
<Lehnwort> Motorrad [tech]
|
|
|
|
|
哪怕 nǎpà
|
selbst wenn, auch wenn, wenn auch
|
|
|
|
|
宁可 [ 寧可 ] nìngkě
|
würde lieber, es wäre besser, vorzugsweise
|
|
|
|
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
gewillt sein etw zu tun, bereitwillig, gern
|
|
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
lieber ... als
|
|
|
|
|
人家 rénjia
|
die anderen
|
|
|
|
|
调教 [ 調教 ] tiáojiào
|
Tiere oder jemanden Zähmen
|
|
|
|
|
想不起来 [ 想不起來 ] xiǎngbùqǐlai
|
nicht in den Sinn kommen, sich nicht mehr erinnern können, etw nicht wieder einfallen
|
|
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zähmen, abrichten, bändigen, domestizieren
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zahm, sanftmütig, fügsam
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|