Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  yáng allg. für Schaf oder Ziege   [bio]   Edit/Delete this post
  yáng Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng Pappel   [bio]   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng Yang   [fam]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  [ ]   yáng Sonne   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng irdisch, von dieser Welt   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng positiv   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.)   [med]   Edit/Delete this post
  yáng meine Liebe, mein Lieber   Edit/Delete this post
  yáng Rising Sun   Edit/Delete this post
  yáng ausländisch, fremd   Edit/Delete this post
  yáng grosartig; unermesslich   Edit/Delete this post
  yáng so tun als ob, vorgeben, täuschen, heucheln   Edit/Delete this post
  yáng aufsteigen, sich erheben   Edit/Delete this post
  yáng Käfer in Reis und Getreide   [bio]   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng duftete, gerochen   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng Geschwür   Edit/Delete this post
  yáng duftete, gerochen   Edit/Delete this post
  yáng Abkürzung für Helium   [chem]   Edit/Delete this post

In Examples

  gōng öffentlich, allgemein, staatlich   Edit/Delete this post
  gōng männlich, maskulin <bei Tieren>   [bio]   Edit/Delete this post
  gōng Fürst   [hist]   Edit/Delete this post
  gōng Gong   [fam]   Edit/Delete this post
  qún Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm   Edit/Delete this post
  qún gruppiert   Edit/Delete this post
  qún ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

徜徉   chángyáng <Schriftsprache> schlendern, bummeln, umherstreifen   Edit/Delete this post
充满   [ 充滿 ]   chōngmǎn durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)   Edit/Delete this post
充满   [ 充滿 ]   chōngmǎn füllen, erfüllen   Edit/Delete this post
  [ ]   dǎng Gang, Übersetzung (Auto)   [tech]   Edit/Delete this post
  [ ]   dǎng fernhalten, abhalten, blockieren   Edit/Delete this post
  [ ]   dǎng im Wege stehen, versperren, verstellen   Edit/Delete this post
斗志   [ 鬥志 ]   dòuzhì Kampfwille, Wille zum Kämpfen   [psych]   Edit/Delete this post
横越   [ 橫越 ]   héngyuè überqueren, durchqueren   Edit/Delete this post
懒虫   [ 懶蟲 ]   lǎnchóng <ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)   Edit/Delete this post
懒洋洋   [ 懶洋洋 ]   lǎnyángyáng faul, träge, lustlos, <ugs> schlapp   Edit/Delete this post
茫茫   mángmáng grenzenlos, unendlich weit   Edit/Delete this post
茫茫   mángmáng verschwommen, düster   Edit/Delete this post
明媚   míngmèi hell und schön, prächtig, herrlich, strahlend   Edit/Delete this post
普照   pǔzhào jeden Winkel ausleuchten, alles bescheinen (Sonne etc.)   Edit/Delete this post
旗帜   [ 旗幟 ]   qízhì Fahne, Flagge   Edit/Delete this post
燃料   ránliào Brennstoff, Treibstoff, Kraftstoff   Edit/Delete this post
热情洋溢   [ 熱情洋溢 ]   rèqíngyángyì voll von Herzlichkeit, warmherzig   [prov]   Edit/Delete this post
洒满   [ 灑滿 ]   sǎmǎn überallhin sprühen, überallhin streuen, erfüllen   Edit/Delete this post
上扬   [ 上揚 ]   shàngyáng steigen   Edit/Delete this post
  shuàn abkochen, kurz in siedend heißem Öl/heißer Brühe garen   Edit/Delete this post
  shuàn spülen, abspülen, ausspülen (Kleider, Geschirr etc.)   Edit/Delete this post
喜洋洋   xǐyángyáng freudestrahlend, vor Freude strahlend   Edit/Delete this post
宣扬   [ 宣揚 ]   xuānyáng anpreisen, bekannt machen, Werbung machen   Edit/Delete this post
驯服   [ 馴服 ]   xúnfú zähmen, abrichten, bändigen, domestizieren   Edit/Delete this post
驯服   [ 馴服 ]   xúnfú zahm, sanftmütig, fügsam   Edit/Delete this post
艳阳   [ 艷陽 ]   yànyáng strahlend   Edit/Delete this post
  yáng so tun als ob, vorgeben, täuschen, heucheln   Edit/Delete this post
洋相   yángxiàng Fauxpax, Tritt ins Fettnäpfchen   Edit/Delete this post
洋溢   yángyì erfüllen, von etw ganz erfüllt sein, mit etw überströmt sein   Edit/Delete this post
羊水   yángshuǐ Fruchtwasser   [med]   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng Sonne   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng irdisch, von dieser Welt   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng positiv   Edit/Delete this post
  [ ]   yáng Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.)   [med]   Edit/Delete this post
耀眼   yàoyǎn blendend, grell, gleißend   Edit/Delete this post
用不着   [ 用不著 ]   yòngbùzháo nicht nötig sein, nicht brauchen   Edit/Delete this post
远扬   [ 遠揚 ]   yuǎnyáng sich weit verbreiten, sich weit herumsprechen (Ruhm, Ansehen etc.)   Edit/Delete this post
  [ ]   zhàn Herberge, Depot, Lagerhalle   Edit/Delete this post
  [ ]   zhàn Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist   Edit/Delete this post
  [ ]   zhàn Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun   Edit/Delete this post
  [ ]   zhàn Zhan   [fam]   Edit/Delete this post
之际   [ 之際 ]   zhījì aus Anlass, anlässlich, während, als   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: