Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
眼 yǎn
|
Auge
|
|
|
|
|
演 yǎn
|
aufführen, (eine Rolle) spielen
|
|
|
|
|
衍 yǎn
|
auseinander spreizen
|
|
|
衍 yǎn
|
entwickeln, entfalten
|
|
|
衍 yǎn
|
erweitern, verstärken
|
|
|
衍 yǎn
|
überfließen, überfluten
|
|
|
|
|
奄 yǎn
|
erfassen, umfassen
|
|
|
奄 yǎn
|
plötzlich, unvermittelt
|
|
|
|
|
偃 yǎn
|
aufhalten, aufhören
|
|
|
偃 yǎn
|
hinfallen, umstürzen
|
|
|
偃 yǎn
|
Yan [fam]
|
|
|
|
|
掩 yǎn
|
schließen
|
|
|
掩 yǎn
|
zudecken, verbergen
|
|
|
|
|
弇 yǎn
|
decken, umfassen
|
|
|
弇 yǎn
|
fangen, abfangen
|
|
|
|
|
剡 yǎn
|
scharf, pünktlich
|
|
|
|
|
鼹 [ 鼴 ] yǎn
|
Maulwurf (abbreviation of 鼹鼠) [bio]
|
|
|
|
|
琰 yǎn
|
Edelstein
|
|
|
|
|
魇 [ 魘 ] yǎn
|
Albtraum, Alptraum
|
|
|
|
|
俨 [ 儼 ] yǎn
|
hoheitsvoll, majestätisch
|
|
|
|
|
兖 [ 兗 ] yǎn
|
Ortsname
|
|
|
|
|
惔 yǎn
|
heiter
|
|
|
|
|
乵 yǎn
|
Fortschritte machen
|
|
|
|
|
罨 yǎn
|
bähen
|
|
|
|
|
郾 yǎn
|
Ortsname
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
搔癢 sāoyǎng
|
kitzeln
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
碍眼 [ 礙眼 ] àiyǎn
|
das Auge stören, ein Schandfleck sein
|
|
|
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
扮演 bànyǎn
|
spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [prov]
|
|
|
|
|
操纵 [ 操縱 ] cāozòng
|
betreiben, bedienen, kontrollieren
|
|
|
|
|
瞅 chǒu
|
<Dialekt> auf etw schauen, einen Blick auf etw werfen
|
|
|
|
|
出神入化 chūshénrùhuà
|
Perfektion erlangen, absolut perfekt sein [prov]
|
|
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
Regisseur (Theater, Film etc.) [art]
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.) [art]
|
|
|
|
|
瞪 dèng
|
starren; jm einen ärgerlichen Blick zuwerfen
|
|
|
|
|
递 [ 遞 ] dì
|
überreichen, aushändigen, übergeben
|
|
|
|
|
跌眼镜 [ 跌眼鏡 ] diēyǎnjìng
|
jdn erstaunen, verblüffen, Verwunderung hervorrufen
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
发表 [ 發表 ] fābiǎo
|
veröffentlichen, bekannt geben, herausgeben
|
|
|
|
|
丰厚 [ 豐厚 ] fēnghòu
|
reich und großzügig, reichlich (Einkommen, Geschenk etc.)
|
|
|
|
|
浮现 [ 浮現 ] fúxiàn
|
erscheinen, auftauchen (vor den Augen), in die Erinnerung zurückkommen
|
|
|
|
|
喝倒彩 hèdàocǎi
|
buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen
|
|
|
|
|
哗哗 [ 嘩嘩 ] huāhuā
|
<lautmalerisch> plitsch-platsch, plätschern, prasseln, gluckern (Geräusch von fließendem Wasser)
|
|
|
|
|
尖利 jiānlì
|
scharf (Messer, Augen etc.)
|
|
|
尖利 jiānlì
|
schrill, durchdringend (Schrei etc.)
|
|
|
|
|
交替 jiāotì
|
Wechsel
|
|
|
交替 jiāotì
|
abwechseln
|
|
|
交替 jiāotì
|
abwechselnd, im Wechsel
|
|
|
|
|
惊奇 [ 驚奇 ] jīngqí
|
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert sein, staunen
|
|
|
|
|
惊疑 [ 驚疑 ] jīngyí
|
überrascht und skeptisch
|
|
|
|
|
举手投足 [ 舉手投足 ] jǔshǒutóuzú
|
jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht [prov]
|
|
|
|
|
困 [ 睏 ] kùn
|
müde, schläfrig
|
|
|
|
|
来自于 [ 來自於 ] láizìyú
|
von etw kommen, stammen
|
|
|
|
|
露天 lùtiān
|
außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld
|
|
|
|
|
埋 mái
|
begraben, vergraben, eingraben
|
|
|
|
|
蒙上 méngshàng
|
bedecken, zudecken, verhüllen
|
|
|
|
|
命中注定 mìngzhōngzhùdìng
|
vom Schicksal bestimmt sein, vorbestimmt sein
|
|
|
|
|
目睹 mùdǔ
|
Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen
|
|
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
Förderung, Ausbildung, Erziehung
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
Kultur, Zucht (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [bio]
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
fördern, ausbilden, erziehen, entwickeln
|
|
|
培养 [ 培養 ] péiyǎng
|
kultivieren, aufziehen, züchten (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [bio]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|