Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
修 xiū
|
ausschmücken, verschönern
|
|
|
修 xiū
|
reparieren, ausbessern
|
|
|
修 xiū
|
anbauen, ausbilden
|
|
|
修 xiū
|
aufbauen, bauen
|
|
|
修 xiū
|
schreiben, anschreiben
|
|
|
修 xiū
|
studieren, lernen
|
|
|
修 xiū
|
stutzen, dekorieren
|
|
|
修 xiū
|
Xiu [fam]
|
|
|
|
|
休 xiū
|
beenden, sich ausruhen
|
|
|
休 xiū
|
sich ausruhen
|
|
|
|
|
羞 xiū
|
beschämt
|
|
|
羞 xiū
|
scheu
|
|
|
|
|
髹 xiū
|
lacken, lackieren
|
|
|
|
|
脩 xiū
|
ausbessern, reparieren
|
|
|
|
|
鸺 [ 鵂 ] xiū
|
Eule [bio]
|
|
|
|
|
馐 [ 饈 ] xiū
|
Delikatessen, Leckerbissen
|
|
|
|
|
庥 xiū
|
beschatten, schattieren
|
|
|
|
|
咻 xiū
|
herausrufen
|
|
|
|
|
茠 xiū
|
aussortieren
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
车闸 [ 車閘 ] chēzhá
|
Bremse (Auto, Fahrrad etc.) [tech]
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
austreiben
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
sprießen, keimen, sprossen
|
|
|
|
|
片刻 piànkè
|
Moment, Augenblick, kurze Weile
|
|
|
|
|
劝 [ 勸 ] quàn
|
raten, anraten, dringend bitten, überreden
|
|
|
|
|
劝告 [ 勸告 ] quàngào
|
Rat, Ermahnung
|
|
|
劝告 [ 勸告 ] quàngào
|
anraten, ermahnen, zureden
|
|
|
|
|
善罢甘休 [ 善罷甘休 ] shànbàgānxiū
|
(oft verneinend od. rhetorisch) es mit etw bewenden lassen, etw auf sich sitzen lassen [prov]
|
|
|
|
|
稍事 shāoshì
|
ein wenig, ein bisschen (etw tun)
|
|
|
|
|
生态移民 [ 生態移民 ] shēngtàiyímín
|
Ökomigration, ökologische Migration (Projekt) [pol]
|
|
|
|
|
提议 [ 提議 ] tíyì
|
Vorschlag, Angebot, Antrag
|
|
|
提议 [ 提議 ] tíyì
|
vorschlagen, anbieten, beantragen
|
|
|
|
|
无休无止 [ 無休無止 ] wúxiūwúzhǐ
|
endlos, unaufhörlich, pausenlos
|
|
|
|
|
休克 xiūkè
|
Schock [med]
|
|
|
休克 xiūkè
|
einen Schock erleiden [med]
|
|
|
|
|
休想 xiūxiǎng
|
denk nicht daran, bilde dir nicht ein
|
|
|
|
|
修剪 xiūjiǎn
|
schneiden, beschneiden, stutzen (Hecke, Fingernägel etc.)
|
|
|
修剪 xiūjiǎn
|
schneiden, cutten (Film) [art]
|
|
|
|
|
羞怯 xiūqiè
|
schüchtern, scheu, ängstlich, zaghaft
|
|
|
|
|
羞辱 xiūrǔ
|
Demütigung, Erniedrigung, Schande
|
|
|
羞辱 xiūrǔ
|
demütigen, erniedrigen
|
|
|
|
|
羞涩 [ 羞澀 ] xiūsè
|
scheu, verschämt, schüchtern
|
|
|
|
|
嘱咐 [ 囑咐 ] zhǔfu
|
zu etw ermahnen, zu etw verpflichten, etw einschärfen
|
|
|
|
|
纂 zuǎn
|
Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur )
|
|
|
纂 zuǎn
|
zusammenstellen, verfassen [lit]
|
|
|
|
|
作文 zuòwén
|
Aufsatz
|
|
|
作文 zuòwén
|
einen Aufsatz schreiben
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|