Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
性 xìng
|
Charakter, Natur, Eigenschaft
|
|
|
性 xìng
|
Genus, Geschlecht <Grammatik> [ling]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
姓 xìng
|
Familienname; Name; Zuname
|
|
|
姓 xìng
|
heißen
|
|
|
姓 xìng
|
Xing [fam]
|
|
|
|
|
兴 [ 興 ] xìng
|
Interesse
|
|
|
兴 [ 興 ] xìng
|
interessieren, Anteil
|
|
|
兴 [ 興 ] xìng
|
Schnörkel
|
|
|
兴 [ 興 ] xìng
|
Xing [fam]
|
|
|
|
|
幸 [ 倖 ] xìng
|
froh
|
|
|
|
|
婞 xìng
|
bieder, Klavier
|
|
|
|
|
杏 xìng
|
Aprikose, Marille (lat: Prunus armeniaca) [bio]
|
|
|
|
|
涬 xìng
|
Xing [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
geehrt
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
wertvoll, teuer
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
Gui [fam]
|
|
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
Risiko, Wagnis, Abenteuer
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskant, gewagt, waghalsig
|
|
|
|
|
姓 xìng
|
Familienname; Name; Zuname
|
|
|
姓 xìng
|
heißen
|
|
|
姓 xìng
|
Xing [fam]
|
|
|
|
|
谙 [ 諳 ] ān
|
<Schriftsprache> sich mit etw gut auskennen, in etw erfahren sein
|
|
|
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
防御性 [ 防禦性 ] fángyùxìng
|
defensiv, verteidigend
|
|
|
|
|
个性 [ 個性 ] gèxìng
|
Individualität, Persönlichkeit, Charakter
|
|
|
|
|
乖戾 guāilì
|
abwegig, unvernünftig, unsympathisch, verschroben (Verhalten, Charakter)
|
|
|
|
|
豪放 háofàng
|
kühn und ungehemmt
|
|
|
|
|
好恶 [ 好惡 ] hàowù
|
Geschmack, Neigung und Abneigung
|
|
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
Misstrauen, Zweifel, Skepsis
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
misstrauen, zweifeln, vermuten
|
|
|
|
|
毁灭性 [ 毀滅性 ] huǐmièxìng
|
zerstörend, vernichtend, destruktiv
|
|
|
|
|
积极性 [ 積極性 ] jījíxìng
|
Motivation, Initiative, Eifer, Enthusiasmus
|
|
|
|
|
即兴 [ 即興 ] jíxìng
|
spontan, improvisiert, unvorbereitet
|
|
|
|
|
记性 [ 記性 ] jìxìng
|
Gedächtnis
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
借以 jièyǐ
|
damit, um zu, zum Zweck
|
|
|
|
|
进攻性 [ 進攻性 ] jìngōngxìng
|
offensiv, angreifend
|
|
|
|
|
录取 [ 錄取 ] lùqǔ
|
aufnehmen, zulassen, einstellen (von Universität, Firma etc.)
|
|
|
|
|
蔓延 mànyán
|
Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
蔓延 mànyán
|
sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
|
|
灭绝 [ 滅絕 ] mièjué
|
Aussterben [bio]
|
|
|
灭绝 [ 滅絕 ] mièjué
|
aussterben, ausrotten, auslöschen [bio]
|
|
|
灭绝 [ 滅絕 ] mièjué
|
etw vollständig verlieren
|
|
|
|
|
迫切 pòqiè
|
dringend, eilig, brennend (Bedürfnis, Wunsch etc.)
|
|
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
Zwang, Nötigung
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
zwingen, verpflichten, nötigen
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
obligatorisch, verpflichtend
|
|
|
|
|
庆幸 [ 慶幸 ] qìngxìng
|
froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein
|
|
|
|
|
认识 [ 認識 ] rènshi
|
kennenlernen
|
|
|
认识 [ 認識 ] rènshi
|
Erkenntnis, Einsicht, Ansicht
|
|
|
|
|
伤筋动骨 [ 傷筋動骨 ] shāngjīndònggǔ
|
(wörtl.) Verletzungen an den Sehnen und Knochen erleiden, sich einen Knochenbruch zuziehen [prov]
|
|
|
|
|
熟谙 [ 熟諳 ] shú'ān
|
<Schriftsprache> etw gut können, mit etw gut vertraut sein
|
|
|
|
|
水性 shuǐxìng
|
Fähigkeit im Schwimmen [sport]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|