Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
协 [ 協 ] xié
|
helfen
|
|
|
协 [ 協 ] xié
|
verbinden, anfügen
|
|
|
协 [ 協 ] xié
|
fördern, assistieren, helfen
|
|
|
协 [ 協 ] xié
|
kooperieren, zusammen arbeiten
|
|
|
协 [ 協 ] xié
|
gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften
|
|
|
|
|
携 [ 攜 ] xié
|
jdn an der Hand halten
|
|
|
携 [ 攜 ] xié
|
mitnehmen, mitbringen
|
|
|
|
|
鞋 xié
|
Schuh
|
|
|
|
|
龤 xié
|
harmonieren
|
|
|
龤 xié
|
übereinstimmen mit
|
|
|
龤 xié
|
übereinstimmen, beipflichten
|
|
|
|
|
撷 [ 擷 ] xié
|
sammeln, einsammeln
|
|
|
|
|
缬 [ 纈 ] xié
|
einen Knoten binden
|
|
|
缬 [ 纈 ] xié
|
knoten, Krawattenknoten
|
|
|
缬 [ 纈 ] xié
|
gemusterte Textilware
|
|
|
|
|
絜 xié
|
bloß, rein
|
|
|
|
|
颉 [ 頡 ] xié
|
knutschen, Ausschnitt
|
|
|
颉 [ 頡 ] xié
|
Xie [fam]
|
|
|
|
|
挟 [ 挾 ] xié
|
nötigen, zwingen
|
|
|
|
|
邪 xié
|
dämonisch
|
|
|
邪 xié
|
ruchlos
|
|
|
|
|
胁 [ 脅 ] xié
|
androhen, bedrohen
|
|
|
|
|
谐 [ 諧 ] xié
|
harmonisch
|
|
|
|
|
勰 xié
|
harmonisch
|
|
|
|
|
斜 xié
|
lehnen
|
|
|
斜 xié
|
schief, schräg, geneigt
|
|
|
|
|
偕 xié
|
Xie [fam]
|
|
|
偕 xié
|
zusammen mit
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
浮土 fútǔ
|
lockere Erde, Sand (auf dem Boden)
|
|
|
浮土 fútǔ
|
Staub (auf Kleidern, Schuhen, Möbeln etc.)
|
|
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
Stil; Kolorit
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
<雅geh> j-s Qualitäten Pl
|
|
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
Bildung, Gestaltung
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
bestehen aus, bilden, gestalten, darstellen
|
|
|
|
|
诙谐 [ 詼諧 ] huīxié
|
humorvoll, witzig, komisch, lustig
|
|
|
|
|
纳 [ 納 ] nà
|
akzeptieren, annehmen
|
|
|
纳 [ 納 ] nà
|
bezahlen, entrichten (Steuern, Abgaben etc.)
|
|
|
纳 [ 納 ] nà
|
etw mit engen Stichen annähen
|
|
|
纳 [ 納 ] nà
|
genießen, sich erfreuen
|
|
|
纳 [ 納 ] nà
|
Na [fam]
|
|
|
|
|
轻便 [ 輕便 ] qīngbiàn
|
einfach und bequem
|
|
|
轻便 [ 輕便 ] qīngbiàn
|
leicht und bequem
|
|
|
|
|
庆幸 [ 慶幸 ] qìngxìng
|
froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein
|
|
|
|
|
刷子 shuāzi
|
Bürste, Pinsel
|
|
|
|
|
双 [ 雙 ] shuāng
|
ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar)
|
|
|
双 [ 雙 ] shuāng
|
zwei..., beide, doppelt
|
|
|
双 [ 雙 ] shuāng
|
gerade (Zahl)
|
|
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
Verhandlung, Gespräch
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
verhandeln, aushandeln
|
|
|
|
|
妥协 [ 妥協 ] tuǒxié
|
Kompromiss, Konzession
|
|
|
妥协 [ 妥協 ] tuǒxié
|
zu einem Kompromiss kommen, sich einigen
|
|
|
|
|
协议 [ 協議 ] xiéyì
|
Protokoll (Datenkommunikation) [comp]
|
|
|
协议 [ 協議 ] xiéyì
|
Vereinbarung, Übereinkunft, Abmachung
|
|
|
协议 [ 協議 ] xiéyì
|
vereinbaren, übereinkommen, abmachen
|
|
|
|
|
挟贵 [ 挾貴 ] xiéguì
|
auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen
|
|
|
|
|
携 [ 攜 ] xié
|
jdn an der Hand halten
|
|
|
携 [ 攜 ] xié
|
mitnehmen, mitbringen
|
|
|
|
|
邪念 xiéniàn
|
übler Gedanke, böse und gemeine Idee
|
|
|
|
|
鞋带 [ 鞋帶 ] xiédài
|
Schnürsenkel, <schweiz.> Schuhbändel
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|