Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
氙 xiān
|
Xenon (Element 54, Xe) [chem]
|
|
|
氙 xiān
|
Xenongas [chem]
|
|
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
etw. im Mund halten [lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
hegen [lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
verbinden; verknüpfen
|
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Kreis (administrative Einheit in China)
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
English: County
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Landkreis
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Departement
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Grafschaft
|
|
|
|
|
県 xiàn
|
japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) [geo]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
仙 xiān
|
Unsterblicher
|
|
|
仙 xiān
|
Cent [econ]
|
|
|
仙 xiān
|
Xian [fam]
|
|
|
|
|
先 xiān
|
eher, erst, zuerst, voraus
|
|
|
先 xiān
|
Vorfahr, Ahne
|
|
|
|
|
掀 xiān
|
hochheben, abheben, hochziehen
|
|
|
|
|
祆 xiān
|
Ormazda/Ormuzd/Ahura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus / Zoroastrismus)
|
|
|
|
|
銛 xiān
|
scharf, pünktlich
|
|
|
|
|
仙 [ 僊 ] xiān
|
unsterblich, unvergänglich
|
|
|
|
|
仚 xiān
|
befliegen, flattern
|
|
|
|
|
憸 xiān
|
hinterlistig, listig
|
|
|
|
|
孅 xiān
|
gertenschlank, schlank
|
|
|
|
|
籼 [ 秈 ] xiān
|
langgrannig-nichtklebriger Reis
|
|
|
|
|
鲜 [ 鮮 ] xiān
|
frisch
|
|
|
鲜 [ 鮮 ] xiān
|
selten
|
|
|
|
|
暹 xiān
|
Siam
|
|
|
|
|
锨 [ 杴 ] xiān
|
Schaufel
|
|
|
锨 [ 杴 ] xiān
|
schaufeln
|
|
|
|
|
嫌 xián
|
ablehnen, nicht mögen
|
|
|
嫌 xián
|
etwas ausmachen, stören
|
|
|
嫌 xián
|
misstrauen, es für möglich halten
|
|
|
|
|
贤 [ 賢 ] xián
|
sittliche und rechtschaffene Person
|
|
|
贤 [ 賢 ] xián
|
bieder, würdig
|
|
|
贤 [ 賢 ] xián
|
gut und weise, würdig
|
|
|
贤 [ 賢 ] xián
|
tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt
|
|
|
贤 [ 賢 ] xián
|
Xian [fam]
|
|
|
|
|
閒 xián
|
leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei
|
|
|
閒 xián
|
müßig, unbeschäftigt, frei haben
|
|
|
|
|
咸 xián
|
salzig
|
|
|
咸 xián
|
Xian [fam]
|
|
|
|
|
闲 [ 閑 ] xián
|
Freizeit, Muße
|
|
|
闲 [ 閑 ] xián
|
unbeschäftigt
|
|
|
|
|
痫 [ 癇 ] xián
|
Epilepsie
|
|
|
痫 [ 癇 ] xián
|
Sinn
|
|
|
痫 [ 癇 ] xián
|
Wahnsinn
|
|
|
|
|
弦 xián
|
Saite
|
|
|
弦 xián
|
bespannen
|
|
|
弦 xián
|
Xian [fam]
|
|
|
|
|
娴 [ 嫻 ] xián
|
raffiniert, verfeinert
|
|
|
|
|
咸 [ 鹹 ] xián
|
salzig
|
|
|
|
|
弦 [ 絃 ] xián
|
(eheliche) Bande
|
|
|
弦 [ 絃 ] xián
|
Band
|
|
|
弦 [ 絃 ] xián
|
fadendünner Puls [med]
|
|
|
弦 [ 絃 ] xián
|
Saite von Musikinstrumenten
|
|
|
弦 [ 絃 ] xián
|
Sehne eines Bogens
|
|
|
|
|
挦 [ 撏 ] xián
|
ziehen, zurechtzupfen, zurechtrücken
|
|
|
|
|
涎 xián
|
schamlos, schamlose
|
|
|
涎 xián
|
Speichel
|
|
|
|
|
諴 xián
|
Aufrichtigkeit
|
|
|
|
|
蚿 xián
|
Doppelfüßer, Tausendfüßer
|
|
|
|
|
鷴 xián
|
Hühnerfasan (Lophura)
|
|
|
|
|
显 [ 顯 ] xiǎn
|
sichtbar, zeigen, aussehen
|
|
|
显 [ 顯 ] xiǎn
|
deutlich, offensichtlich
|
|
|
显 [ 顯 ] xiǎn
|
Xian [fam]
|
|
|
|
|
獮 xiǎn
|
jagen, durchsuchen
|
|
|
獮 xiǎn
|
löschen, töten
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [art]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
Risiko, Wagnis, Abenteuer
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskant, gewagt, waghalsig
|
|
|
|
|
搔癢 sāoyǎng
|
kitzeln
|
|
|
|
|
诗仙 [ 詩仙 ] shīxiān
|
unsterblicher Dichter
|
|
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
etw. im Mund halten [lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
hegen [lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
verbinden; verknüpfen
|
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|