Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
五 wǔ
|
fünf (5)
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
午 wǔ
|
7. der 12 Erdenzweige
|
|
|
午 wǔ
|
Jahr des Pferdes
|
|
|
午 wǔ
|
Mittag
|
|
|
午 wǔ
|
Wu [fam]
|
|
|
|
|
武 wǔ
|
Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat [mil]
|
|
|
武 wǔ
|
Kampf- [mil]
|
|
|
武 wǔ
|
Schritt
|
|
|
武 wǔ
|
martialisch, kriegerisch, kämpferisch [mil]
|
|
|
武 wǔ
|
militärisch, militant [mil]
|
|
|
武 wǔ
|
Wu [fam]
|
|
|
|
|
伍 wǔ
|
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname
|
|
|
伍 wǔ
|
5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [econ]
|
|
|
伍 wǔ
|
5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) [mil]
|
|
|
伍 wǔ
|
Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang
|
|
|
伍 wǔ
|
Wu [fam]
|
|
|
|
|
捂 wǔ
|
zudecken, zuhalten
|
|
|
|
|
五 [ 伍 ] wǔ
|
Wu [fam]
|
|
|
|
|
妩 [ 嫵 ] wǔ
|
gefallen, bitten
|
|
|
妩 [ 嫵 ] wǔ
|
schmeicheln
|
|
|
|
|
仵 wǔ
|
entgegengesetzt, Gegner
|
|
|
仵 wǔ
|
Wu [fam]
|
|
|
|
|
侮 wǔ
|
beleidigen, schimpfen
|
|
|
|
|
怃 [ 憮 ] wǔ
|
enttäuscht, enttäuschte
|
|
|
|
|
忤 wǔ
|
respektlos
|
|
|
忤 wǔ
|
ungehorsam, unfolgsam
|
|
|
|
|
鹉 [ 鵡 ] wǔ
|
Papagei
|
|
|
|
|
庑 [ 廡 ] wǔ
|
Veranda
|
|
|
|
|
牾 wǔ
|
entgegensetzen, gegenüberstellen
|
|
|
|
|
迕 wǔ
|
hartnäckig, halsstarrig
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
古 gǔ
|
alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend
|
|
|
古 gǔ
|
Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit [hist]
|
|
|
古 gǔ
|
Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗) [lit]
|
|
|
古 gǔ
|
Gu [fam]
|
|
|
|
|
刻 kè
|
Viertelstunde
|
|
|
刻 kè
|
Augenblick
|
|
|
刻 kè
|
schneiden, schnitzen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
百分之 bǎifēnzhī
|
Prozent
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
遍及 biànjí
|
sich ausdehnen über, verbreitet sein, verstreut sein
|
|
|
|
|
缤纷 [ 繽紛 ] bīnfēn
|
<Schriftsprache> in buntem und ausgelassenem Durcheinander
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
Konvention, allgemeine Gewohnheit, übliche Praxis
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
konventionell, üblich, regulär
|
|
|
|
|
超群 chāoqún
|
herausragend, hervorragend, überragend
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [math]
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
度角 dùjiǎo
|
Winkel von
|
|
|
|
|
防御性 [ 防禦性 ] fángyùxìng
|
defensiv, verteidigend
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
合并 hébìng
|
Zusammenschluss, Fusion
|
|
|
合并 hébìng
|
zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen, fusionieren
|
|
|
|
|
毁灭性 [ 毀滅性 ] huǐmièxìng
|
zerstörend, vernichtend, destruktiv
|
|
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
fällig werden
|
|
|
|
|
进攻性 [ 進攻性 ] jìngōngxìng
|
offensiv, angreifend
|
|
|
|
|
经由 [ 經由 ] jīngyóu
|
über, via
|
|
|
|
|
举手投足 [ 舉手投足 ] jǔshǒutóuzú
|
jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht [prov]
|
|
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
|
来自 [ 來自 ] láizì
|
kommen von, herkommen, stammen aus, hervorgehen aus
|
|
|
|
|
零钱 [ 零錢 ] língqián
|
Kleingeld
|
|
|
零钱 [ 零錢 ] língqián
|
Taschengeld
|
|
|
|
|
门派 [ 門派 ] ménpài
|
Schule, Stilrichtung
|
|
|
|
|
迷恋 [ 迷戀 ] míliàn
|
Vernarrtheit, Leidenschaft
|
|
|
迷恋 [ 迷戀 ] míliàn
|
jdn/etw leidenschaftlich lieben, in jdn/etw vernarrt sein
|
|
|
|
|
票价 [ 票價 ] piàojià
|
Eintrittspreis, Fahrkartenpreis
|
|
|
|
|
欺侮 qīwǔ
|
schikanieren, einschüchtern, tyrannisieren
|
|
|
|
|
气度 [ 氣度 ] qìdù
|
Benehmen, Haltung, Auftreten
|
|
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
Zwang, Nötigung
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
zwingen, verpflichten, nötigen
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
obligatorisch, verpflichtend
|
|
|
|
|
绕迥 [ 繞迥 ] ràojiǒng
|
Rab-byung-Zyklus (einer der tibetanischen Kalender; Herkunft: Indien "Brhaspaticakra")
|
|
|
|
|
四分五裂 sìfēnwǔliè
|
in Stücke brechen, zerstückeln, zerfallen [prov]
|
|
|
|
|
太极拳 [ 太極拳 ] tàijíquán
|
Taijiquan [ Taichi ] [sport]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|