Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
胃 wèi
|
Magen [med]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
为 [ 為 ] wèi
|
wegen, um, im Bestreben
|
|
|
|
|
未 wèi
|
8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege <astrol>
|
|
|
未 wèi
|
Jahr der Ziege
|
|
|
未 wèi
|
Jahr des Schafs
|
|
|
未 wèi
|
Schafsjahre
|
|
|
未 wèi
|
Ziegenjahre
|
|
|
未 wèi
|
Wei [fam]
|
|
|
未 wèi
|
nicht; noch nicht
|
|
|
|
|
魏 wèi
|
Wei [fam]
|
|
|
魏 wèi
|
Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.
|
|
|
|
|
味 wèi
|
Geruch
|
|
|
味 wèi
|
Geschmack <auch fig.>
|
|
|
味 wèi
|
Würze
|
|
|
味 wèi
|
kosten, schmecken
|
|
|
味 wèi
|
interessant, geschmackvoll
|
|
|
|
|
谓 [ 謂 ] wèi
|
sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung
|
|
|
|
|
位 wèi
|
Platz, Ort, Stelle
|
|
|
位 wèi
|
Rang, Stellung
|
|
|
位 wèi
|
Thron
|
|
|
位 wèi
|
Zähleinheitswort für Personen
|
|
|
|
|
喂 [ 餵 ] wèi
|
Hallo! (am Telefon)
|
|
|
喂 [ 餵 ] wèi
|
füttern
|
|
|
喂 [ 餵 ] wèi
|
geben, verpflegen
|
|
|
|
|
卫 [ 衛 ] wèi
|
bewachen, schützen, verteidigen
|
|
|
卫 [ 衛 ] wèi
|
sich wehren
|
|
|
卫 [ 衛 ] wèi
|
sichern, beschützen
|
|
|
卫 [ 衛 ] wèi
|
Wei [fam]
|
|
|
|
|
磑 wèi
|
Mühlstein
|
|
|
磑 wèi
|
Promille, 1/10 Prozent, Fabrik
|
|
|
磑 wèi
|
mahlen
|
|
|
|
|
褽 wèi
|
Bund, Halsband
|
|
|
|
|
蔚 wèi
|
farbenprächtig
|
|
|
蔚 wèi
|
üppig
|
|
|
蔚 wèi
|
Wei [fam]
|
|
|
|
|
慰 wèi
|
beruhigen, versichern
|
|
|
慰 wèi
|
trösten
|
|
|
慰 wèi
|
beruhigt
|
|
|
|
|
讆 wèi
|
aufbauschen, übertreiben
|
|
|
讆 wèi
|
unglaublich, unglaubhaft
|
|
|
|
|
畏 wèi
|
fürchten
|
|
|
畏 wèi
|
schätzen, bewundern, achten, respektieren
|
|
|
|
|
尉 wèi
|
Offizier
|
|
|
尉 wèi
|
beruhigen
|
|
|
|
|
躗 wèi
|
aufbauschen, übertreiben
|
|
|
|
|
猬 [ 蝟 ] wèi
|
Igel (lat: Erinaceidae) [bio]
|
|
|
|
|
薉 wèi
|
unkrautartig, verunkrautet
|
|
|
|
|
罻 wèi
|
Vogelnetz
|
|
|
|
|
軎 wèi
|
Metallnes Element an altertümlichen Karren
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
部位 bùwèi
|
Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
|
|
|
|
才华横溢 [ 才華橫溢 ] cáihuáhéngyì
|
sehr talentiert sein, herausragendes Talent haben
|
|
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
Allgemeinwissen, Grundwissen
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
gesunder Menschenverstand
|
|
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Maßstab, Skala [math]
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Standard, Richtlinie, Norm
|
|
|
|
|
冲 [ 衝 ] chòng
|
nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
|
|
|
|
|
臭 chòu
|
übel riechend, stinkend
|
|
|
臭 chòu
|
widerwärtig, schändlich
|
|
|
|
|
匆忙 cōngmáng
|
hastig, eilig, übereilt, vorschnell
|
|
|
|
|
从属 [ 從屬 ] cóngshǔ
|
untergeordnet
|
|
|
|
|
单位 [ 單位 ] dānwèi
|
Einheit, Maßeinheit [phys]
|
|
|
单位 [ 單位 ] dānwèi
|
Einheit, Betrieb, Dienststelle [econ]
|
|
|
|
|
担纲 [ 擔綱 ] dāngāng
|
eine wichtige Rolle spielen (in einem Projekt, Film etc.)
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
倒置 dàozhì
|
verkehrt herum (setzen, legen etc.)
|
|
|
|
|
地位 dìwèi
|
Position, Stellung, Status (in Gesellschaft)
|
|
|
|
|
乏味 fáwèi
|
langweilig, eintönig, fade
|
|
|
|
|
抚慰 [ 撫慰 ] fǔwèi
|
trösten, beschwichtigen, beruhigen
|
|
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst
|
|
|
|
|
岗位 [ 崗位 ] gǎngwèi
|
Posten, Platz, Stelle, Stellung
|
|
|
|
|
喝倒彩 hèdàocǎi
|
buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen
|
|
|
|
|
话音 [ 話音 ] huàyīn
|
Stimme (beim Sprechen)
|
|
|
|
|
继承人 [ 繼承人 ] jìchéngrén
|
Nachfolger, Erbe
|
|
|
|
|
佳肴 jiāyáo
|
Delikatessen, erlesene Speisen
|
|
|
|
|
敬畏 jìngwèi
|
großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren
|
|
|
|
|
颗 [ 顆 ] kē
|
ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten)
|
|
|
|
|
口味 kǒuwèi
|
Geschmackssinn, Geschmacksempfinden, Geschmack
|
|
|
|
|
腊 [ 臘 ] là
|
Dezember im chin. Kalender
|
|
|
腊 [ 臘 ] là
|
etwas gepöcketes, geräuchtes
|
|
|
|
|
连忙 [ 連忙 ] liánmáng
|
prompt, unverzüglich, sofort
|
|
|
|
|
料及 liàojí
|
vermuten, erwarten, mit etw rechnen
|
|
|
|
|
硫磺 liúhuáng
|
Schwefel [chem]
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|