Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
瓦 wà
|
(Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln [arch]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
袜 [ 襪 ] wà
|
Kniestrumpf, Kniestrümpfe
|
|
|
袜 [ 襪 ] wà
|
Socke
|
|
|
袜 [ 襪 ] wà
|
Strumpf, Strümpfe
|
|
|
|
|
腽 [ 膃 ] wà
|
Nachlauf, positiver Nachlauf
|
|
|
|
|
嗢 wà
|
Wa [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
瓦 wà
|
(Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln [arch]
|
|
|
|
|
小麦 [ 小麥 ] xiǎomài
|
Weizen [agric]
|
|
|
|
|
备忘录 [ 備忘錄 ] bèiwànglù
|
Memorandum, Vereinbarung
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [geo]
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [econ]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [econ]
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
此外 cǐwài
|
außerdem, überdies, abgesehen von
|
|
|
|
|
大批 dàpī
|
Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
|
|
|
|
大失所望 dàshīshuǒwàng
|
sehr enttäuscht sein [prov]
|
|
|
|
|
呆 dāi
|
sich aufhalten, bleiben
|
|
|
呆 dāi
|
ausdruckslos
|
|
|
呆 dāi
|
begriffsstutzig, geistig beschränkt, blöd, dumm
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
独自 [ 獨自 ] dúzì
|
allein, ganz allein
|
|
|
|
|
耳生 ěrshēng
|
fremd klingen, sich fremd anhören
|
|
|
|
|
翻 fān
|
übersetzen
|
|
|
翻 fān
|
umkehren, umdrehen, kippen
|
|
|
翻 fān
|
vervielfachen, verdoppeln
|
|
|
|
|
丰收 [ 豐收 ] fēngshōu
|
reiche Ernte, Erntesegen
|
|
|
|
|
缝补 [ 縫補 ] féngbǔ
|
flicken, stopfen, ausbessern (durch Nähen)
|
|
|
|
|
肝火 gānhuǒ
|
Reizbarkeit, Jähzorn [psych]
|
|
|
|
|
格外 géwài
|
besonders, außergewöhnlich, äusserst
|
|
|
|
|
浩渺 hàomiǎo
|
gewaltig, unermesslich (Gewässer etc.)
|
|
|
|
|
呼唤 [ 呼喚 ] hūhuàn
|
jdn rufen, aufrufen, ausrufen, nach jdm rufen
|
|
|
|
|
回应 [ 回應 ] huíyìng
|
Antwort, Reaktion
|
|
|
回应 [ 回應 ] huíyìng
|
antworten, reagieren
|
|
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig machen, nebenbei machen
|
|
|
兼 jiān
|
doppelt
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig, zusätzlich, zugleich, nebenbei
|
|
|
|
|
借鉴 [ 借鑒 ] jièjiàn
|
als Beispiel heranziehen, zum Vorbild nehmen (Erfahrungen etc.)
|
|
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
Import, Einfuhr [econ]
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
einlaufen (Schiff in den Hafen)
|
|
|
进口 [ 進口 ] jìnkǒu
|
importieren, einführen [econ]
|
|
|
|
|
惊奇 [ 驚奇 ] jīngqí
|
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert sein, staunen
|
|
|
|
|
举目 [ 舉目 ] jǔmù
|
<Schriftsprache> aufblicken, hochblicken
|
|
|
|
|
拒人千里 jùrénqiānlǐ
|
sich die Leute vom Hals halten [prov]
|
|
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
alle Hoffnung aufgeben, verzweifeln
|
|
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|