Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
突 tū
|
rasen, schleudern
|
|
|
突 tū
|
plötzlich
|
|
|
|
|
凸 tū
|
nach außen gewölbt; convex
|
|
|
凸 tū
|
Stinkefinger, Mittelfinger (als Emoticon benutzt in SMS und Internetforen) [vulg]
|
|
|
|
|
秃 [ 禿 ] tū
|
unverblümt
|
|
|
秃 [ 禿 ] tū
|
glatzköpfig
|
|
|
秃 [ 禿 ] tū
|
kahlköpfig
|
|
|
秃 [ 禿 ] tū
|
Tu [fam]
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Kontraktion
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Konvergenz [math]
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
konvergieren
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
verschwinden, vergehen
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
zusammenziehen
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
摆脱 [ 擺脫 ] bǎituō
|
sich frei machen von, ablegen, abschütteln, loswerden, entledigen
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [prov]
|
|
|
|
|
诧异 [ 詫異 ] chàyì
|
erstaunt, überrascht, verstört
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
俯 fǔ
|
beugen, sich vorbeugen
|
|
|
俯 fǔ
|
hinunterblicken
|
|
|
|
|
光秃秃 [ 光禿禿 ] guāngtūtū
|
kahl, nackt
|
|
|
|
|
化解 huàjiě
|
lösen, auflösen, schmelzen (Stoffe) [chem]
|
|
|
化解 huàjiě
|
lösen, auflösen, zerstreuen, aufklären (Konflikte, Schwierigkeiten, Zweifel, Missverständnis etc.) [psych]
|
|
|
|
|
活脱 [ 活脫 ] huótuō
|
jdm sehr ähnlich sein, jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
|
|
|
|
|
驾驶 [ 駕駛 ] jiàshǐ
|
Lenkung, Steuerung (Fahrzeug, Flugzeug) [tech]
|
|
|
驾驶 [ 駕駛 ] jiàshǐ
|
lenken, steuern, fahren (Fahrzeug, Flugzeug) [tech]
|
|
|
|
|
摩托车 [ 摩托車 ] mótuōchē
|
<Lehnwort> Motorrad [tech]
|
|
|
|
|
逆转 [ 逆轉 ] nìzhuǎn
|
umkehren
|
|
|
逆转 [ 逆轉 ] nìzhuǎn
|
verschlechtern
|
|
|
|
|
拧干 [ 擰乾 ] nínggān
|
auswringen, ausdrücken (Tuch, Lappen etc.)
|
|
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
restlich, übrig, verbleibend
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Übrigen
|
|
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
Kraft einsetzen, etw belasten
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
sich anstrengen, sich ins Zeug legen
|
|
|
|
|
凸 tū
|
nach außen gewölbt; convex
|
|
|
凸 tū
|
Stinkefinger, Mittelfinger (als Emoticon benutzt in SMS und Internetforen) [vulg]
|
|
|
|
|
突出 tūchū
|
hervorstehen, hervorstechen, hervorheben, herausragen, auffallen
|
|
|
突出 tūchū
|
markant, hervorstechend, herausragend
|
|
|
|
|
突围 [ 突圍 ] tūwéi
|
Ausfall, Ausbruch (aus Umzingelung) [mil]
|
|
|
突围 [ 突圍 ] tūwéi
|
einen Ausfall machen, eine Umzingelung durchbrechen [mil]
|
|
|
|
|
突兀 tūwù
|
hochragend, hoch aufragend
|
|
|
突兀 tūwù
|
plötzlich, unerwartet, unvermittelt
|
|
|
|
|
湍 tuān
|
rasen, drängen
|
|
|
湍 tuān
|
reißend, strömend (Fluss etc.)
|
|
|
|
|
推测 [ 推測 ] tuīcè
|
Vermutung, Mutmaßung, Spekulation
|
|
|
推测 [ 推測 ] tuīcè
|
vermuten, mutmaßen, spekulieren
|
|
|
|
|
推崇 tuīchóng
|
hochschätzen, bewundern
|
|
|
|
|
推广 [ 推廣 ] tuīguǎng
|
verbreiten, in Umlauf bringen, populär machen
|
|
|
|
|
推荐 [ 推薦 ] tuījiàn
|
Empfehlung
|
|
|
推荐 [ 推薦 ] tuījiàn
|
empfehlen, vorschlagen
|
|
|
|
|
推托 tuītuō
|
vorschieben, vorschützen, zum Vorwand nehmen
|
|
|
|
|
推移 tuīyí
|
drücken
|
|
|
推移 tuīyí
|
sich entfalten
|
|
|
推移 tuīyí
|
verstreichen, vergehen (Zeit etc.)
|
|
|
推移 tuīyí
|
Verjährung eines Anspruches
|
|
|
|
|
吞没 [ 吞沒 ] tūnmò
|
unterschlagen, veruntreuen
|
|
|
吞没 [ 吞沒 ] tūnmò
|
verschlingen
|
|
|
|
|
拖累 tuōlěi
|
Belastung, Last
|
|
|
拖累 tuōlěi
|
belasten, beschweren
|
|
|
拖累 tuōlěi
|
jdn in etw verwickeln, hineinziehen
|
|
|
|
|
脱光 [ 脫光 ] tuōguāng
|
sich nackt ausziehen, sich entkleiden
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|