Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
通 tōng
|
verbinden
|
|
|
通 tōng
|
frei
|
|
|
通 tōng
|
allgemein
|
|
|
|
|
樋 tōng
|
Baum
|
|
|
|
|
嗵 tōng
|
dong, boing (Klang-Imitation)
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
畅通 [ 暢通 ] chàngtōng
|
ungehindert, ungehemmt, frei fließend (Verkehr etc.)
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
地道 dìdao
|
echt, original
|
|
|
地道 dìdao
|
gut gemacht, sorgfältig, gründlich
|
|
|
地道 dìdao
|
rein, unverfälscht, authentisch
|
|
|
|
|
对方 [ 對方 ] duìfāng
|
gegenüberliegende Seite, andere Seite, Gegenseite, Gegenpartei
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
封锁线 [ 封鎖線 ] fēngsuǒxiàn
|
Blockade, Absperrung
|
|
|
|
|
沟通 [ 溝通 ] gōutōng
|
mit jdm/etw kommunizieren, verbinden
|
|
|
|
|
互通 hùtōng
|
in gegenseitiger Verbindung stehen, miteinander verbunden sein
|
|
|
|
|
交通 jiāotōng
|
Verkehr, Transport
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
腔 qiāng
|
Akzent [ling]
|
|
|
腔 qiāng
|
Hohlraum, Höhle
|
|
|
|
|
桥梁 [ 橋梁 ] qiáoliáng
|
Brücke, Brückenträger [tech]
|
|
|
桥梁 [ 橋梁 ] qiáoliáng
|
Brücke, Verbindungsglied
|
|
|
|
|
渠道 qúdào
|
Kanal, Medium, Weg
|
|
|
|
|
闪动 [ 閃動 ] shǎndòng
|
aufblitzen
|
|
|
闪动 [ 閃動 ] shǎndòng
|
flackern
|
|
|
闪动 [ 閃動 ] shǎndòng
|
wanken
|
|
|
|
|
枢纽 [ 樞紐 ] shūniǔ
|
Drehpunkt, Angelpunkt, Knotenpunkt
|
|
|
|
|
四通八达 [ 四通八達 ] sìtōngbādá
|
in alle Richtungen führen, überall hinführen, gut erreichbar (Verkehrsverbindungen) [prov]
|
|
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
Verhandlung, Gespräch
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
verhandeln, aushandeln
|
|
|
|
|
提议 [ 提議 ] tíyì
|
Vorschlag, Angebot, Antrag
|
|
|
提议 [ 提議 ] tíyì
|
vorschlagen, anbieten, beantragen
|
|
|
|
|
通货 [ 通貨 ] tōnghuò
|
Währung [econ]
|
|
|
|
|
通情达理 [ 通情達理 ] tōngqíngdálǐ
|
verständnisvoll und vernünftig, mit gesundem Menschenverstand, ein gutes Gespür für etw haben [prov]
|
|
|
|
|
通往 tōngwǎng
|
zu etw führen, hinführen (an einen Ort)
|
|
|
|
|
通讯 [ 通訊 ] tōngxùn
|
Pressemitteilung, Pressebericht, Newsletter
|
|
|
通讯 [ 通訊 ] tōngxùn
|
Übermittlung, Kommunikation, Fernmelde-, Nachrichten-
|
|
|
|
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
Weg, Route
|
|
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
Weg, Verfahrensweise, Art und Weise
|
|
|
|
|
想通 xiǎngtōng
|
durchdenken
|
|
|
想通 xiǎngtōng
|
etwas einsehen
|
|
|
|
|
制止 zhìzhǐ
|
Einhalt gebieten, zurückhalten, eindämmen
|
|
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
Schiedsverfahren, Arbitrage
|
|
|
仲裁 zhòngcái
|
schlichten, vermitteln (in Streit, Auseinandersetzung etc.)
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|